Артур, сними трубку.
Артур, сними трубку и поговори со мной.
Нет? Не хочешь?
То, что случилось вчера утром —
забудь об этом. Это неважно.
Когда-нибудь мы с тобой
вместе над этим посмеёмся.
Но ты должен мне перезвонить.
Перезвони мне
как можно быстрее, Артур.
Я тебе вот что скажу.
Потому что ты сказал это сам.
В какой-то части это всё же безумие.
Другая часть — лекарства.
Мы оба это знаем.
И если ты согласен
признать это…
…тогда и я, со своей
стороны, готов сказать: да…
…ситуация — полное дерьмо.
Это дело — дерьмо. U/North — дерьмо.
Можем с этого начать.
Ну как, Артур? Ты меня слышишь?
В своём мнении о нас ты прав.
Я утверждаю, что ты сумасшедший. Я утверждаю,
что твоё поведение вышло из-под контроля.
Но я говорю тебе, что ты прав.
Ты правильно сказал.
Мы уборщики, я согласен.
Но мы ещё успеем поговорить
об этом, Артур.
Мы приняли на себя определённые
обязательства. За одну ночь этого не изменишь.
Нельзя вдруг остановиться и сказать:
«Всё, игра окончена. У меня было видение».
Артур. Ну, где же ты.
Чёрт побери, сними трубку
и поговори со мной.
Пойми, что бы ты
там ни придумал…
позволь тебе помочь,
потому что я говорю тебе…
как уборщик уборщику, больше никого
со шваброй на горизонте не видно.
Это же я, дружище. Я тот…
Память автоответчика переполнена.
Ваше сообщение не может быть записано.
— Алло?
— Алло. Это Анна?
Подождите.
Анна!
Где она? Анна!
Анна! Анна!
Анна, тебе звонят!
Где она? Анна!
Алло?
Анна, здравствуйте. Это Артур.
— Здравствуйте.
— Вам удалось поспать?
Вроде да.
Вы подумали о том, о чём
мы говорили?
— Да.
— Вы никому не рассказали об этом? 
Нет. Моя сестра шпионит за мной,
но это нормально.
Ясно. Потому что я говорил
очень серьёзно.
Я знаю. Знаю. Вот только…
…в этом иске вроде как
участвуют 450 человек.
Почему вы выбрали меня?
Не знаю. Я сумасшедший, верно?
Это точно.
Я хочу сказать, это…?
Разве это имеет значение?
Разве все мы не этого ждём?
Встретить кого-то, и вдруг…
…этот человек становится
прозрачным, как стекло…
…внезапно мы видим его насквозь,
и всё сразу меняется…
…и уже никогда не будет
таким, как прежде.
С кем ты разговариваешь?
Это меня, ясно?
Мне тоже могут звонить.
Это тот человек?
Это он. Тот самый.
Простите.
Нет. Это… это ничего. Моя мать тоже
подслушивала мои разговоры.
Она не верит, что я
на что-то способна.
Ну, это скоро изменится.
Хорошо бы.
Да, понимаете, мы сделаем
так, что она это увидит.
Что вы способны на многое.
И мы можем… мы можем сделать
это вместе, если хотите. Понимаете…
…понимаете, я могу
помочь вам сделать это.
Я смогу достать 12 к понедельнику.
12 — это слабо. 12 создаст
плохое впечатление.
Почему ты так решил?
Они ожидают получить 75. Они смотрят
на тебя и думают, в чём проблема.
Ты скажешь им 12 —
люди начнут нервничать.
Это было только позавчера.
Я ещё не успел подтянуть резервы.
Сколько стОит машина?
Она арендованная.
Это машина фирмы.
И что? Иди в банк.
У тебя есть квартира. Возьми займ.
Не могу. Я уже сделал это
три месяца назад.
Ты что, опять начал играть?
Только этого мне нехватало.
Мало мне всего остального.
Надеюсь, ты шутишь.
Если он узнает, что ты играешь на его деньги,
все разговоры на этом закончатся.
Облегчи жизнь и себе и другим.
Хватит смотреть на карту сокровищ,
начинай уже копать.
У тебя одна неделя.
— Привет, Майкл. Как ты?
— Привет, Синди. Всё отлично.
Входи. Он всё утро говорит
по телефону. Что ещё нового?
Я постараюсь выгнать
его через 15 минут.
— Он наверху?
— Наверху, занял гостиную.
Что вы делаете?
А ну спускайтесь.
Соройо, я же сказала тебе смотреть за детьми и
не пускать их наверх.
Марти?
Знаешь, что он делает?
Собирает для них материал.
Я просматриваю его бумаги,
читаю всё