Встаньте, когда обращаетесь ко мне.
- Но он сказал мне сесть здесь.
- Когда Вы обращаетесь к суду, Вы встаёте...
...и говорите мне ясным, вежливым голосом.
- Извините. Мои клиенты...
- Что на Вас надето?
А?
- Что на Вас надето?
- На мне надета одежда.
Я не понял вопроса.
Когда Вы в таком виде
появляетесь в суде...
...Вы оскорбляете не только меня,
Вы оскорбляете весь суд от и до.
Я извиняюсь, сэр, но я так одеваюсь.
В следующий раз Вы появитесь в суде
похожим на юриста.
Я имею в виду, Вы причешетесь
и наденете пиджак и галстук.
И лучше, если этот костюм будет сшит
из какой-нибудь ткани.
- Вы меня поняли?
- Да. Отлично, судья. Отлично.
Хорошо. Продолжайте.
Как Ваши клиенты будут защищаться?
Мои клиенты были арестованы
по ошибке.
Они думали, что они арестованы
за банку тунца.
Что Вы мне говорите?
Что они признают себя невиновными?
- Нет. Я просто пытаюсь объяснить.
- Я не хочу слышать объяснений.
В штате Алабама есть свои порядки.
И эти порядки, по-моему, требуют соблюдения.
Я понятно объяснил?
Да. Но, похоже, здесь просто
недоразумение.
- Мистер Гамбини.
- Понимаете, мои клиенты...
Ещё?
Всё, что мне от Вас нужно, это получить
простой ответ на простой вопрос.
Есть только два ответа:
виновны или невиновны.
Но мои клиенты ничего не сделали.
И опять процесс общения нарушен.
Я подозреваю, что Вы хотите пропустить
предварительное слушание...
...перейти сразу к судебному заседанию,
пропустить его и получить увольнение.
Но я не собираюсь изменять
всё судебное право...
...просто потому, что Вы
считаете себя очень оригинальным...
...защищая клиентов, которые утверждают,
что они не делали этого.
Итак, следующим словом из Вашего рта
будет "виновны" или "невиновны".
Я не хочу слышать комментарий,
возражение или мнение.
Если я услышу что-то кроме
"виновны" или "невиновны"...
...Вы будете обвинены
в неуважении к суду.
Я даже не хочу услышать,
как Вы прочищаете горло.
Надеюсь, я доступно объяснил.
Итак, как Ваши клиенты
будут защищаться?
Думаю, я понял.
Нет. Я так не думаю.
Вы проявили неуважение к суду.
- Хотите проявить ещё раз?
- Невиновны.
Спасибо.
Я назначаю залог в 200.000 долларов.
Предварительные слушания
назначены на завтра, в 9:30.
Пристав, возьмите мистера Гамбини под стражу.
Я назначаю его залог в 200 долларов.
Пройдёмте со мной, пожалуйста.
Всем встать, судья выходит.
Ты должна внести залог за меня.
Ты знаешь как, верно?
Выходи.
Они собираются грохнуть
этого Нортона на выходных.
Похоже на то.
Ты принимаешь на себя большую ответственность,
взявшись за это мокрое дело.
Если ты облажаешься,
этих ребят поджарят.
Я знаю.
- Значит, ты думаешь, ты знаешь, что делаешь?
- Да, думаю, я знаю, что делаю.
Ты не выглядел в суде похожим на того,
кто знает, что делает. Почему так?
Ну, это просто куча всяких формальностей, вот и всё.
Я всему научусь по ходу дела.
- Научишься по ходу дела?
- Ага.
- Тебя разве не учили в юридическом колледже?
- Нет.
Они учат тебя договорам, приоритетам права,
трактовкам.
Затем фирма, которая тебя нанимала,
учила тебя всем формальностям.
- Или ты мог пойти в суд и смотреть.
- Ну и почему ты не ходил в суд и не смотрел?
Потому что куда я мог выбраться,
если я или в гараже твоего отца или работаю в ночь?
Я думал, что хоть этим летом
смогу отдохнуть пару месяцев.
Но это всё не так важно.
- Ты уверен?
- Да, я уверен.
Как ты можешь быть уверенным, если ты
не знаешь того, что должен знать?
Это порядок. Как порядок при
разборке карбюратора.
Ты знаешь, что первым делом
нужно вынуть карбюратор из коллектора?
Скажем, ты это пропустишь и сразу перейдёшь
к замене одного из клапанов и уронишь его.
Он падает вниз, катится по коллектору
и попадает в двигатель. И ты в жопе.
На своём опыте убеждаешься, что первым делом
нужно снять карбюратор.
Вот что случилось сегодня.
Учение даётся нелегко.
Ну, это было весьма
поучительным примером для меня.
Ладно. Я могу тебе как-то помочь
в этой ситуации с формальностями?