идемте. Полковник Грин с нетерпением ждет встречи с вами. -Великолепное местечко, правда? -Не знал, что это школа "коммандос". Мы пытаемся вывести это слово из употребления. Это мелодраматизм. Чем вы тут занимаетесь? Саботаж, разрушения, все в таком духе. Используем ПВ - пластиковую взрывчатку. Замечательная штука. Тот взрыв произвел комок вполовину меньше этого. Он дважды мощнее гелигнита и в два раза легче. Без детонатора он совершенно безобиден. Спасибо, что сообщили мне. Он абсолютно водонепроницаем и действительно пластичен. С ним можно делать все, что угодно. Вот и мой дом. Прошу.О, ужасно хочется чаю. -Хотите чаю? -Нет, спасибо. -Выпьете? -Нет, благодарю. -Чайник на одного, пожалуйста, Питер. -Хорошо, сэр. Вы это читаете? Я преподавал восточные языки в Кембридже до войны. Я еще не поздравил вас с побегом. Вы молодец! Если бы ваш спасательный самолет не заметил меня, я бы тут не сидел. Да, полагаю, так и есть. Хотите узнать, где вы были? Ладно. Наша информация очень скудна. Она основана на вашем докладе. Мы полагаем, что лагерь - вот тут. Ваши люди не знают, что случилось с полковником Николсоном? Он был отважен. Они хотели его расстрелять, он и глазом не моргнул. Если вас собираются расстрелять, делать особенно нечего. Вот река Квай, вот деревня, где вам помогли. Здесь железная дорога. Вам, должно быть, хорошо знакома эта местность. Нет, я половину времени был без сознания. Железная дорога начинается здесь, в Сингапуре. Малайя... ...Бангкок, Рангун. Они хотят пройти насквозь, в Индию. -Где меня подобрали? -О, примерно вот здесь. Японцы планируют открыть участок Бангкок-Рангун к середине мая. Мы попытаемся им помешать. Для бомбардировщиков слишком далеко, чтобы доставить бомбы. Нам придется раздавить их на земле. -Как? -Высадка десанта, потом пешком. С разрушительной экипировкой по этим джунглям? Наша основная проблема - отсутствие первичного знания. Видите ли, никто из нас никогда не был там. -Не хочу разубеждать... -Это будет интересно. Полковник Грин поручил мост Квай мне. Я веду группу, мы его взорвем. Везет вам. Вы уверены, что не хотите чаю? Нет, благодарю. Не хочу показаться грубым, но у меня в 2 часа встреча. -Если есть еще вопросы... -Разумеется, простите. Ну, вообще-то, есть только один вопрос. Что бы вы сказали о возвращении? Не понял? В данных обстоятельствах это немного чересчур... ...но у вас есть уникальные знания для нашей цели. Вы бы нам очень пригодились. Поэтому вы и привезли меня сюда? Чтобы спросить у меня это? Ну, если честно, то да. Я только что выбрался оттуда. Мой побег был чудом. А теперь вы хотите, чтобы я вернулся! Смешно! Это очень неудобно... Я принадлежу не вам, а военно-морскому флоту США. Вообще-то, полковник Грин договорился с вашими людьми. -С моими людьми? -Ваш ВМФ передал вас нам. Сигнал пришел вчера утром с Тихого океана... ...разрешая ваш временный перевод в " Силу 316". -Они не могут так поступить! -Боюсь, они сделали это. Было тяжело сообщить вам об этом. Но они не могут так поступить со мной. Я не шучу. Мой флот ошибся! Послушайте. Я не командир флота. Я даже не офицер. Все это подделка. Я лишь простой моряк со шваброй второго класса. Когда "Хьюстон" затонул, я спасся с настоящим командиром. Он натолкнулся на японский патруль. Его убили. Я подумал, что теперь только вопрос времени, пока меня... И вы поменялись формой с мертвецом. Я подумал, что к офицерам лучше относятся в лагерях военнопленных. Но у Саито офицеры работали вместе со всеми. Всегда случаются неожиданности, верно? Я вроде бы привык быть командиром... ...так что когда я прибыл в госпиталь... ...я взглянул на содержание простых людей и офицеров... ...и сказал себе: "Пусть все будет так еще немного". Были конкретные преимущества. Одно из них я видел на пляже. Вот и вся история. Хочу сказать, вы не можете меня использовать. Вам нужен офицер... ...американский командир Шерс, ------------------------------ Читайте также: - текст Труффальдино из Бергамо - текст Героика - текст Большой Куш - текст Минотавр - текст Зловещие Мертвецы 3: Армия Тьмы |