секретарь,
фройляйн Эмми Штраубе.
Ее досье на вашем столе.
Ее прислали из управления.
Я вас оставлю.
- Вы живете здесь, в Берлине?
- Да.
- Стенографией, машинописью владеете?
- Да.
Хорошо.
Посмотрим.
- Как долго вы находились в лагере?
- Три месяца.
Здесь говорится,
что вас арестовали из-за отца.
Мой отец участвовал
в заговоре против Гитлера.
Все члены семей заговорщиков
были арестованы.
Ваша мать тоже?
Ей пришлось тяжелее.
Она попала в Равенсбрук.
Вашего отца расстреляли.
Я буду звать вас Эмми.
А вы зовите меня Стивом. Договорились?
Я тут составил для вас список дел.
Если что-то понадобится - дайте знать.
- Господин майор...
- Стив.
Для вас есть сообщения.
Звонил лейтенант
Дэвид Уиллс из Висбадена.
Он работает в комендатуре союзников,
в отделе по культуре.
Чем именно занимается - не знаю.
И еще три раза звонил доктор Фюртвенглер,
спрашивал, когда вы готовы его принять.
- Я с ним лично не разговаривала.
- Можете достать мне Бетховена?
Да, господин майор.
У меня есть записи всех его симфоний.
Они пережили бомбардировки.
Моя любимая - седьмая симфония.
А моя - одиннадцатая.
У Бетховена всего девять симфоний.
Шучу, Эмми.
А проигрыватель у вас есть?
Нет. Наш сломан.
Что в этих папках?
Анкеты музыкантов оркестра берлинской
филармонии, начиная с 1934-го года.
Господин майор,
что сказать доктору Фюртвенглеру?
Ничего ему не говорите, Эмми.
Если он снова позвонит,
скажите, что ничего не знаете.
Пусть подождет.
А я пока буду знакомиться
с его делом, со свидетелями,
и, если бог поможет,
то и с Бетховеном.
Да?
Лейтенант Уиллс явился
с докладом к майору Арнольду.
Бога ради, избавьте меня от официоза.
Давайте без этого.
Простите, виноват.
Я - Стив Арнольд.
А вас как зовут?
Дэвид. Дэвид Уиллс. Я из комендатуры
союзников, из отдела по культуре.
Интересно. Значит, ко мне
приставляют надсмотрщика?
- Что, теперь в армию берут из детсада?
- Вероятно, сэр.
Еще раз назовете меня сэром,
заставлю слушать Бетховена.
Откуда вы, Дэвид?
Я родился здесь, в Лейпциге,
эмигрировал в 36-ом.
Родители отправили меня к дяде,
в Филадельфию.
Сами собирались поехать,
но слишком долго откладывали.
Отец носил фамилию Вайль.
По-английски она не слишком благозвучна,
и дядя сменил ее на Уиллс.
- Простите.
- Проходите, Эмми.
Это ведь и ваш кабинет.
Это лейтенант Дэвид Уиллс.
Его прислали наблюдать за нами.
- Вы любите музыкантов?
- Некоторых.
Воздержитесь.
Мы ведем уголовное расследование.
Так что музыканты,
гробовщики, доктора, адвокаты,
мясники, клерки -
все они для нас одинаковы.
У нас моральный долг
перед обществом.
- Он заработал!
- Слава богу!
Герр Рудольф Вернер.
Присаживайтесь, Вернер.
Сразу объясню,
зачем мы вас вызвали.
Мы проводим расследование по делу
Вильгельма Фюртвенглера -
бывшего прусского тайного советника.
Согласно директиве номер
24 контрольного совета
ему запрещено вести общественную
жизнь до тех пор,
пока он не пройдёт комиссию
по денацификации.
Я хотел бы знать, чем он занимался
с начала 1933-го года и до конца войны.
- Понятно?
- Да.
Рудольф Отто Вернер.
С 1936-го - в группе духовых инструментов.
- На каком инструменте вы играли?
- Сначала на гобое.
В анкете вы утверждаете, что не были
членом нацистской партии.
Никогда.
Я не был нацистом.
Я не интересуюсь политикой. Я - музыкант.
Не так быстро. Фройляйн Штраубе
не успевает за вами записывать.
Штраубе? Полковник Иоахим Штраубе
не ваш родственник?
Мой отец.
Большая честь разговаривать с его дочерью.
Ваш отец был настоящим патриотом.
Доктор Фюртвенглер -
великий музыкант.
Он боролся с нацизмом, он помог
бежать многим евреям.
Тогда почему же его назначили
Тайным советником?
Это всё Герман Геринг.
Он назначил маэстро Тайным советником,
никому ничего не сказав.
Доктор Фюртвенглер никогда не соглашался
ни с ним, ни с доктором Геббельсом.
Но он давал концерты для Гитлера.
Да, это так.
Но он отказался отдать нацистам честь.
В присутствии Гитлера.
Это был смелый