например третий глаз, вот здесь, а?
Ты ведь знаешь, - третий глаз -
символ просветления.
Знаешь, он не... Он не понимает нас.
Мэл. Личность - всего лишь умственное
построение.
- Умственное построение?
- Не надо на ней фиксироваться.
Ты когда-нибудь читал что-нибудь о Тибетском
Буддизме, например, Теорию Хаоса?
О, Боже...
Пол?
- Как он?
- Как ты там, Пол?
- Это музыкальный стол?
- ''Это музыкальный стол''?
- Пол, вам принести что-нибудь?
- Мне как-то нехорошо.
- Что, то есть, как? Что такое?
- Позвольте вам помочь. Что такое?
- Вы хотите... Вы хотите прилечь?
- Я не знаю.
- Вам что-нибудь принести, Пол?
- Как вы себя чувствуете?
- Ярко.
- Пол. Вот.
- Что?
- Я вижу цвета, которые не хочу видеть.
- Ты слышишь это? Он видит цвета.
- Не сопротивляйтесь.
Ему надо прилечь. Подождите, я подвину.
Тебе придётся мне помочь.
- Всё движется.
- Пол, вы меня слышите?
Чёрт побери! Лонни! Лонни!
- Не выходи из себя.
- Иди сюда. Иди сюда.
Что ты сделал с перепелом Пола?
- Ничего. А что?
- Не надо этой притворной невинности.
Что ты сделал?
Я приправил блюдо Мэла. Я сделал это
для него, а он - съел его.
- Боже мой. Сколько?
- Две с половиной таблетки.
Две с половиной таблетки?
Ты с ума сошёл?
Твоей матери что сегодня больше не о чем
беспокоиться? Я этого просто не понимаю.
Почему ты... Почему ты со мной
так разговариваешь?
Разве я разговариваю с ним как-то особенно?
Это очень оскорбительно для меня, и мне
не нравится, что это происходит при нём!
Вы начали говорить о науке. Оказывается,
вы любите его сильнее чем меня...
- Потому что он больше похож на вас.
- Мы очень тебя любим.
Даже если бы ты был Джефри Дэймером,
мы бы всё равно тебя любили.
Да, конечно!
Знаешь, мам, довольно лицемерия...
- Я не собираюсь занять твоё место.
- Пожалуйста, Мэл, пожалуйста!
Откуда у тебя эта неуверенность?
Я не понимаю. Это сводит меня с ума!
- Милый? Ричард, ты критикуешь.
- Хорошо, хорошо.
Я хочу. Чтобы ты извинился перед
Мэлом и перед Полом, сейчас же.
Давай. Давай.
- Простите.
- Простить за что?
Простите что я подсыпал порошок в перепела
Мэла, и простите, что вы его съели.
Хорошо. Хорошо. Иди, сядь.
- Поверить не могу, что он...
- Давайте не будем раздувать дело.
Пол придёт в себя часов через 10.
10 часов?
Не могу поверить, что вы держите в доме
кислоту после того, как сидели за неё.
Подожди, пока твоему сыну будет 19.
Во всём ли он будет тебя слушаться?
Вот класс! Давайте, обвиняйте меня
во всём своём дерьме.
Не сопротивляйся. И возьми на себя
немного ответственности за то, что сделал.
Спасибо, миссис Кливер.
- Простите! В этом доме не курят.
- Всё будет хорошо.
Вы шутите?
Знаете, день был долгий...
...и я пожалуй пойду спать.
Большое спасибо за ужин.
Всё было чудесно.
Моя любовь в Париже знает мой секрет.
Только не сопротивляйся.
Всё будет хорошо.
Она - отличный проводник.
Я уверен, что вы отличный проводник.
И я хочу ещё раз поблагодарить вас
за прекрасный вечер.
Всё было чудесно.
- Рад был видеть тебя. Да.
- Да. Спасибо.
- Серьёзно, я очень рад встрече с тобой.
- Я тоже рад встрече с вами,..
...и я собираюсь идти спать.
Ты уверен, что не хочешь десерт?
Пожалуй, я воздержусь от еды, да.
Если потом проголодаешься,
загляни в холодильник, ладно?
Шоколадный мусс.
- Спокойной ночи.
- Доброй ночи.
- Пока. Доброй ночи.
- Доброй ночи.
В этом доме живут бывшие заключённые,
балующиеся кислотой, но против курения.
Это странный, странный дом. И где Нэнси?
Где она? Она где-то в одной
из этих комнат с Тони.
Они там...
Знаешь, что, Мэл? Тебе надо успокоиться.
Всё это ошеломляет.
На тебя свалилось всё сразу.
Знаешь, что, дорогой?
Ты зайди ко мне на секунду.
Мы просто посидим, остынем.
Боже!
О, Боже.
Ну, знаете,..
...а чего ещё я ожидал, а?
Мне жаль, что всё это
так на вас свалилось,..
...но когда всё пройдёт, вы сможете
задуматься о том, чтобы начать всё с начала.
Почему ты не можешь воспользоваться мылом?
Я конечно не из тех женщин,..
.