мамалыгу?
Вы её любите обычной, с подливой или недожареную?
- Думаю, обычную.
- Обычную. Мамалыгу в пакетиках?
Ни один уважающий себя южанин не ест мамалыгу
из пакетиков. Я горжусь своей мамалыгой.
Конечно, мистер Типтон.
Как Вам удалось уложиться
в 5 минут, чтобы приготовить мамалыгу...
...в то время как всему остальному миру
для этого требуется 20 минут?
Я не знаю.
Думаю, я быстро готовлю.
Простите, я стоял здесь и не расслышал.
Вы сказали, что быстро готовите? Верно?
Мы должны поверить, что кипящая вода
в Вашей кухне просачивается в мамалыгу...
...быстрее, чем во всём остальном мире?
Я не знаю.
Похоже, законы физики
перестают действовать в Вашей плите.
Где эта волшебная мамалыга?
Вы её купили у того же парня,
который продал Джеку волшебные бобы?
- Протестую, Ваша честь.
- Поддерживаю.
- Так Вы уверены насчёт 5 минут?
- Я не знаю.
- Я думаю, Вы всё уже доказали.
- Вы уверены насчёт этих 5 минут?
Я мог ошибиться.
Я выжал из этого парня всё, что мог.
Ты уволен.
Я хочу его.
Давайте, вперёд, двигайтесь.
- Не беспокойся. Я внесу залог.
- Нет. Я хочу остаться в тюрьме до завтра.
Может быть, наконец получится выспаться.
Я неплохо выдал, а?
Привет, как дела?
Здравствуйте, мистер Крэйн.
Что это за фотографии?
- Мой дом и двор.
- Дом и двор.
А вот это вот коричневое на окнах?
- Грязь.
- Грязь.
А что это за выцветшая, пыльная,
грязная штуковина на окне?
- Ширма.
- Ширма.
Это ширма.
А вот это что за большие штуковины
прямо по линии взгляда...
...из окна Вашей кухни до магазина?
Как называются эти большие штуковины?
- Деревья?
- Деревья, точно.
Не стесняйтесь.
Просто говорите всё, что знаете.
Так, а что это за тысячи маленьких
штуковин на деревьях?
- Листья.
- Листья.
А эти кустистые заросли
между деревьями?
- Кусты.
- Кусты.
Итак, мистер Крэйн.
Вы смогли опознать подзащитных
за две секунды...
...наблюдая из грязного окна,
сквозь грязную ширму,...
...эти деревься со всеми листьями на ними,
и бог знает сколько кустов.
- Похоже на пять.
- Не забудьте вот этот и вот этот.
- Семь кустов.
- Семь кустов. И, что Вы думаете?
Возможно ли, что Вы видели
двух парней в зелёной машине...
...и это необязательно
были вот эти конкретные ребята?
- Возможно.
- Я с ним закончил.
Миссис Райли, когда Вы видели подзащитных,
Вы были в очках?
Да, была.
Сюда, пожалуйста, уважаемая.
Вы не откажетесь показать нам эти очки?
- Ого. Как давно Вы носите очки?
- С шести лет.
- Они всегда были такие толстые?
- Нет. Они становятся толще с годами.
Раз Ваши глаза видят всё хуже и хуже
год от года...
...сколько раз Вы меняли толщину очков?
Я не знаю.
За шестьдесят лет, наверное, раз десять.
- Может быть, пора подумать о следующем разе.
- О, нет. Нет, я думаю, эти мне подходят.
Может быть, нам стоит убедиться.
Давайте проверим.
Итак, как далеко от Вас были подзащитные,
когда Вы увидели их входящими в магазин?
- Около 40 метров.
- 40 метров.
Вы можете подержать это? Спасибо.
Извините. Извините. Извините.
Так. Это 20 метров. Половина расстояния.
Сколько пальцев я показываю?
Занесите в протокол,
что адвокат показывает два пальца.
Ваша честь, пожалуйста, а?
Извините.
Итак, миссис Райли и только миссис Райли...
...сколько пальцев я сейчас показываю?
Четыре.
Что Вы теперь скажете, уважаемая?
Я думаю, может быть пора менять очки.
Благодарю Вас.
- Алё.
- Ты хорошо сегодня поработал, янки.
Я люблю соревнование. Ты тоже любишь, да?
Делает всё несколько веселее, верно?
- Я весьма собой доволен.
- Я приготовил тебе на завтра небольшой сюрприз.
Какой такой? Ты знаешь, что должен
делиться со мной всей информацией.
Я только что его получил. Сообщу тебе всё утром.
Судья должен принять его.
- Это должно меня волновать?
- На твоём месте я бы поволновался.
Дорогая, где ты читала
про всё это дерьмо с объявлениями?
Давай покажу? А что?
Я специальный автомобильный инструктор
для судебных расследований ФБР.
- Сколько лет Вы работаете в этой должности?
- 18 лет.