Нам только что подтвердили,
что дата слушания назначена.
Она могла как-то
узнать об этом?
Об этом писали в газетах. Как знать?
Может, ей кто-нибудь прочёл.
Вчера она звонила его жене.
Она звонит ему домой.
Это просто кошмар
какой-то.
Я думаю, она нацелилась
на его особняк.
Брось, это безумие.
Ну что я могу сказать? Целеустремлённых
стриптизёрш лучше не злить.
Невероятно.
Ну ладно. Узнай, каков его
болевой порог, и перезвони мне.
Или пусть он сам мне позвонит.
Ладно, понял.
Я займусь этим.
Спасибо.
Как у нас насчёт Марти?
Оставили сообщение.
Погоди. Ещё раз.
Сколько лет мальчишке?
Какой он мальчишка,
ему 22.
— Это Майами?
— Нет. Ки-Бискейн.
И обвинение уже предъявлено.
Преступная халатность.
Мой клиент…
Думаю, они вот чего хотят, они хотят
проверить, насколько надёжен этот адвокат.
— Ясно.
— Уэйн сказал, у вас хорошие связи?
— Минутку, я только ручку возьму.
— Спасибо.
Если она будет звонить напрямую
в службу иммиграции, это ничего не даст.
Даже если ей
назначат приём?
Это же розница, Эван. Всё равно
что автомобиль регистрировать.
Пока им не позвонит окружной инспектор,
никто и пальцем не пошевелит.
Да, но твой человек
может это организовать?
Он был мировым судьёй.
Моё имя не будет упоминаться?
Потому что мне это совсем не нужно.
Нет, конечно,
просить буду я.
— Можешь минутку подождать?
— Да, конечно.
У нас слияние?
Марти Бах в Лондоне.
Сперва говорили, что он в Атланте,
потом Лара сказала, что он где-то в здании.
Я перезвонила. Я знаю,
вам нужна эта встреча.
Теперь она сказала мне правду.
На самом деле он в Лондоне.
Итак, у нас слияние?
Все только об этом и говорят.
И все эти британцы? Похоже,
на этот раз по-настоящему.
Как будто я знаю.
Я не знаю.
Но даже если и так, а смысле,
даже если будет слияние,
нас же это не затронет?
У тебя телефон звонит.
Эван?
Привет. Ладно, вот
что я сделаю.
Я позвоню ему и договорюсь о встрече
на следующей неделе.
Приведу её, представлю…
В настоящий момент,
в U/North работают 70 000 сотрудников…
…в 62 странах по всему миру.
По всей планете.
работающих в 62 странах
по всей планете.
Работают в более чем 60 странах
по всему земному шару.
У нас… У нас сейчас…
У нас…
В настоящий момент в U/North 75 000 сотрудников…
…в более чем 60 странах по всей планете.
Мы весьма успешная
и высокодиверсифицированная компания…
…и не удивительно, что…
…объём и разнообразие юридических
вопросов, с которыми…
…нам приходится сталкиваться,
невероятен.
Он просто огромен.
И вы понимаете, что
объём юридических вопросов…
Он весьма значителен.
Как главный юрисконсульт,
я занимаюсь тем, что…
…наш юридический департамент
занимается тем, что…
…анализирует масштаб проблем
или перспективы…
…определяет юрисдикцию…
…и нанимает в качестве подрядчиков…
…те фирмы и таланты, которые,
по нашему мнению, наилучшим
образом могут нам помочь.
И при всей этой
нагрузке и ответственности…
…как вам удаётся сохранить равновесие
между работой и личной жизнью?
Равновесие?
Я думаю, что… Это то, что…
…человек ищет всю
свою жизнь, не так ли?
На самом деле это
неустойчивое равновесие.
Вы, знаете, когда…
Когда стараешься…
Когда действительно любишь
то, чем занимаешься…
…зачем нужно равновесие?
Это и есть равновесие.
Это и есть равновесие.
Когда действительно любишь то,
чем занимаешься,
это и есть равновесие.
Когда Дон предложил
мне занять…
Когда Дон Джеффрис привёл…
Дон Джеффрис привёл меня…
Дон Джеффрис привёл меня
сюда 12 лет назад…
…верил в меня,
был моим наставником.
Благодаря ему я стала
членом семьи U/North.
И когда он перешёл в совет директоров,
я и мечтать не могла…
…что получу возможность
занять его пост.
Огромная ответственность? Да.
Возможно, первые месяцы я
чувствовала