Фейерверки! Много!
Мы будем пускать фейерверки! Давай!
Единство! Единство! Единство! Единство!
Единство! Единство! Единство! Единство!
Привет! Это я.
Это я.
Я . . . Я счастлив слышать
твой голос. Я в Румынии.
День пятый- последний.
Ну, проверяй. Все листья желтые.
Все листья желтые.
А небо серое.
А небо серое.
Я ходила кулять.
Гулять. Я ходила гулять. Следи
за произношением.
Гулять. Был зимний день. Мне было бы приятно
и тепло, если бы я была в Лос-Анджелесе.
- Вы стойте справа! Дойяру появится оттуда!
- Мечты о Калифорнии. . .
Остальные на баррикады! Вперед! Вперед!
И до моего сигнала не высовывайтесь!
В этот зимний день. . .
Да.
Слушай, а ты не такой уж зануда, как я думала.
Шеф, деревенские только что поймали цыган,
которые обворовывали наши поезда.
Мне сейчас позвонили из офиса мэра.
Собирай всех парней. Мы их на куски порвем,
этих жалких ублюдков!
И скажи Васили, пусть ведет туда своих
полицейских!
Слушай, я хочу тебе кое-что сказать.
- Не сейчас, я тороплюсь.
- Постой, это важно.
- Подождешь с этим до моего возвращения.
- Когда ты вернешься, меня здесь не будет.
Я хочу поступить в колледж в Бухаресте.
Поезд отправляется через 5 минут!
Мы поедем с тобой! Возьми нас! Мы поедем
в Америку! Пожалуйста!
Отвалите! Куда это, черт возьми, вы собрались?
Я еду в Турну Северин, и через 2 дня вернусь
в Константу! Отстаньте от меня, мать вашу!
Моника!
Дай мне номер твоего телефона. Телефон.
Они идут!
- Васили, зови своих людей.
- Понял.
Алло? Слушайте! Эй, вы меня слышите?
Вы слышите меня, нет?
Что, вам хорошая жизнь надоела?
Хотите драться, да?
Не вынуждайте меня, а то я вам всем яйца
оторву, вам всем!
Вор!
Кто-нибудь, позовите американцев!
Ну, кто хочет первым остаться без яиц?
От имени НАТО я благодарю вас, сэр.
Чертовски хорошая работа.
Пойдем! Там твой отец! Они избивают людей!
Это они начали! Пойдем!
Отец! Нет! Нет! Нет!
- Харпер! Ты это видел?
- Ух ты!
Радар начал действовать в 18:30
9 июня 1999 года.
Всего за 2 часа до этого. . .
...НАТО объявило о подписании мирного
договора с сербской армией в Косово,..
. . .и это привело к прекращению бомбардировок
и всего военного конфликта.
Бухарест, 2004 год.
- Привет.
- Привет.
Присаживайся.
Извини, я опоздал.
Как поживают твои
маленькие персики?
Персики?
- Что будете заказывать?
- Кока-колу, пожалуйста.
Как дела в колледже?
- Отлично. А у тебя?
- Да.
Что "да"?
Хорошо, но. . . Я, как дурак, завалил один
письменный экзамен, придется его пересдавать.
- Ты серьезно?
- Серьезно.
- Ты?
- Я.
У меня осталось всего 15 минут
до следующего занятия, так что. . .
Ясно. Тогда пойдем?
Спасибо, но мы уже уходим.