..
...самостоятельно проверить,
не было ли в последнее время...
...угона "Понтиака" '63 Tempest.
По компьютерной базе
я выяснил, что двое ребят...
...похожих на подзащитных
были арестованы 2 дня назад...
...шерифом Тильманом
в округе Джаспер, Джорджия...
...за вождение угнанного
"Понтиака" 1963 Tempest зелёного цвета...
...с открытым верхом, белой крышей,
шинами Michelin XGV 75R-14.
- Это всё?
- Нет.
У них был обнаружен
револьвер Магнум калибра .357.
Шериф Фарли, просто чтобы
освежить нашу память...
...пулей какого калибра был убит
Джимми Уиллис?
- Магнум .357.
- Защита закончена.
Мистер Троттер.
Ваша честь, в свете показаний
мисс Вито и мистера Уилбура...
...прокуратура снимает все обвинения.
Порядок в суде!
К порядку!
Мне нужно смотаться отсюда до трёх.
Собери все вещи в машину.
Винни, извини, что я сомневался в тебе,
прошу прощения.
В данных условиях... Ты был крут.
Я просто хочу тебя поблагодарить.
Не вопрос.
Надеюсь, у нас и ещё разок получится.
- Отличная работа, мистер Гамбини.
- Спасибо.
- Приезжайте к нам в любое время.
- Посмотрим.
- Вин.
- Билл.
- Всегда рад видеть.
- Вин, я...
Слушай. Найди время, подбери слова,
возвращайся в Нью-Йорк и позвони мне.
- Винни, ты отлично поработал.
- Спасибо.
Приглашаю к себе в любое время,
если приедешь.
- В следующий раз можем завалить оленя.
- Хорошо. Спасибо.
Я чувствую, что если не уеду прямо сейчас,
то не уеду уже никогда.
Мистер Гамбини.
Я получил факс из Нью-Йорка.
Я должен извиниться, сэр.
Считаю за честь пожать Вам руку.
"Что-то выиграл, что-то нет."
Ваше поведение в суде немного неформально,
но я должен Вам сказать...
...что Вы чертовский юрист.
Спасибо. А Вы чертовский судья.
Извините.
Пока.
Какого чёрта там произошло?
У меня есть друг,
который отправил судье факс...
...подтверждающий впечатляющий
судебный опыт Джерри Калло.
Что за друг такой?
- Твой друг.
- Мой друг?
Судья Маллой.
Что у тебя за проблема?
Моя проблема в том, что я хотел выиграть
своё первое дело без чьей-либо помощи.
Думаю, это сомнительная идея.
Да.
Прямо предназменование какое-то.
Ты выигрываешь эти дела,
но с чьей-то помощью, да?
Ты выигрываешь дело за делом
и в конце концов...
...тебе придётся к кому-то идти,
чтобы сказать "спасибо".
О, боже. Это же просто кошмар.
Я выиграл своё первое дело.
Ты знаешь, что это значит.
- Да. Ты думаешь, я выйду за тебя.
- Ты не выйдешь за меня?
Ни за что. Ты не можешь выиграть дело сам.
Ты абсолютно бесполезен.
Я думал, мы поженимся в выходные.
Ты не всерьёз, верно? Это не романтично.
Я хочу свадьбу в церкви...
...со свидетелями и цветами.
Не ты ли постоянно говоришь,
что спонтанность романтична?
Хм, отрыжка тоже спонтанна.
Она не романтична.