Каффи. Я должен
встретится с...
...к капитан-лейтенантом Гэллоуэй.
- Чтобы она ввела меня в курс дела.
- Я перезвоню.
- Вы адвокат?
- Да, а это Сэм У айнберг.
- Не несу никакой ответственности.
- Садитесь.
- Давно Вы во флоте?
- У же девять месяцев.
- А когда закончили университет?
- Год назад.
- Понятно.
- Я что-то сделал не так?
Я надеялась, что к моей просьбе
об адвокате отнесутся серьезно.
Я не обижаюсь.
Каффи - лучший в нашем бюро.
За 9 месяцев он провел 44 дела.
- Еще одно и получу приз.
- Вы когда-нибудь были в суде?
Когда у меня отбирали права...
Им нужен священник, а не адвокат.
Нет, им нужен адвокат.
Семье Доусона уже сообщили,
а у Дауни есть только тетя.
- Мне с ней связаться?
- Если считаете нужным.
Вы встретитесь с полковником
Джессепом. Вы слышали о нем?
Кто не слышал?
Если верить газетам, его прочат в
Совет Национальной Безопасности.
- Сантьяго писал письма из ГИТМО.
- Так называют залив Гуантанамо.
Он писал всем старшим офицерам
и даже сенатору.
Он просил о переводе. Никто
не реагировал. Вы меня слушаете?
Затем он предложил информацию о
стрельбе в обмен на перевод.
Понятно. Это все?
Похоже, у Вашего клиента
был мотив убить Сантьяго.
- Понял. А Сантьяго... это кто?
- Ж ертва.
Эти письма не укрепляют
репутацию морской пехоты?
И расследование может затронуть
члена Совета Безопасности?
- Полковника Джессепа.
-12 лет тюрьмы.
Если они уберут "сговор"
и "недостойное поведение".
- Вы же не ознакомились с делом!
- Впечатляет, да?
- Вам надо копнуть глубже.
- У Вас неограниченная власть?
Моя власть состоит в том, чтобы
проследить, что Вы делаете свою.
Моя власть прямо перед
Вашим носом.
Прочтите письма. Доложите мне,
когда вернетесь с Кубы.
- Вы свободны.
- Спасибо что напомнили.
У него дел по горло.
На следующей неделе игра.
Скажите ему, чтоб не умничал.
В Гуантанамо морпехота - фанатики.
- Фанатики чего?
- Морской пехоты.
"Я рядовой У ильям Cантьяго -
- из роты вооруженной охраны,
Виндворд, 2-ой взвод "Браво".
Я пишу, чтобы сообщить Вам
о своих проблемах на Кубе.
Я раньше отставал в марш-бросках
из-за тошноты и головокружения.
18 мая я отстал на 20 ярдов
при спуске с крутой горы.
Cержант столкнул меня вниз, я
потерял сознание и упал.
В госпитале сказали,
что у меня солнечный удар.
Я прошу Вас о помощи.
Переведите меня отсюда.
C уважением, рядовой У ильям
Cантьяго, ВДВ ВМФ CША. "
"РS. В обмен на мой перевод -
- я могу поделиться информацией
о стрельбе 2 августа"
Что это за ублюдок
рядовой Сантьяго?
Он из второго взвода, сэр.
Не нравится ему,
значит, у нас в Шангри-Ла.
Он разве что Деда Мороза
о переводе не просил.
А теперь болтает о какой-то
стрельбе из-за проволоки. Мэттью?
- Я в ужасе, сэр.
- Ты в ужасе.
Этот парень стучит на своих
сослуживцев, не говоря уже о том, -
- что он морской пехотинец США,
который не может пробежать кросс.
- И что там в этом "Браво" творится?
- Мы можем поговорить наедине?
Я разберусь с этим, сэр.
Также, как с Кертисом Беллом? Не
перебивайте меня, я Ваш начальник!
А я Ваш, Мэттью. Что мы
будем со всем этим делать?
- Перевести его немедленно.
- Он так плох?
Если хоть слово из этого письма
просочится наружу, ему конец.
Перевести Сантьяго?
Вы правы. Так и поступим.
Подождите! Есть идея получше.
Давайте переведем весь взвод.
Нет, давайте переведем
с базы всю дивизию.
Джон, идите скажите ребятам,
чтобы собирали вещмешки.
Том!
Соедини меня с президентом.
Мы сдаём свои позиции на Кубе.
Погоди, Том. Может быть,
мы еще передумаем.
Свободен, Том.
Давайте попробуем разобраться, -
- может быть, мы, офицеры,
отвечаем за подготовку Сантьяго?
Может быть, мы отвечаем
перед страной, за то, -
- что те, кто ее защищают -
тренированные профессионалы.
По-моему, я где-то это уже читал.
Мне кажется, полковник
что Ваша идея о переводе Сантьяго, -
хоть это быстро и безболезненно, -
- но не вполне соответствует идее
об Американском Духе.
Сантьяго останется служить здесь.
Мы