пойдешь дальше,
истечешь кровью.
-Вы оставите меня здесь.
-Если остановишься, мы остановимся.
Нельзя изучать строение моста
после наступления темноты.
Вы должны добраться туда
до заката.
Но когда работа будет сделана, кто
знает, вернемся ли мы этим путем...
...и сможем ли мы вообще
найти вас, сэр?
Будь ты на моем месте, я бы без
колебаний оставил тебя, ты знаешь.
Он не знает, но я знаю.
Ты бы оставил здесь свою мать,
если б этого потребовал долг.
Продолжайте без меня.
Это приказ.
Теперь командуешь ты, Шерс.
Я не подчинюсь этому приказу.
Меня тошнит от твоих геройств.
Ты несешь запах смерти, как чума.
Взрывчатки и таблетки " С"
хорошо подходят друг другу.
Или одно, или другое.
Уничтожь мост или убей себя.
Эта война - всего лишь игра.
Ты и этот полковник Николсон.
Оба помешаны на мужестве. Ради чего?
Как умереть джентльменом,
как умереть по правилам...
...когда единственно важная вещь -
как жить, как человеческое существо!
Я не оставлю тебя
умирать здесь, Уорден...
...потому что мне плевать
на твой мост и на твои правила.
Если пойдем дальше, то все вместе.
Старый добрый Йай.
Хорошо.
Давайте.
Давайте подойдем поближе.
Все еще жалеешь,
что мы взяли тебя с собой?
-Тебе лучше?
-Да.
Ты снова главный, кстати говоря.
Спасибо, майор.
Не понимаю.
Такая солидная, продуманная работа.
Не похоже это на мост,
которые обычно строит враг.
Смотрите.
Эти несчастные ребята.
Представьте, каково им, если они
должны работать в таком состоянии.
Британский офицер у них
работает на коленях.
Японцы, вроде бы,
наслаждаются этим.
Если бы он знал, что мы здесь,
это придало бы ему сил.
ЭТОТ МОСТ
СПРОЕКТИРОВАН И ПОСТРОЕН
СОЛДАТАМИ БРИТАНСКОЙ АРМИИ
ФЕВРАЛЬ - МАЙ 1943
КОМАНДИР - ЛТ.-ПОЛ. Л.НИКОЛСОН
Если бы не поезд, мы могли бы
поставить часовой механизм и бежать.
Поскольку мы не знаем,
когда он проедет завтра...
...нам придется делать все вручную.
Мы прикрепим взрывчатку
к опорным столбам...
...полагаю, где-то около
трех футов под водой...
...и выведем основной провод
вниз по течению к детонатору.
Проблема в том, куда его спрятать.
Очевидно, что наша сторона реки
используется японцами.
Они сразу же заметят его.
Смотри. Видишь
вон те упавшие стволы деревьев?
И серый валун под ними
на том маленьком пляже?
-Да, сэр, я их вижу.
-Это наша ключевая позиция.
Не с той стороны реки...
...но это единственное место
для укрытия на реальной дистанции.
Как только мост взорвется...
...тому, кто будет там,
придется плыть обратно.
Это будет не очень приятное плавание.
Сэр, я был лучшим пловцом
на курсе.
Тогда, по-видимому,
это будет твоим заданием.
Спасибо, сэр.
Шерс, выбери место на нашей стороне,
где ты сможешь прикрывать Джойса.
Йай будет с тобой,
так что ты займешься япошками...
...если они будут мешать Джойсу.
Согласно теории, что всегда
происходит еще что-то...
...установлю здесь миномет и создам
дополнительный отвлекающий маневр.
Возможно, я даже сделаю
несколько выстрелов по поезду.
Все ясно?
Вопросы есть? Отлично,
начнем, как только стемнеет.
У них явно есть
дозорные на мосту...
...так что придется подвозить
взрывчатку вниз по реке...
...а, значит, нужно строить плот.
Йай.
Йай возьмет троих женщин,
чтобы помогать вам.
Одна останется здесь со мной.
Ладно, давайте начинать!
Ты знаешь, если бы не лодыжка,
я бы выполнял задание Джойса.
Думаешь, он справится?
Думаю, да.
Хочешь, чтобы я это сделал?
Я бы поставил тебя здесь
с минометом, если бы мог.
Мне очень жаль.
Когда все кончится, надеюсь,
ты получишь медицинскую справку...
...и не тяжелым способом.
Спасибо.
Заряжай.
Прекрасно.
Да, прекрасно.
Первоклассная работа.
Я понятия не имел,
что он выйдет так здорово.
Да, прекрасное строение.
Я тут думал...
Завтра исполняется 28 лет с того
момента, как я поступил на службу.
Двадцать восемь лет войны и мира.
За все это время я был дома
не больше десяти месяцев.
И все-таки это была хорошая жизнь.
Я люблю Индию.
Я бы ничего не хотел