сын!
Мы найдем этого капрала,
и телеграмму тоже.
Но мне нужны документальные
свидетельства, улики. Как с этим?
Никаких документов нет.
Вот почему он вызывал у нас ненависть.
Мы восхищались им, как дирижером,
но ненавидели его за то,
что ему не было нужды
вступать в партию.
Ему можно было только позавидовать.
Ему не приходилось отчитываться
о каждой своей поездке за границу.
Он всё от них получил, всё.
Ни один партиец не получил того,
что имел он.
Ходят слухи - не знаю, правда, это, или нет,
но спросите его о фон дер Нуэле.
Кто это? Впервые слышу эту фамилию.
Эдвин фон дер Нуэль -
музыкальный критик.
О Фюртвенглере отзывался весьма нелестно,
зато боготворил Герберта фон Караяна.
- А это кто?
- Еще один дирижер, молодое дарование.
Фон дер Нуэль назвал его вундеркиндом.
Фюртвенглер пришел в ярость и посодействовал
отправке фон дер Нуэля на фронт.
То же самое случилось с другим критиком.
Правда это или нет, но идея неплохая.
Критики тебя ругают,
а ты отправляешь их на русский фронт.
Если вы копаете под Фюртвенглера,
задайте ему вопрос о Герберте фон Караяне.
- О вундеркинде?
- Да.
Я заметил, что он даже имени его
произнести не может, называет его "К".
И поинтересуйтесь его личной жизнью.
- Его личной жизнью?
- Да.
Всё здесь. Это его женщины.
Кто поручил вам собирать информацию
о его личной жизни? Хинкель?
- Какова ваша позиция?
- В чем?
- В деле Фюртвенглера.
- Не знаю.
Сейчас вы представляете
Соединенные Штаты Америки.
Ваш долг - служить делу справедливости
и демонстрировать это всему миру.
Майор Арнольд тоже говорит
о долге перед обществом.
Наш долг - обеспечить
Фюртвенглеру хорошую защиту.
Взгляните вот на это. Это - расшифровки
материалов Нюрнбергского процесса.
Они еще до конца не переведены,
но вы ведь знаете немецкий?
Да.
Это - показания некоего Далеруса.
Он швед, друг Германа Геринга.
Изучите внимательно эти показания
и используйте их.
А мы подкинем вам
еще что-нибудь полезное.
Нам нужно выстроить защиту -защиту, не
на эмоциях, не на предубеждениях, а на фактах.
- Лейтенант Уиллс.
- Шлее.
Герр Шлее -литавры, герр Рёмер - виолончель
и герр Шмидт - альт.
Они предложили свою помощь.
Мы уже заказали кофе. Надеюсь, вы...
Разумеется.
За него поручатся все музыканты оркестра.
Он всегда помогал нам.
Нам нужны имена,
если возможно, с адресами.
Дело срочное. Имена музыкантов,
спасенных доктором Фюртвенглером,
людей, которым он помог эмигрировать.
Давайте перейдем в другое место.
За сотрудничество.
Я недавно был в Вене.
Меня возил шофер-австриец.
Он сам сидел в лагерях.
Мы смотрели, как жители
копошатся в руинах,
роются в отбросах
в поисках пищи, окурков.
И я говорю: "Подумать только, миллионы
этих людей вышли приветствовать Адольфа
в тот день, когда он въезжал в город.
Миллионы! А теперь посмотри на них".
А Макс говорит:
"Нет, господин майор, это не те люди.
Эти люди сидели по домам
и прятали евреев на чердаках".
Вы меня понимаете, полковник?
Я утверждаю, что все эти люди - полное дерьмо.
Фюртвенглер из другой категории.
Мы имеем дело с дегенератами!
Дегенератами? Он - великий музыкант.
Русские уважают великих музыкантов!
Вот почему он не сбежал,
когда у него была возможность.
Я задал ему этот вопрос -
он не смог ответить.
Почему он сразу не уехал
в Америку, как этот итальянец, Тосканини?
Может, он пытался сохранить важные
для него вещи: Оркестр, школу.
Это его страна. Может, он не мог
бросить престарелую мать?
А может, у него есть братья, сёстры?
Нельзя же...
Полковник, у него нет ни сестер,
ни братьев -только куча любовниц.
Зачем ему уезжать из страны? Зачем?
Родной язык, семья, история,
прошлое и будущее - всё здесь.
Неужели бежать только из-за того,
что к власти пришел диктатор?
Все прежние ценности отметаются.
А вдруг
всю страну обнесут колючей проволокой?
Не говорите о вещах, в которых ничего
не смыслите! Он жил при диктатуре.
Искусство и политика...
Да, да, я слышал.
При диктатуре искусство