..которые только и думают о том,
как выглядит их кожа...
...после беременности.
Я просто думаю об этом сейчас.
Стоп, стоп, стоп.
Знаете, вы совершенно правы.
Не стоит нам с этим торопиться.
Я ведь ещё не закончила развод.
Нет, я мог бы поцеловать вас сейчас,
и всё было бы хорошо, но я не поцеловал,..
...и это кажется мне ошибкой.
Не принимайте на свой счёт,..
...но со всей вашей нервной энергией,
вы напоминаете мне мою мать.
Можно я посмотрю на твою подмышку?
Подмышку?
Да, это моя любимая часть женского тела.
Что привлекательного в подмышке?
Ты шутишь? Много всего. Посмотри сюда.
Разделение. Посмотри на эти контуры.
Глубина кармана. Чувствуешь? Так приятно.
Конечно, я чувствую себя отверженной.
Простите.
Но это напрасно.
Вы не подходящий для меня партнёр.
Ваша жизнь - просто кошмар,
и зарабатываете вы мало.
Это очень жестокие слова.
Вы только что сказали мне,
что я напоминаю вам вашу мать.
Ну, она - хороший человек.
У неё много прекрасных качеств.
Я не хочу разрушать ваш брак.
Я знаю, как это может быть больно.
Очевидно, в данный момент мой брак уязвим.
Все браки уязвимы, иначе они
бы ничего не значили, верно?
- Пол.
- Я хочу видеть Тони.
Нет, я хочу, чтобы ты назвал
мне любимое животное.
Это так глупо.
Слушай, что Мэри говорит.
Она отличный проводник, ясно?
- Просто слушай её.
- Твоё любимое...
- Собака.
- Собака.
- Какая твоя любимая собака?
- Сенбернар.
Сенбернар. Хорошо. Представь себе
большого мохнатого сенбернара,..
- Свернувшегося у камина.
- Можно я передумаю? Да.
- Нет, мы остановимся на сенбернаре.
- А я хочу спаниэля.
- Это не обязательно идеальная собака.
- Далматинец...
Нет, нет, нет.
Ладно, далматинец.
Итак, пёс олицетворяет безопасность.
- Шнауцер.
- Что?
- Шнауцер.
- Заткнись, мать твою!
Я пытаюсь тебе помочь.
- Ты меня понимаешь?
- Спокойно, милая. Ты молодец.
- Расслабься, хорошо? Успокойся. Спокойно.
- Ладно. Ладно. Пол! Пол!
Боже мой!
Боже мой!
Мы можем остановить это безумие, а?
Да! Мне даже не нравилось.
А мне казалось - тебе нравится.
Возможно, внимание...
Ладно. Хорошо. Тебе пора уходить, ясно?
Ты не слишком хорошо с ней обращался.
Ты это знаешь?
Знаешь что, приятель?
Знаешь, а ты большой наглец.
Пришёл сюда,..
...лизал подмышку моей жены.
Ты знаешь, эта картина останется...
...в моей голове до конца моих дней,
- твой язык там.
Ты это заслужил.
Это преступление, и я хочу провести арест.
Согрей его. Что он говорит?
У него мозги растекаются.
Он не знает, кто он.
Он сказал арест. Что значит, он...
Мы не знаем, кто он.
- Он друг Мэла - Пол.
- Я точно знаю, кто я. Я Пол Хармон.
- Хорошо.
- Бюро Табака,..
- Табака и табака.
- Хорошо.
- Что это, Пол?
- Это значок.
- Что за значок?
- Я специальный агент.
20 лет на службе.
Был четвёртым по итогам обучения.
- Это что? Это шутка?
- Я такими вещами не шучу.
Чёрт. Я знал, что это странно. Я знал.
Когда они так вдруг позвонили, я знал.
- Нет, ты хотела увидеть своего сына.
- Он шутит. Это просто шутка.
- Он просто... Ты не шутишь. Чёрт.
- Я не шучу. Всё под контролем.
Я хочу. Чтобы вы оба
встали лицом к стене.
Это арест. Вы имеете право
хранить молчание.
Вы имеете право на адвоката.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката,
мы предоставим вам адвоката,..
...потому что мы всё
предоставляем вам, ребята...
О! Больно же!
Я не могу постоянно подстраиваться
под твои меняющиеся настроения.
- Это должно измениться.
- Ладно, изменится. Я обещаю.
Если ты только дашь мне шанс, я покажу
тебе, что могу быть менее эгоистичным.
Я докажу тебе. Ты получишь
конкретные результаты.
Ты должен заработать этот
шанс своим поведением, дружок.
Прости, что я так вёл себя.
Прости. Что так с тобой обращался.
Я наверно с ума сошёл
- рисковал потерять тебя.
- Не смей бить человека!
- А ну, тихо!
Чёрт побери!
Заткнитесь, чёрт побери!
Давайте тише. Хорошо, наверху нас
никто не слышал. Всё в порядке.
- Надо отвезти его к врачу.
- Никаких врачей. Про врачей