ответит на это вопрос.
Ваша честь, я вынужден дисквалифицировать
мисс Вито как экспертного свидетеля.
- Вы можете ответить на вопрос?
- Нет. Это разводка.
Почему это разводка?
- Смотри.
- Потому что "Шеви" не выпускали 1,2 литра в 1955.
Модель 1,2 литра появилась только в 1962.
И в "Шевроле" не было 4-камерного
карбюратора до 1964 года.
А в 1964 корректное время зажигания...
...должно было быть 4/10
и никаких гвоздей.
Хорошо...
Она подходит, Ваша честь.
Ваша честь, этот снимок
был сделан моей невестой снаружи магазина.
Вы согласны с этим?
- Да.
- Спасибо.
Я хочу приобщить этот снимок
следов от шин в качестве свидетельства.
Мистер Троттер.
Не возражаю, Ваша честь.
- Мисс Вито. Это Вы сделали данный снимок?
- Ты знаешь, что я.
- И что на нём изображено?
- Ты знаешь что.
Мисс Вито, я, адвокат,
делаю предположение...
...что две компании встретились у магазина
в одно и то же время...
...в одинаковых машинах -
"Бьюиках" 64-года.
Итак, Вы можете нам сказать,
что Вы видите на этом снимке...
...если мне придётся защищаться?
Мисс Вито. Пожалуйста,
ответьте на вопрос.
Убедительна ли линия защиты?
Нет.
Защита неубедительна.
- Вы уверены?
- Абсолютно.
Почему Вы так уверены?
Потому что эти следы оставлены
не "Бьюиком" 64-го года.
Они оставлены "Понтиаком" 63-го.
Протестую. Нельзя ли уточнить, является ли это
мнением свидетеля или фактом?
- Это Ваше мнение?
- Это факт.
Я думаю, нелегко поверить,
что такого рода информацию...
...можно получить,
просто посмотрев на снимок.
Ты хочешь, чтобы я объяснила?
- Я был бы счастлив это услышать.
- Я тоже.
Автомобиль, способный оставить такие следы,
снабжён специальным дифференциалом.
Без него таких следов не получится,
а на "Бьюике" его нет.
- Нет? Что такого в нём специального?
- Это дифференциал с блокировкой...
...он распределяет тягу одинаково
на левое и правое колесо...
У "Бьюика" обычный дифференциал...
...например, все, кто застревал в грязи,
знают...
...Вы давите на газ, одно колесо крутится,
а другое нет.
Верно.
- Это всё?
- Нет. Есть ещё кое-что.
Когда левое колесо наезжает на бордюр,
а правое нет...
Ну, у "Бьюика" обычный задний мост...
...поэтому, когда левое колесо наезжает на бордюр,
правое должно занести в сторону.
Но на фотографии этого не видно.
Следы шин ровные и чёткие.
У этой машины независимая
задняя подвеска.
В 60-х в Америке было выпущено 2 модели
с блокирующим дифференциалом...
...независимой задней подвской и достаточной
мощностью, чтобы оставить такие следы.
Одна - это "Корвет", который невозможно
спутать с "Бьюиком".
А другая имеет такой же вид и размеры...
...колёсную базу и колею, что и "Бьюик" '64 Skylark...
...это модель "Понтиака" Tempest
1963-го года выпуска.
Обе этих модели производились GM...
...возможно ли, что для обеих была доступна
окраска в светло-зелёный металлик?
- Конечно.
- Спасибо, мисс Вито.
У меня больше нет вопросов.
Спасибо Вам, большое спасибо.
Вы были потрясающей,
потрясающей свидетельницей.
Мистер Троттер,
Вы желаете допросить мисс Вито?
Мистер Троттер.
Нет. Нет, Ваша честь.
У меня нет вопросов.
В этом случае, Ваша честь,
я хочу вызвать Джорджа Уилбора.
Мисс Вито, Вы можете встать.
Напоминаю Вам, что Вы
всё ещё под присягой.
Да, Ваша честь.
Мистер Уилбур, как Вам
свидетельства мисс Вито?
Очень впечатляюще.
Она милая, а?
Да, очень.
- Мистер Гамбини.
- Извините, Ваша честь.
Мистер Уилбур,
Ваше мнение как эксперта...
...согласны ли Вы, что всё, сказанное мисс Вито,
полностью соответствует действительности?
- Я бы так и сказал.
- А есть ли какая-либо вероятность того...
...что "Бьюик" подзащитных
мог оставить такие следы протекторов?
Говорите, Вы можете.
Все и так уже знают.
Считаю, что...
- Нет.
- Нет.
Спасибо.
Больше вопросов не имею.
Ваша честь, я вызываю шерифа Фарли.
Вы можете встать,
мистер Уилбур.
- Шериф, Вы понимаете, что находитесь под присягой?
- Да, сэр.
Шериф Фарли.
- Что Вы обнаружили?
- Я решил.