гостей. . .
Он рад пригласить вас и всех прекрасных
гостей. . .
. . .на праздник годовщины нашей деревни,
завтра вечером.
. . .на праздник годовщины нашей деревни,
завтра вечером.
Завтра вечером? Что же, благодарю вас.
К тому времени мы уже уедем.
- Завтра вечером, вы ему сказали?
- Да, сказал.
Да. Приветствуем, приветствуем.
Вы очень любезны. Спасибо. Это очень мило,
спасибо. Спасибо.
- Господин мэр!
- О, привет.
Давно вы к нам не заглядывали.
Что же я могу поделать, я ведь чертовски
занят. Сами видите. Мне приходится. . .
А то, о чем я просил вас, мешки с цементом?
Как насчет этого?
- Об этом уже позаботились.
- Да?
Мне только нужно, чтобы от вас потом заехали
несколько парней и забрали эти мешки.
Ну и слава Богу. Но что я слышал? По радио
сказали, вы хотите купить фабрику. Это правда?
Моя дочь уже взрослая. Мне пора готовить
для нее приданое.
Рад за вас. Если у нее с Павлом все
сложится. . .
Давайте встретимся как-нибудь, посидим, все
обсудим. Зачем нам ходить вокруг да около?
До встречи.
Привет. Слушайте, в нашем деревенском
клубе будет собрание через час.
Да, господин мэр.
Мы устраиваем праздник по случаю
годовщины нашей деревни.
- По-моему, это было месяц назад.
- Ну и что?
Подруга, какой симпатичный парень!
Кто посылает тебе эти сообщения, девушка?
Он похож на Рики Мартина, правда?
- Вы меня слышите?
- Да!!!
Слышите. Добрый день. Дорогие земляки, как
вы знаете или как вы слышали, или видели,..
. . .сегодня утром в нашу деревню пришел
поезд с американскими солдатами.
Господин Дойяру сообщил мне,..
...что в Бухаресте еще решаются некоторые
вопросы с их документами.
Однако это не наше дело.
И пока эти документы оформляются в
Бухаресте,..
...мы, как граждане и как добрые христиане,
как люди, покорные воле Божьей,..
...должны тепло и сердечно принять наших
заокеанских гостей.
Что касается нашей деревни,..
...то прибытие американцев может принести
нам много хорошего.
Ведь если об этом сообщат в новостях, мы
привлечем новых инвесторов в нашу деревню.
Да, и Дойяру тоже сможет их обобрать!
Это верно!
Не говоря уже о том, что наши гости тоже
потенциальные инвесторы.
Мы тепло примем их в наших пивных
и в наших гостиницах.
И всем нам это принесет только выгоду.
И я объявляю,..
...что праздник по случаю столетней годовщины
нашей деревни состоится завтра вечером.
Но ведь мы это уже отметили!
Я знаю, что мы это уже отметили, но мы
отпразднуем это еще раз. Будут жаркое, пиво.
И все мы сделаем все возможное, чтобы
этот праздник вышел у нас на славу.
А он все смотрел на нее.
А она продолжала заглатывать еду,..
...и тут этот парень говорит ей: "Мэм, вы
едите, как свинья". А она ему - хрюк!
Да, милая.
Я перезвоню тебе позже. Здесь
что-то важное.
- Когда это поступило?
- Только что.
- А что они хотят от меня?
- Понятия не имею.
Что ж, отправь это в Министерство Обороны.
Видишь, здесь написано "срочно".
Хорошо.
- И не забудь позвонить "натовцам".
- Да, да.
- Скажи им, что с этим делом разберутся.
- Хорошо.
Это не наша проблема. Отправьте это
в Министерство Транспорта.
Да, мы это уладим.
Я не думаю, что наше распоряжение попадет
туда сегодня. Но оно точно будет там завтра.
Да. У дачного дня.
Клаудиа, возьми эту бумагу, измени адрес,
и я подпишу ее. Быстрей.
День второй-деревня.
Вот такая история первого черного человека,
увиденного мной в жизни.
Я тогда был маленьким мальчиком,
но я на всю жизнь запомнил,..
...как простые люди, румынские крестьяне,
исполнили свой гражданский долг,..
...тепло и сердечно встретив этого
чужестранца.
И все мы способны на такие поступки,
мы, румыны.
Господин мэр, а что потом было с этим
черным парнем?
Видите ли, дети, сначала люди даже не
поняли, что он - американец.
Ведь мы думали, что чернокожие люди живут
в Африке.
Только потом мы узнали, что в Америке очень
много черных.
Но в то время людей не волновали различия
во внешности, так сказать.
Они 2 недели прятали этого беднягу.
А потом мы