Йая. Я не говорю.
Он поведет тебя к реке дорогой,
которой я никогда не ходил.
Кто-нибудь скажет мне, почему
я так незаменим в этой команде?
Знаю, что ты чувствуешь, но всегда
бывают неожиданности, верно?
Расскажи это Чапману.
Давай двигаться!
Ты милая.
Милая.
Будь счастлив в своей работе!
Да, сэр.
Пиявки.
Пиявки.
Она говорит, чтобы ты не двигался.
Она снимет пиявки у тебя со спины.
Что такая девушка, как ты,
делает в таком месте?
Я научу тебя,
как сказать это по-сиамски.
Нет, это все испортит.
Много слов всегда все портят.
Что не так с этой штукой?
Она сильно пострадала.
Не могу получить сильный сигнал.
Я скажу тебе. Она промокла, сгнила!
Как и все в этих джунглях.
Можешь бросить ее!
Это конец передачи "Радио Токио".
Ваш самый дружелюбный враг
советует вам успокоиться...
... и никогда ничего
не делать добровольно.
Если останемся,
окажемся в этом по горло.
-Я все расшифровал, сэр.
-Читай!
Да, сэр. "1. Работы на изначальном
месте строительства моста покинуты.
Новое строительство -
вниз по течению от первого места.
2. Враг собирается открыть
дорогу проездом особого поезда...
...из Бангкока в Рангун,
с отрядами солдат и ОВП.
Примерное время проезда -
ночью 13-го.
3. Синхронизируйте взрыв
с проходом поезда.
4. Удачной охоты. Повеселитесь."
Это все.
Поезд и мост!
Мы успеем туда вовремя, сэр?
Йай говорит, осталось два-три дня.
Если поспешим, мы сможем
успеть туда до заката 12-го.
Поезд того стоит.
Это точно. Удачной охоты.
Замечательно.
Просто замечательно.
Замечательно.
Если бы ты не починил радио,
мы бы не узнали о поезде.
Всегда случается непредвиденное,
верно?
-Полпинты, сэр.
-Хинин.
Ну, закончим это позже.
-Клиптон, у нас кризисная ситуация.
-Да, сэр?
Я говорил с Ривзом и Хьюзом.
Мы не успеем закончить мост вовремя.
У нас не хватает рабочей силы.
Я попросил офицеров помогать,
но этого недостаточно.
Офицеры работают?
Я объяснил ситуацию, и они
работают добровольно, но этого мало.
Почему бы не попросить
людей у Саито?
Это наше дело. Мы используем
все наши ресурсы до максимума.
Вот почему я пришел говорить с вами.
Больничный список.
В этом госпитале только те,
кто должен здесь находиться.
Это не ваша вина, но всегда
найдется несколько симулянтов.
Будьте объективны -
это все, о чем я прошу.
Идемте, посмотрим.
Не двигайтесь, не двигайтесь.
Что не так с Хескинсом?
Гемоглобинурийная лихорадка и
амебная дизентерия. Температура 104.
Ясно. Понятно.
А у этого человека?
Язвы на ноге. Может, смогу спасти ее,
если успею прооперировать сегодня.
Хотите послать его на работу?
Не говорите глупости, Клиптон.
А у этого человека там?
У него заражена рука.
Большинство их ран
не заживут полностью.
Может, свежий воздух и легкий труд
помогут больше, чем это заточение.
-Легкий труд?
-Не наша политика - держать кого-то...
-...только из-за царапины на руке.
-Не наша политика?
Человек может быть не в лучшей
форме, но все равно полезным.
Отделочные работы, снятие заусенцев.
Вольно, Бейкер.
Как, сможешь проделать
немного легкой работы на мосту?
-Как скажете, сэр.
-Молодец.
Ты? Ничего сложного.
-Я попытаюсь, сэр.
-Молодчина.
Слушайте, люди. Что тут говорить,
конечно, я горжусь вами.
Но у нас кризисная ситуация.
Те, кто чувствуют, что могут...
...как насчет небольшой помощи?
Ловить, носить, подкрасить тут и там?
Что скажете?
-Да, сэр.
-Молодцы. Вперед, за мной.
Десять минут.
Убедись, что все они мертвы.
Вперед, Джойс.
Используй нож,
или мы будем стрелять друг в друга.
Иди туда, Джойс.
Я мог сделать это.
Я был готов.
Вы не ранены, сэр?
Вперед.
Поверхностно. Может, задело
кость, но ничего не сломано.
-Это моя вина, сэр.
-О, замолчи, Джойс.
Я могу ходить.
Это все, что сейчас важно.
Да, но как далеко и как быстро?
Мы этого не узнаем,
пока не попробуем, верно?
Что вы делаете?
Я не давал приказа останавливаться.
Нам всем это нужно.
Нам все равно еще пять часов
быстрой ходьбы до цели.
Может, шесть.
Идемте.
Если