Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Мост через реку Квай

Мост через реку Квай

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

Несколько британцев,
индийцев, бирманцев, сиамцев.
А что произошло с ними?
Умерли...
...от малярии, дизентерии,
бери-бери, гангрены.
Другие причины смерти:
Голод, измождение от работы,
пулевые ранения, змеиные укусы...
...Саито.
Потом, были и такие,
кто просто устали от жизни.
Клиптон вас осмотрел?
Как раз собираюсь.
Идите сюда, побреетесь позже.
Ладно.
Будете жить с офицерами.
Мы подберем вам
подобающую одежду.
Не беспокойтесь обо мне.
Я не спешу выписаться
с больничного списка.
К тому же, это рабочая одежда.
Здесь так модно.
Офицеры вашей команды
занимались физическим трудом?
Думаю, можно называть это и так.
Я поставил вопрос об этом
с этим полковником, как его там.
Саито.
-Думаю, теперь он все понял.
-Правда?
Да. Должен сказать, мне кажется,
что он вполне разумный человек.
Ну, мне нужно идти.
Совещание офицеров назначено на 7.
-Передайте мне список ваших просьб.
-Да, сэр.
Мы сделаем все, что в наших силах.
Благодарю вас, сэр.
-Что такое?
-Неважно.
Да, ладно, говорите.
Я могу придумать для Саито
много разных эпитетов...
...но "разумный" - это что-то новое.
Возможно, у полковника Николсона
свое особое толкование этого слова.
Какие-нибудь еще замечания?
-С вашего разрешения, сэр?
-Дженнингс.
Насчет комитета по побегу.
Я говорил с командиром Шерсом...
Не будет никакого комитета по побегу.
Я не понимаю, сэр.
У лейтенанта Дженнингса есть план.
Да, да, я уверен, что у Дженнингса
есть план, но бежать?
Куда? В эти джунгли?
Этот Саито прав.
Здесь не нужна колючая проволока.
Шанс на выживание - один из ста.
Я уверен, что командир Шерс, будучи
человеком с опытом, поддержит меня.
Я бы сказал, что шансы на успешный
побег - один против ста.
Но могу я добавить еще кое-что?
Пожалуйста.
Шансы на выживание
в этом лагере - еще хуже.
Вы видели кладбище.
Это ваши реальные шансы.
Отказаться от надежды на побег...
...перестать думать об этом - это
значит признать смертный приговор.
Почему вы не пытались бежать,
командир?
Я выжидал. Ждал подходящего
момента, подходящих спутников.
Я понимаю ваши чувства.
Разумеется, каждый пленный солдат
должен попытаться совершить побег.
Но мои люди и я вовлечены
в любопытный юридический аспект...
...о котором вы не знаете.
В Сингапуре наше командование
приказало нам сдаться.
Приказало, заметьте.
Следовательно, в нашей ситуации
побег - нарушение военного закона.
Интересная мысль, сэр.
Простите, сэр,
я не совсем вас понимаю.
Вы собираетесь придерживаться
буквы закона любой ценой?
Без закона, командир,
нет цивилизации.
Я как раз об этом и говорю.
Здесь нет цивилизации.
Значит, у нас есть
возможность ее ввести.
Предлагаю отказаться
от обсуждения побега.
Есть что-нибудь еще?
Думаю, программа ясна всем.
Я хочу, чтобы все шло без эксцессов,
начиная с завтрашнего утра.
И помните следующее:
Наши люди всегда должны
чувствовать,
что ими по-прежнему
командуем мы...
...а не японцы.
Пока в них будет жива эта мысль,
они будут солдатами, а не рабами.
Вы согласны со мной в этом,
командир?
Я надеюсь, что они смогут
остаться солдатами, полковник.
Что касается меня,
то я - всего лишь раб.
Живой раб.
Странная птица. Даже для амери--
Он слишком долго прожил
в изоляции, бедняга.
Отрезан от своего отряда. Пусть это
послужит уроком для всех нас.
Английские пленные!
Заметьте, я не говорю
"английские солдаты".
С того момента, когда вы сдались
в плен, вы перестали быть солдатами.
Вы закончите мост
к двенадцатому мая.
Вы будете работать под руководством
японского инженера.
Времени мало.
Работать будут все.
Ваши офицеры будут работать
вместе с вами.
Так будет справедливо...
...поскольку именно они
предали вас, сдавшись в плен.
Ваш позор - это их бесчестие.
Именно они сказали вам...
...что лучше жить, как кули,
чем умереть, как герои.
Именно они привели вас сюда, не я.
Следовательно, они присоединятся
к вам в полезном труде.
Это все.
Пленные офицеры,
берите ваши инструменты.
Брэдли, вернитесь
Мост через реку Квай Мост через реку Квай


------------------------------
Читайте также:
- текст Голливудская мечта
- текст Незадачливый антиквар
- текст Моя любовь
- текст 12 друзей Оушена
- текст Солдаты Буффало

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU