Алло.
Дон. Вы идите. Я вас догоню.
Что?
Вы знаете Майкла Клейтона?
Да, а что?
У нас ситуация.
Эй, они нашли вас?
— Кто?
— Марти. Я думаю, они ещё не ушли.
Марти.
У тебя телефон выключен. Тут такое
происходит, а у тебя телефон выключен.
— Дай мне минуту.
— Слушай, мы опаздываем…
Мы не договорили прошлой ночью.
Ты что, ушёл последним?
Ужасно выглядишь.
— Нет, я уехал сразу после тебя.
— Как скажешь.
Мы сидели тут всю ночь.
Готовили заявление.
Джин! Мне нужен этот, как его… конверт.
Ты был мне нужен. Я не смог тебя найти.
Пришлось решать на ходу.
Я поручил это Бобу Насту и Ким…
наверно, ошибся.
Они должны будут организовать
похороны к концу недели.
Я сказал им звонить тебе,
если понадобится помощь.
Нет, нет, нет.
Другой. Другой.
Сегодня утром мы решили
удовлетворить твою просьбу.
Будут определённые условия. И Барри…
Иначе нельзя,
Барри должен в этом участвовать.
Что, если Артур что-то нашёл?
Ты о чём? Что нашёл?
U/North. Что, если он не сошёл с ума?
Что, если он был прав?
Прав насчёт чего?
Что мы не на той стороне?
Не на той стороне, не в том
направлении, и всё остальное тоже.
И что тут нового? Это дело
дурно пахло с первого дня.
Мне что, нужно рассказывать
тебе, чем мы платим за аренду?
И что бы они сделали? Что бы они
сделали, если бы он это обнародовал?
Что бы они сделали? Ты что, совсем
размяк? Они уже это делают.
Если мы не уладим дело
с мировой за 24 часа…
…они недоплатят нам
9 миллионов долларов.
Они вытащат на свет божий видео
с артуровым стриптизом в Милуоки.
И вчинят нам иск за
злоупотребление доверием.
Только вряд ли они получат хоть что-то,
потому что слияние с Лондоном сорвётся…
…и к тому времени мы уже будем
распродавать мебель.
Здесь 80.
Назовём это премией.
Контракт на три года,
цифры те же.
Конечно, если всё получится.
Ты решил заняться
этим сейчас?
Слушай, я дал согласие.
Но будут условия.
Тебе нужен контракт? Дашь
подписку о неразглашении.
Пуленепробиваемую,
с обратным действием.
Марти слишком вежлив, чтобы сказать это…
…но если подумать, сколько ты всего знаешь о фирме,
клиентах и людях, которые тут работают…
…то твоя просьба о 80 тысячах
покажется несколько странной.
Если бы я захотел стрясти
с кого-то бабок, я бы пошёл прямо к тебе…
…и тогда бы разговор пошёл не о
80 тысячах. Так это ты или он?
— Если я ошибся, извини.
— Ты очень сильно ошибся.
Ты же получил,
что хотел.
Хватит. Слышите? Вы оба.
Он засранец,
и он сам это знает.
Ты изложил свою точку зрения.
Ну что? Все довольны?
— Дон Джеффрис здесь.
— Мы уже идём.
Позвони Бобу Насту.
Спроси, не нужна ли им помощь.
Пожалуйста.
Ты же сказал 12. А тут 75.
Только не радуйся слишком сильно.
Выпить хочешь?
Нет. Я на работе.
Ну что, мы в расчёте. Без обид.
Это же твоя работа.
Верно.
Всего хорошего, Гейб.
Пока, Майкл.
Чек.
Чек.
— Чек.
— Пол банка. Двести.
Двести, принято.
Так что случилось
с вашим баром?
Для этого надо
быть рок-звездой, верно?
Что вы делаете?
Вы же только пришли?
Сыграл 9 взяток —
и вдруг уходит.
Я вас спугнул? Что я сделал?
Я спугнул вас?
Уходи.
Уходи из машины,
немедленно.
— Уолтер?
— Майкл.
— Майкл, слава богу, это ты.
— Да.

У тебя восемь…
…шесть, пять…
…четыре, три…
Уходи из машины.
— Скажи, пусть не занимает телефон.
— Ясно. Ты этим займёшься?
Я чист?
Продолжай идти.
Ответь. Я чист?
Не останавливайся.
Он идёт к машине.
>Мне главное знать, что ты едешь,
я перезвоню и сообщу детали.
— Дай мне две минуты.
— Я буду в машине.
Я не закончил.
Она там, но я не знаю.
Контакт плохой. Сигнал есть,
он где-то поблизости, но…
Надо найти способ усилить сигнал.
—Не знаю, что вам обещал Уолтер…
— Чародея!
Вот что Уолтер сказал мне
по телефону 20 минут назад. Прямая цитата, ясно?
«Я высылаю к вам чародея».
— Вы неправильно его поняли.
— Что именно?
Что вы отвечаете за решение проблем?
Или что вы умеете