До свидания.
Итак. . .
- Вот так.
- Они пришлют документы?
- Думаю, да.
- Думаете?
Ну что же. . .
А почему, мистер Джонс. . .
Капитан. Я - капитан.
- Простите. Капитан Джонс.
- Ничего.
Почему они послали именно
вас с этим поездом?
Это секретная информация, сэр.
Я знаю, что в поезде. Радар, чтобы шпионить
за сербами. Но почему они послали именно вас?
Я служу в военной разведке, сэр.
Занимаюсь связью.
Связь? Телефоны и все такое?
Думаю, это немного сложнее, чем телефоны.
- Но вы ненастоящий солдат?
- Нет, я настоящий солдат.
Ладно. Ладно.
Знаете, мне понятно ваше желание показать,
кто здесь босс. Ничего не имею против.
Но у меня поезд, и
он должен ехать, вы понимаете.
И, по-моему, мы уже подождали, мы уже
долго ждем, хватит.
Знаете что, Джонс, я очень долго ждал, когда
придут американцы,..
. . .чтобы спасти нас от немцев, от русских,
от коммунистов, от Чаушеску.
Забавно, что вы, наконец-то, все-таки
появились здесь. Лучше поздно, чем никогда.
Да.
Друг мой, все очень просто.
Будут документы - американцы поедут. Не будет
документов - американцы не поедут.
Понятно.
К несчастью, фейерверки так и не привезли!
Что там написано? Что написано на этом
плакате?
Там написано "Добро пожаловать!".
"Добро пожаловать!".
Спасибо. Спасибо.
Вы не должны сегодня устраивать здесь
беспорядки.
Люди мирно выражают свой протест, мэр.
Андрей! Андрей, где ты? Выйди вперед и
переведи плакаты для этих парней.
Мы голодаем!
Еда и выпивка бесплатно! Только сегодня
вечером!
Садитесь, кушайте! Ну, рассаживайтесь!
Кто-нибудь, принесите сюда вина! Давайте!
Угощайтесь, господин! Нет, никаких проблем!
Все в порядке! Принесите сюда вина!
Прекратите бить друг друга из-за ерунды!
Дойяру, вот кто доводит нас до банкротства!
Во всем виноват он!
Мы готовы убить друг друга из-за ерунды,
люди!
А вы заткнитесь, господин мэр! Заткнитесь!
Это Дойяру банкротит нас! Остановитесь, люди!
Остановитесь!
Вот только моего отца там и не хватало,
его недовольной морды.
Подумаешь, тоже мне, хозяин этой паршивой
деревни.
Я просто балдею! Самый умный из всех
здешних идиотов.
А мой был такой милый! А я такая дуреха!
Когда он сунул свой язык мне в рот, меня
прямо затрясло.
Хорошо, что он не сунул туда что-то другое.
Все школьники - сборище кретинов.
В школе нас заставляли учить испанский
с этой тупой коровой. . .
...вместо того, чтобы преподавать нам
английский.
Черт возьми, кому сейчас нужен испанский?
Так нечестно, я встретила хорошего парня,
совсем не похожего на этих крестьян,..
...и я не могу разговаривать с ним.
Ты видела, как баба мэра пыталась во все
встревать, видела?
А что я могу ему сказать? Ничего.
О чем мне говорить с этим американцем?
- А знаешь, кто хорошо говорит по-английски?
- Кто?
Андрей, парень из нашего класса.
Андрей! К тебе пришла дочь Дойяру.
Можно войти? Привет.
Ты бы немножко прибрался, что ли?
Все в порядке. Клевая комнатка. Ты сам здесь
все расставлял?
Деспина сказала мне, что ты берешь уроки
английского. Это правда?
Да. Как раз сегодня днем я занимался
с господином Никоара.
Он преподавал в нашей средней школе, но
сейчас он на пенсии. Я дам тебе его телефон.
Нет, нет, знаешь, я подумала, что ты мог бы
помочь мне в одном деле. Хорошо?
Круто, у меня тоже такая есть.
А если русские придут сюда, что мы будем
делать?
А если американцы придут сюда раньше?
Надеюсь, они оставят нам эту фабрику.
А что мне было делать?
Если бы я не работал на немцев,
я бы потерял фабрику еще 3 года назад.
Говорю тебе, американцы будут здесь
сегодня или завтра.
Что ты там делаешь, подслушиваешь нас?
День третий- Моника и Дэвид.
Мне не нужен стакан.
Только соломинка.
- Ну что ж. . .
- Ну что ж. . .
- Как тебя зовут?
- Как тебя зовут?
Моника. А тебя?
Дэвид.
- Сколько тебе лет?
- Сколько тебе лет?
18. Скажи ему, что мне 18.
Она говорит, что ей 18. Но ей еще нет 18-ти.
Хорошо.
А чем ты занимаешься в жизни?
Ты работаешь, ходишь в школу?
Да, мы с ней вместе учимся в