Властью, данной мне народом, я объявляю
вас мужем и женой.
Так, подпишитесь здесь. Мне пора идти.
Поцелуйте жену.
Держи.
Держи.
Воды?
Не дури!
Привет, хотите воды? Воды? Да?
Полегче, чувак!
Так вот, Дайана Росс стучится в гардеробную
Джорджа Бернса.
Он сидит там
с бокалом вина и. . .
Ну вот, они занимаются сексом, а потом она
спрашивает:
"А почему ты заставлял меня держать его?".
"А почему ты заставляла меня. . .".
Знаете, не могу вспомнить этот анекдот,
потому что. . .
Ну, берите!
Мы не разойдемся по домам, пока кто-нибудь
не выслушает нас! Пошли, быстрей!
Трифане, ты отвечаешь за
растяжку этого плаката поперек пути!
Воры! Воры! Воры!
- Давай, Трифане!
- Воры! Воры! Воры! Воры! Воры!
Забастовка.
Отдайте нам наши деньги!
Верните нам наши деньги!
Что здесь происходит, парни? Вы что, с ума
сошли?
Мы пикетируем, мы объявили забастовку.
На железнодорожных путях? Слушайте, парни,
сюда подъезжает поезд с американцами.
Вы хотите, чтобы мы выглядели полными
идиотами?
Мы все понимаем, поэтому и вышли на рельсы.
Может, теперь кто-то услышит нас.
- А если Дойяру услышит вас?
- Кстати, во всем виноват Дойяру.
Инвестор отказался от нас, потому что Дойяру
грабит поезда, идущие на фабрику.
Мы в полном дерьме, господин мэр. Нас скоро
обанкротят, а вы ничего не делаете.
Воры! Воры! Воры!
Шеф?
Подъезжает поезд с американцами.
Там какие-то важные шишки.
Везут военное оборудование НАТО.
Бухарест предоставил им "зеленый коридор".
Может, Бухарест и предоставил, но здесь мое
хозяйство.
Прикажи им остановиться для досмотра.
Ребята, люди будут говорить плохое о нас.
Уйдите с рельсов, и я сам куплю все
машинное масло этой вашей фабрики.
Благослови вас Бог, господин мэр.
Мы не продадимся так дешево! Мы пойдем
до конца, братья!
- До конца! Воры!
- Воры! Воры! Воры!
Знаете что, делайте, что хотите.
Ведь у нас же демократия, так?
Добрый день. Дорел Матеску. Дойяру. Начальник
станции. Что везете в товарном вагоне?
Американский военный груз.
Отправлен в Косово.
Это вагон НАТО. А что в нем - это военная
тайна.
Я хочу видеть ваши документы.
Вы что, не поняли? Это военный груз. У нас
разрешение с самого верха, от правительства.
Нет, это вы не понимаете. Мне приказано
проверять грузы.
И без оформленных, как положено,
документов я не могу пропустить вас.
Здесь что, проблема?
Офицер спрашивает, здесь что, какая-то
проблема?
Я должен проверить таможенные и
сопроводительные документы.
Это военный транспорт НАТО, сэр.
Все это организовано и разрешено вашим
правительством.
Все необходимые документы должны
быть уже у вас, сэр.
Это международная перевозка из Америки?
Совершенно верно, сэр.
- А где вы находитесь сейчас?
- В Румынии, полагаю.
Итак, в соответствии с румынскими законами
о грузоперевозках,..
...у вас должны быть таможенные документы.
- А по-моему, это не смешно.
- Ты мне отличный анекдот испортил!
Привет, дорогая!
Это закон. Я не придумываю законы.
Я уважаю законы.
И когда вы в Румынии, вы тоже должны
уважать законы.
Но если вы уважаете законы, сэр,..
...вам очень рекомендуется выполнять и то, что
было согласовано с вашим руководством.
Я ясно выразил свою мысль? Я понятно
выразился?
Он меня понял?
К черту США! К черту НАТО! К черту Билла
Клинтона и этих ублюдков в Бухаресте!
Это моя станция! Пункт проверки! Покажите
таможенные документы!
Если у вас их нет, вы здесь не проедете!
Иди и переведи их на 2-й путь, с меня хватит!
Скажи ему, пусть разберется, что за
чертовщина тут творится.
Что здесь происходит? Узнайте, в чем дело.
Господин, что вы, по-вашему, делаете?
Можешь болтаться здесь, а я пойду наверх,
мне надо работать.
Оцепить поезд по периметру.
Форестер! Хорэйдж! Уинстон! Тернер!
Оцепить поезд по периметру! Обеспечить
безопасность участка!
Макларен!
День первый- поезд.
Ну и как давно ты упаковала свои вещи?
И если бы ты уехала на том поезде, куда бы ты
подалась? В Крайова, в Питешту? Куда?
А ты не подумала, что я мог бы просто