его офицеры не будут работать...
...я буду вынужден
закрыть госпиталь...
...и ваши пациенты
будут работать вместо них.
Многие умрут, и он будет нести
за это ответственность.
Идите и поговорите с ним.
У вас есть пять минут.
Доктор идет навестить старика.
Сэр...
Это Клиптон, сэр.
Я принес вам кое-что.
-Как люди?
-Прекрасно, сэр, прекрасно.
Мы наскребли немного мяса
и кокосовый орех.
А как офицеры?
Не так хорошо.
Они все еще под арестом.
И лейтенант Дженнингс...
Дженнингс мертв.
-Что?
-Убит при попытке побега.
И двое других тоже,
капрал Уивер и американец.
Дженнингс.
Бедняга, смелый парень.
Я ведь предупреждал его,
Клиптон, не так ли?
Послушайте, сэр, у нас мало времени.
Я почищу вас немного,
пока буду говорить.
Мне нужно кое-что сказать вам.
Я только что разговаривал с Саито.
Этот человек - худший командующий
офицер, которого я когда-либо видел.
И вообще, я думаю, что он -
сумасшедший. Продолжайте.
Шантаж!
Знаю, сэр, но он намерен это сделать.
Уверен, что намерен.
Это уже вопрос чести, только и всего.
И он не может сдаться.
Все равно это шантаж.
Сэр, вы так долго не продержитесь.
Не лучше ли офицерам работать,
чем задыхаться в той дыре?
Люди прекрасно выполняют работу.
Они идут так медленно, как могут.
Но Саито ограничил
их рацион питания...
...и если он заставит
больных работать...
Ну, они просто умрут.
Вот и все.
Да, Клиптон, я понимаю.
Правда.
Но разве вы не видите?
Это вопрос принципа.
Если мы сдадимся сейчас,
этому не будет конца. Нет.
Сэр, мы затеряны в джунглях,
в тысяче миль от чего бы то ни было.
Мы - под человеком, кто несмотря
ни на что настоит на своем. Принцип!
Никто никогда не узнает и не будет
переживать, что с нами случилось.
Сдайтесь, сэр.
Прошу вас!
Я не отступлюсь.
Я не позволю, чтобы офицеры
моего батальона работали, как кули.
-Время.
-Хорошо.
Пожалуйста, поблагодарите
тех, кто позаботился.
Все в госпитале
внесли свою долю.
Рейнольдс украл кокос.
Мы сможем иногда
приносить вам еду.
Мы подкупили одного
из ваших охранников.
До свидания, сэр. И удачи.
Большое спасибо.
Вы сказали,
этот американец был убит?
Да, сэр.
В него выстрелили, и он утонул.
Планировать побег - сумасшествие.
Три человека убиты, и ради чего?
Время!
Мы должны одержать победу здесь.
Док посмотрел на нас и покачал
головой. Что бы это ни значило.
Это значит только одно,
полковник не сдастся.
Ну?
Значит, так.
Полковник Николсон
не поддастся силе.
Это вопрос принципа.
Как офицер-медик, я протестую
против того, как с ним обращаются.
Чудо, что он вообще еще жив.
Если произойдет трагедия,
это будет равносильно убийству.
Он сам несет за это ответственность.
Не я.
Вы больны?
Они оба сумасшедшие?
Или это я схожу с ума?
Или дело в солнце?
Внимание!
Батальон, внимание.
Английские пленные.
Зададимся вопросом...
...почему нет прогресса
в строительстве моста?
Вы знаете, почему,
потому что ваши офицеры - лентяи!
Они считают себя выше того,
чтобы делить с вами нагрузку.
Это несправедливо.
Следовательно,
вы несчастливы в своей работе.
Следовательно, нет прогресса
в строительстве моста.
Но есть еще одна причина.
Я не стану скрывать правду.
С большим стыдом и сожалением...
...я признаю перед вами ошибку...
...одного из членов
японского персонала.
Я имею в виду лейтенанта Миуру.
Он плохой инженер.
Он недостоин командовать.
Следовательно,
я отстранил его от этого поста.
Завтра мы начнем снова.
Я буду командовать сам лично.
Сегодня мы отдыхаем.
Делу время, но и потехе час!
В качестве награды
за ваши будущие усилия...
...я даю вам всем подарки.
Будем счастливы в нашей работе.
Группа, разойдись.
Батальон, разойдись.
Эй, взгляните-ка на это.
Красный крест!
Он выдал нам наши...
Он выдал нам наши же
посылки от Красного креста.
"Завтра мы начнем снова".
Эй, Гарри, смотри!
Они выпускают старика.
Скорее всего,
собираются всыпать ему еще.
Добрый вечер, полковник.
Не желаете ли присесть сюда?
У меня довольно поздний