значит?
- Она ничего не хотела сказать.
Это значит, что у тебя никогда
не было интереса к науке.
Зато ты умеешь много другого.
Да, кто знает? Может, я бы интересовался
скульптурой, если бы вы меня не отдали.
- Да, кто знает, что могло бы быть?
- Да, знаю...
Поцелуй меня.
- Да, так что же случилось?
- В смысле?
Почему вы отдали меня?
Почему мы его отдали?
- Серьёзный вопрос.
- Да, это вопрос.
Фриц Бодро сказал,
что вы были недоступны...
...поэтому ему пришлось
отнести Мэла в агентство.
- ''Недоступны''? Он так сказал?
- Да, недо...
Фриц так и сказал?
- Это было бы мило...
- Ничего себе слово для него, а?
- Я был бы не против оказаться недоступным.
- Ладно, я всё ему расскажу.
Стоит ли сильно вдаваться в детали?
Я хочу, чтобы Мэл знал, что случилось, или
он никогда не поверит, что нам не всё равно.
Зачем ты за это цепляешься?
- Это ты цепляешься.
- Я ни за что не цепляюсь.
Ты цепляешься за это. Расскажи ему.
Давай, расскажи ему.
Мне всё равно. Давай.
Мэл, ты знаешь, мы жили в Сан-Франциско
и была середина шестидесятых, так?
Да...
А мы принадлежали к очень прогрессивному
движению художников,..
...в центре которого была одна группа.
Группа? Какая группа?
Джеррис Гарсия, бла-бла-бла!
До чего меня достала эта долбаная история!
Как скучно! Вы годами её рассказываете!
Хватит уже!
Ему не нравится, когда я это рассказываю.
- Что случилось с Джерри Гарсией?
- Ничего.
С Джерри Гарсией ничего не случилось,
а мы с Ричардом сели в тюрьму.
- Верно, сразу после твоего рождения.
- Поэтому нам и пришлось отдать тебя.
Вы сели в тюрьму?
Не переживай так.
Преступление было не серьёзное.
- Боже, просто ерунда.
- Почти не преступление.
Совершенная ерунда.
- Почти ерунда.
- Меньше чем ерунда.
Ты когда-нибудь превышал немного
скорость, или что-то ещё в этом роде?
Да, конечно.
Это было даже меньше.
Если превышаешь скорость -
кто-нибудь может пострадать. А это...
Вас посадили за вождение?
Нет, нет, нет.
Нет, не за вождение. Я пытался...
- С чего они взяли?
- Я, я, я...
Простите, я совершенно запутался.
- Привет.
- Привет.
Всё, я ухожу с дороги.
- Что ты делаешь?
- Я не знаю. Что я делала?
Всё хорошо. Расслабься, расслабься.
Нет, осторожно, ты можешь поранить пальцы.
Смотри, как ты...
- Я такая неуклюжая.
- Вовсе нет.
Знаешь, у меня эти... Эти... Эти...
...3 итальянские картины дома, я их храню.
Я не знаю, что делать. Поместить и в рамку,
или может надо отнести их куда-то.
Я бы... Я бы отнёс их в мастерскую.
- Да?
- Да, вот...
Может, я так и сделаю.
Я думаю, это...
Хочешь принять душ?
- Нет, давай ты.
- Нет, может, вместе?
Твой муж принимает тебя как должное,
тебе не кажется?
- Да.
- Да.
Вот. Пойду возьму шапочку для душа.
Вы делали ЛСД?
Вы это хотите сказать?
Да. О, да, но... Мы делали ЛСД.
- Да, да. Мы делали кислоту.
- Мы отдавали её тем, кому она была нужна.
Ты знаешь, что в нашей стране сотни
фармацевтических компаний,..
...которые продают наркотики,
одобренные государством?
- На свободном рынке.
- Через кассы, с невероятными побочными...
- Ужасными побочными эффектами.
- Ужасными побочными эффектами.
- И эти люди не в тюрьме.
- Их никто не сажает в тюрьму.
Они, в загородных клубах,
или играют в гольф. Они пьют напитки.
- Они управляют страной.
- Они не...
- Они управляют страной, Мэл.
- За ЛСД вообще не должны были сажать.
- К нему не привыкают.
- Оно не ведёт к жестоким преступлениям.
- Это единственная наша надежда.
- Да.
Ты принимала кислоту,
когда была беременна мной?
Ты собираешься и об этом разговаривать?
Ты слышал всё то, что говорят о повреждениях
хромосом и тому подобном?
- Да, слышал!
- Это правительственная пропаганда.
Совершенная пропаганда.
Они просто хотят контролировать
твоё сознание, вот и всё.
Я вздохнула с облегчением в больнице,
когда ты появился на свет...
...и у тебя была всего одна голова.
Очень смешно.
Она просто умора!
Он был таким милым малышом.
Было бы даже мило, если бы у него был