эта охота?
Разве ты не должен готовиться к суду?
Ночью я думал "если бы я знал то,
что знает он", понимаешь?
Если бы он дал мне посмотреть
свои бумаги. Вот блин.
Я не поняла. Какое отношение
к бумагам Троттера имеет охота?
Ну, как тебе объяснить.
Два мужика в лесу, с ружьями, в домике.
Это сближает, понимаешь.
Покажу ему, что я свой парень.
Он не покажет мне бумаги,
ну так немного расслабится...
...чтобы я смог выжать из него
что-нибудь полезное.
- Что бы мне надеть?
- На кого ты будешь охотиться?
Я не знаю. У него в кабинете
дофига чучел.
Чучел? Каких?
Ну, не знаю. Там есть вепрь,
медведь, пара оленей.
Ух ты. И ты сможешь
застрелить оленя?
Я не знаю. Думаю, да. В смысле, я не слабак.
Я могу поохотиться на оленя.
Милый, невинный, безвредный
олень с наивным взглядом.
Эй, Лиза. Я иду туда не для того,
чтобы оказаться тряпкой, ясно?
Парень перестанет меня уважать.
Никогда с таким не сталкивалась?
Что скажешь про эти штаны?
Сойдут?
Представь себя оленем.
Ты скачешь туда-сюда. Ты захотел попить.
Увидел маленький ручей.
Ты опускаешь свои маленькие губы
к холодной, чистой воде.
Бам. Грёбаная пуля
разрывает тебе голову.
Твои мозги лежат на земле
маленькими окровавленными кусками.
Не будет ли тебе по хую,
какие именно штаны...
...надеты на сукиного сына,
который тебя убил?
Я бы хотел посмотреть на твои бумаги.
- Хотел бы?
- Точно.
У вас там есть ксерокс?
Нет.
Ничего. Я попрошу свою секретаршу.
Ширли, не могла бы ты отксерить все документы
по делу для мистера Гамбини?
Да. Спасибо, красавица.
- Что это?
- Бумаги Троттера. Все до единой.
- Ты украл его бумаги?
- Я не крал его бумаг.
Cлушай. Я готов обхитрить его.
Я уже начал хитрить. Я нацепил его.
Он одолжил свою секретаршу,
чтобы скопировать всё для меня.
- Какая впечатляющая хитрость.
- Это ещё не всё.
Он разрешил нам воспользоваться
своим охотничьим домиком, когда вернулся.
Он в лесу. Там тихо.
Он там спал, как младенец.
Прекрасно.
Ты чертовски хитёр.
Что это?
Ты читаешь эту книгу?
- Да.
- Сделай мне одолжение, а? Не читай её.
Ладно? Большое спасибо.
Хорошо.
Ты не хочешь узнать, почему Троттер
дал тебе эти бумаги?
Я уже сказал тебе почему.
Он должен был по закону. Ты уполномочен.
Это называется расследование, долбоёб.
Он обязан показать тебе всё,
иначе это будет нарушением с его стороны.
Он обязан дать тебе список всех свидетелей.
Ты можешь поговорить со всеми свидетелями.
Ему не разрешено
никаких финтилей.
Этому тебя тоже не учили
в юридическом?
Теперь позвольте Вас спросить.
Сколько раз Вы меняли
толщину линз на очках?
- Что у Вас на завтрак?
- Ну...
Что это такое коричневое?
Вчера Вы сказали, что этот грузовой поезд
нечасто приходит в 5 утра.
Я знаю. Он должен
приходить в 4-10.
Вы не поделитесь с нами? В каких случаях
окончательным приговором может быть электрический стул?
Мадам?
Я думаю, это должно быть делом
семьи потерпевшего, а не суда.
Подсудимые обвиняются
в ограблении магазина продтоваров.
А затем, самым подлым образом,
убийстве продавца.
Если найдётся достаточно
доказательств этому, Вы можете...
...поджарю их.
Она подходит.
Мистер Гамбини. Входите. Входите.
Я только что получил факс
из судебного архива Нью-Йорка.
У них нет записей...
...о каком-либо Винсенте Гамбини в каком-либо
судебном разбирательстве штата Нью-Йорк.
Вы не найдёте никакого Винсента Ла Гардиа Гамбини
в судебном архиве.
- Я именно это и говорю.
- Вы не поняли.
Видите ли, 20 лет назад я был актёром.
А в Нью-Йорке был известный театральный актёр.
Его звали Винсент Гамбини.
- Может быть, Вы слышали о нём.
- Нет.
Никогда не слышали? Неважно. Я вынужден был
сменить имя, что я и сделал - абсолютно законно.
Так что ныне я практикую под моим
законно изменённым сценическим именем.
- Какое это имя?
- Джерри Га...
Джерри Галло.
Вы можете называть меня Гамбини.
Извините.
- Какое имя ты ему сказал?
- Джерри Галло.
- Джерри Галло? Крутой адвокат?
- Ага.
- Думаешь, это правильный