Нэнси, брось. Ты всегда голодна.
Пошёл ты.
Что? Что, простите?
Знаешь, сейчас для этого
не время и не место.
Но это было время и место,
чтобы играть с ней,..
...в Сан-Диего, да,..
...и разбить кучу стеклянных зверей?
Это было...
Это хорошо? Это было идеальное время?
Простите, это неприемлемо?
В этом доме не бывает неприемлемого.
Мы будем наверху.
Знаете, я принесу сумки.
Думаю, я тоже лягу спать.
Не сомневаюсь.
Какие-то проблемы?
Да, у нас, вроде, небольшие... Да, верно...
Что-то у вас в компании не заладилось?
Так в чём дело?
Нет. Просто, знаете, небольшая...
- Нервотрёпка, и всё.
- То есть, ты знаешь...
- И эти парни поехали вместе с нами.
- Знаешь, знаешь...
Да, брак штука трудная.
В браке надо быть гибким, верно?
Кстати, чудесная скульптура.
Кто её автор?
- Моя работа.
- Правда? Вы это сделали?
Да, у меня в сарае настоящая кузница,
там я делаю мои скульптуры...
...а Мэри лепит горшки.
Она занимается гончарным делом?
Она с удовольствием покажет тебе
свои работы. Да, смотри-ка.
Видишь, это сложная конструкция.
Вот, видишь, здесь...
Когда я раскатываю глину,
я закатываю туда траву скалкой.
- Прямо вдавливаю в поверхность.
- Представляешь, обыкновенную траву.
- Ты закатываешь траву в глину, да.
- Когда я её обжигаю, трава выгорает.
- И там, где были травинки, получаются...
- Засунь туда пальцы, вот так.
О, да. Да, да...
Нет, засунь 2 пальца внутрь и погладь.
- Вот так. Теперь...
- Ясно. Вот так. Да.
А теперь ощути текстуру поверхности.
- Нет, прижми к лицу.
- Да, это так...
- Эта текстура поразительная.
- Да, она очень грубая.
- Она кажется грубой, но она очень гладкая.
- Да, верно, гладкая.
Более гладкая, чем кажется, но всё же...
Это прекрасно. Отличная студия.
Значит, зарабатываете на жизнь искусством?
Ну, стараемся.
Иногда нужна дополнительная поддержка.
Да, приходится заниматься
чем-то дополнительно.
Это всё моя работа. Всё это - моё. Я хочу
показать тебе большую, которая мне нравится.
Эта среда гораздо более созидательная,
чем та, в которой я вырос.
- Спасибо. Как мило.
- Это очень...
А это печь для обжига.
- А это...
- Видишь, как это...
Кто это?
Это наш другой сын.
То есть, у меня есть брат?
Хочешь поздороваться с Лонни?
Да. Он немного боялся встречи с тобой,
так что будь терпелив.
Привет. Как дела?
Ты играешь такую красивую мелодию...
Ужин почти готов?
- Лонни?
- Да, нам лучше...
Нам лучше пойти поужинать.
Он готовил весь день.
А утром сам ловил перепелов.
Дикие перепела. Это чудесно.
Вас ждут отличные блюда.
Лонни очень хорошо готовит.
Особенный сын приехал к нам.
Золушка должна приготовить...
...что-то необычное для него.
Лонни, ты можешь приготовить.
Сегодня своих перепелов.
Хорошо.
Знаете, чего я хочу? Я хочу, чтобы Мэл
сел вон там, рядом с отцом.
- Хорошо.
- Нет проблем.
Тогда все трое моих мужчин
окажутся рядом.
Хорошо. Давай. Подходи.
- Может, заберёшь с собой тарелку...
- Вы ведь не против, правда, Пол?
Ничего страшного. Я её ещё не трогал.
- Ты любишь перепелов?
- Я их никогда не пробовал.
Где ты?
Всё в порядке?
Я не хочу об этом разговаривать.
Мне надо успокоиться.
Хорошо. Знаешь, если тебе всё же захочется
поговорить об этом, я готов выслушать.
Спасибо.
- Хочешь, я присмотрю за малышом?
- Всё в порядке. Он спит.
Ты не против, если я приму душ?
Нет, мне всё равно, но можно я...
Дашь мне ещё секунду?
Хорошо.
Итак, Фриц сказал, что ты учёный, Ричард.
Да, я был химиком в Мэйпл Бразерс в Бэй Эйриа
прежде чем мы переехали сюда.
- Да, аспириновая компания.
- Да.
Улучшители пищеварения, спреи для носа,..
...всё такое - знаешь - ширпотреб.
Я мечтал оттуда уйти.
Он ненавидел эту работу.
- Я тоже учёный.
- Нет, ты шутишь!
Боже мой! На чем специализируешься?
Чем ты занимаешься?
- Энтомология.
- Нет! Правда, это невероятно?
- Генетическая связь!
- Да. Видишь, как чудно.
- Боже мой! Это невероятно!
- Это прекрасно.
А Лонни, почему-то,
никогда не интересовался наукой.
- Что это