носильщик.
Я решаю все вопросы — от жён, ворующих в магазинах,
до несговорчивых конгрессменов…
…а вы решили меня убить?
Что вам нужно, Карен? Выкладывайте.
Разрешение на ношение оружия? Наводку на ордер
по инсайдерской сделке?
Я продал Артура за 80 тысяч,
а вы решили меня убить?
Что вы хотите?
Что я хочу?
Я хочу больше.
Я хочу на пенсию.
А имея вот это, я хочу всё.
Есть цифра?
Десять — вот вам цифра.
Десять? Десять чего?
Десять миллионов?
И где, по-вашему, я возьму
10 миллионов долларов?
Знаете, что здесь
самое интересное?
Вы прочли до конца?
Видели подпись?
Давайте войдём и
спросим Дона Джеффриса…
…может, он пустит шляпу по кругу
ради благого дела.
Это длинный разговор…
…и он должен происходить в другом месте.
И где же? В моей машине?
Хорошо.
Я облегчу вам задачу. Пусть будет 5.
Пять — и я забуду про Артура.
Пять — это легче. Да, пять — это то,
о чём мы можем говорить.
Отлично. А потом ещё пять, чтобы я забыл
о тех 468 человеках…
…которых вы отравили своим гербицидом.
Подождите до конца заседания.
Я переговорю с Доном…
Вы что думаете, я здесь
с вами торгуюсь?!
Карен?
— Одну секунду.
— Всё в порядке?
Да.
10 миллионов долларов. Банк по моему выбору.
Офшорный. Немедленно.
— Да.
— Повторите!
10 миллионов долларов на ваш счёт,
как только заседание закончится.
— Карен! Всё ждут.
— Уже иду, Дон.
Мы договорились.
Вам конец.
Что?
— Вам конец.
— Что это значит?
— А вы подумайте.
— Есть проблемы?
— Я не понимаю.
— Дайте-ка сниму вас, пока я ещё здесь.
— Вы не хотите взять деньги?
— Оставьте себе. Они вам понадобятся.
Этот парень к вам беспокоит?
Я вас беспокою?
Карен, весь совет директоров вас ждёт.
В чём тут дело? Да кто вы такой?
Я Шива, бог смерти.
Рон! Ронни, вызывайте сюда охрану,
немедленно.
Так. Вот и вы.
Задержите этого человека.
Хватайте его.
— Что вы делаете?
— Мы детективы, Департамент полиции Нью-Йорка.
Пройдёмте с нами,
мы вам всё объясним.
Посмотрите, как там она. Не нужна ли ей
медицинская помощь.
Вы все, пройдите в зал.
Никому не расходиться.
Передай своим, пусть
перекроют все выходы.
Вы объясните мне, наконец,
что тут происходит?
Всё слышал?
Да. Всё.
— Ты в порядке?
— Да. Пойду подышу свежим воздухом.
Конечно.
Никуда не уезжай, ладно?
Ладно.
Ну, и куда едем?
Куда угодно, на 50 долларов.
Вперед.