это делать?
Есть. Есть сигнал.
В той стороне ничего нет.
Что он делает?
Может, он заблудился.
— Подожди-ка.
— Это он.
Он ведь один, да?
— Вроде бы.
— Скажи это, да или нет?
Надо развернуться.
Говори.
Сигнал прерывается.
Нет, всё в норме. Похоже, всё в норме.
Езжай прямо.
Нет, он повернул. Где-то повернул.
— Где?
— Он повернул…
— Повернул налево.
— Тут нет налево.
— Восток. Он едет на юго-восток.
— Мы что, с ним разминулись?
— Или сетка врёт.
— Подожди.
— Надо вернуться к первой точке.
— Какой первой? Где наша первая?
Полмили вперед.
Езжай. Не останавливайся.
Судя по навигатору, мы приближаемся.
Но это на западе. Не может быть, чтобы на западе.
Сигнал или сетка?
— И то и другое. Сигнал слабеет.
— Чёрт побери.
Дай мне сотовый.
Есть сигнал.
Что?
Спасибо тебе, Мики.
Увези меня отсюда.
Договоритесь с ними о встрече,
как можно скорее. Не позже четверга.
Нужно будет пригласить кого-нибудь
из фондового отдела. Может быть, Макдоннела…
— Да?
— Ты слышал?
— Да, да. Они закрывают U/North.
— Нет. Майкл Клейтон.
Что?
Бомба в машине. За городом.
Сегодня утром. Он погиб.
Что?
Святые угодники.
Позиция U/North остаётся неизменной:
мы считаем это иск
беспочвенным и недостойным.
Наше нежелание идти на компромисс
основывалось на уверенности в своей правоте…
…и подкреплялось масштабом
запросов истцов…
…в сумме превышающих 3 миллиарда долларов.
Причина, по которым мы
собрались здесь сегодня…
в том, что ключевые элементы
этого дела изменились.
Все вы получили пакет
предварительных предложений…
…в котором изложены детали,
но общий смысл таков:
последние месяцы мы получаем
постоянные сигналы…
…что истцы теряют терпение…
…и намереваются пересмотреть
сумму своих требований.
Мы также узнали…
…что вознаграждение адвокатов истцов
составляет 32 процента…
…при сумме соглашения
ниже 400 миллионов долларов…
…но при превышении этой величины
вознаграждение падает до 24 процентов.
Таким образом, ясно,
что здесь у них возникает…
…мотивационная мёртвая зона.
И, наконец…
…наша финансовая служба
провела анализ…
…показывающий, что налоговые вычеты…
…при условии заключения мирового соглашения
на уровне ниже 600 миллионов…
…в течение этого фискального года…
…позволят списать практически всю
выплаченную сумму.
Пакет, находящийся перед каждым из вас,
представляет собой, по моему мнению…
…наилучшее из возможных решений
при данных обстоятельствах.
И, как главный юрисконсульт…
…я рекомендую согласиться
на это предложение.
Спасибо, Карен. Дай нам
пару минут, обсудить это.
Конечно. Я буду снаружи.
Ну что ж…
Ну, как прошло?
Безумие какое-то, верно?
Артура не видели?
Он где-то здесь бродит.
Шучу. Расслабьтесь.
У вас уже есть такой? Отличный доклад.
Старые песни о главном.
Забилось сердечко, а?
Я не понимаю, что всё это значит.
А вы как думаете?
Процесс закончен. Мы договорились.
Что бы это ни было, в данный
момент это не имеет значения.
Думаете? Наверно, я всё неверно понял. Я полагал, что вы
сделали предварительное предложение.
Я не знал, что
вы уже всё подписали.
Вот не везёт. А у меня тысяча таких.
Что мне теперь с ними делать?
Я звоню Марти.
Отлично. Отлично. Вперёд.
Прекрасное начало.
Давайте выясним, кто сказал ему,
что Артур звонил Анне Кайзерсон.
Давайте выясним, кто
прослушивал телефоны.
Этот меморандум, даже если он подлинный,
в чём я сильно сомневаюсь…
— Я знаю, что вы сделали с Артуром.
— Это защищенная информация. Она принадлежит U/North.
— Я знаю, что это вы его убили.
— Это классический случай адвокатской тайны.
Слушайте, так у нас
ничего не получится, Карен.
Вы такая умная женщина, но сейчас
вы совершенно растерялись, верно?
Разговор окончен.
Я не тот, кого убивают.
Я тот, кого покупают.
Неужели вы настолько
слепы, что не видите этого?
Я — самая простая из всех ваших проблем,
и вы решили меня убить?
Вы что, не знаете, кто я?
Я ремонтник. Я