Сожалею.
Перейдем к молодому дирижеру.
Как же его зовут?
Вундеркинд. Понимаете, о ком я?
Фон Караян!
Но вы называли его по-другому.
Как вы называли фон Караяна?
Скажите.
Тогда я скажу. Малыш "К" так?
Вы даже имени его произнести не могли.
Прошу, не играйте со мной в эти игры.
При чём тут...
При чём тут другой дирижер?
Не могу понять.
Я вам объясню. Помните, мы говорили
о концерте ко дню рождения Гитлера.
Вы сказали, что Геббельс первым дозвонился
до ваших докторов, и что вас обманули.
- Да, именно так всё и было.
- А я уверен, что всё было по-другому.
Вас не обманывали.
Во всяком случае, это было не так,
как вы описываете.
Я читал архивы Хинкеля,
записи телефонных разговоров.
Я кое-что сопоставил и вот,
что мне стало понятно.
Думаю, Геббельс сказал вам:
Мы пригласим вундеркинда,
того самого,
которого критик фон дер Нуэль
считает величайшим дирижером.
Он горит желанием
дирижировать на этом концерте
и даже предложил сам спеть Гитлеру
с днем рождения".
"Вильгельм, если ты не согласишься
дирижировать на дне рождения Адольфа,
Признайтесь, вы были обеспокоены этим.
Малыш "К" Не давал вам покоя.
В 1942-ом ему - 34, а вам уже 56.
А тут еще Геббельс с Герингом
твердят постоянно:
"Если не согласишься,
вместо тебя выйдет "К".
И к черту эту возвышенную чушь о свободе,
гуманности и справедливости.
Неважно, насколько ты велик,
но твоя сказка подходит к концу.
Стареющий Ромео
завидует молодому самцу.
Вот, почему вы не уехали из страны.
Вы боялись.
Боялись, что как только вы покинете Германию,
ваше место займет вундеркинд,
партийный любимчик, этот выскочка,
чертовски талантливый малыш "К".
Это полная чушь.
Что ж, я только начинаю развивать тему.
Так это называется в классической музыке?
Развивать тему?
Они сыграли на ваших слабостях, Вильгельм.
Чисто по-человечески это понятно.
Но был один человек, которому вы
нравились больше, чем малыш "К".
Да, он самый, победитель,
ваш дружок Адольф.
Он считает вас самым великим,
и когда он говорит:
"На свой день рождения
я хочу Вильгельма!", -
подчиненным приходится
из кожи вон лезть.
Йозеф звонит и грозится
заменить вас фон Караяном.
Вы говорите себе: К черту Вену, пусть девятая
симфония будет подарком Адольфу в Берлине.
Вот и весь фокус.
Вас прижали к стенке,
а потом обвели вокруг пальца.
Почему вы остались?
Почему вы играли для них?
Почему вы стали знаменосцем режима?
Из зависти?
Против меня был заговор,
кампания велась даже за границей.
Вильгельм, я говорю о самых обычных,
человеческих вещах.
Вот почему я хочу обсудить
вашу личную жизнь.
Сколько у вас внебрачных детей?
Господин майор,
это не относится к теме допроса.
Дэвид, Дэвид,
вы подрядились к нему адвокатом?
- Вы слышали мой вопрос?
- У меня есть внебрачные дети.
Что?
Я сказал, что у меня есть внебрачные
дети, не знаю, сколько их.
Вы любите женщин, Вильгельм?
Говорят, перед каждым концертом
вам в гримерную присылали женщину
и вы вставляли в нее
свою волшебную палочку.
Это так?
Господин майор, это оскорбительно
и непристойно!
Согласен.
- И не имеет отношения.
- Вот тут вы ошибаетесь.
Ваша секретарша,
она была не просто секретаршей.
Она поставляла вам женщин, так?
В любое время и в любом количестве.
- Прекратите. Прошу вас, перестаньте.
- Не собираюсь!
Сам Гитлер предложил вам прекрасный
дом и личное бомбоубежище.
Я отказался от дома и от бомбоубежища!
Вы понимаете, к чему я клоню?!
Вы получаете шикарный дом,
практически даром.
Что же вам делать, уезжать или оставаться?
Конечно, оставаться!
Господин майор,
это не самый убедительный аргумент.
Доктор Фюртвенглер пользовался
получаемыми привилегиями потому,
что это соответствовало его характеру.
Так поступают все выдающиеся люди
в любой стране.
Да, но от этого они не становятся святыми.
Они по-прежнему ходят в туалет.
Они могут быть мстительными,
завистливыми и злыми, как мы с вами.
Ну, хорошо, как я. Так?
Вильгельм, вы можете идти.
Ступайте домой и подумайте
о