Ну Вы меня и напугали.
Вас вызвали повесткой в суд.
В Ваших руках жизни двух
пехотинцев.Я должен помочь вам.
Что Вам известно?
Это был Красный Кодекс?
Кендрик отдал приказ?
Вы присутствовали?
- Нет.
- Значит, Вы ни черта не знаете.
Его не собирались переводить.
- Джессеп хотел "тренировать" его.
- Вы подписали приказ о переводе.
Не раньше, чем вы прилетели на
Кубу, 5 дней после смерти Сантьяго.
Я обеспечу Вам защиту свидетеля.
Через 4 дня скажете об этом в суде.
Я отвезу Вас в мотель, и мы
проработаем все детали.
Не нужна мне Ваша защита.
Я вовсе не горжусь ни тем, что
сделал, ни тем, что делаю сейчас.
- Где он?
- В мотеле "Даунтаун лодж".
- Мой код 4115273.
- А у меня кода нет.
Он также сказал, что Джессеп лгал
о том, что первый рейс в 6 утра.
Маркинсон сказал - был еще один,
на 7 часов раньше. Слышал о нем?
- Ведь есть же журнал диспетчера?
- Нам нужна копия этого журнала.
- Наши шансы растут.
- Джо, мы еще ничего не знаем.
Ты подготовь Дауни,
а я поговорю с Россом.
Привет, Дэнни. Хорошая работа,
получишь Барнса на второй заход!
- Я нашел Маркинсона.
- Где он?
В мотеле на северо-востоке,
под охраной.
Приказ о переводе - липа.
Джессеп лгал о первом рейсе.
Я вызову Кендрика как свидетеля
и повеселюсь.
Если ты обвинишь Кендрика или
Джессепа, не имея доказательств, -
- ты пойдешь под трибунал, и это
попадет в твой послужной список.
Маркинсону не поверят, он безумец.
Я говорю это, чтобы тебе помочь.
Все вы безумцы, а ваш
Кодекс чести - полное дерьмо!
Не ставь меня в ряд
с Кендриком и Джессепом.
Твоим клиентам не место в
тюрьме, но ведь это не я решаю.
Я лишь представляю правительство,
а у него есть претензии.
А теперь признай, что я
проинформировал тебя -
- о последствиях обвинения
офицера без наличия доказательств.
Приходится признать.
Тебя втянули в этот судебный
процесс. Все, и Доусон, и Гэллоуэй.
Черт, да ведь я сам тебя
на это толкнул!
Тебя втянули, напомнив
об умершем адвокате.
Ты паршиво играешь в бейсбол,
Джек!
Твоим парням крышка, Дэнни. Я
больше ничем не могу тебе помочь.
- Сантьяго был пехотинцем?
- Я бы сказал, посредственным.
Во всех рапортах Вы оцениваете его
ниже среднего уровня.
Он был ниже среднего, но стоит ли
топтаться на его могиле.
- Вы находитесь под присягой.
- Я помню о присяге.
Это последние три рапорта на
капрала Доусона.
Дважды он получал лучшие оценки,
но 9 июня он был хуже среднего.
- Я хотел бы обсудить этот документ.
- Я тоже.
Доусон с отличием
закончил учебный курс.
Но в отличие от его соучеников,
он не продвигался по службе.
- Был ли причиной этот рапорт?
- У верен, что так.
- Почему у него такие жалкие оценки?
- Я не знаю.
У меня много подчиненных.
Я пишу много рапортов.
Вы помните случай
с рядовым Кертисом Беллом?
- Он украл пиво в офицерском клубе.
- Да, помню.
Вы сообщили о его проступке
по инстанции?
У меня под подушкой две книги:
Кодекс пехотинца и Библия.
Мои единственные инстанции -
полковник Джессеп и господь Бог.
Значит, суд для Вас
инстанцией не является?
- Протестую. Косвенное заключение.
- Принято. Следите за выражениями!
- Вы сообщили о проступке Белла?
- Белл был на очень хорошем счету.
- Я не хотел обвинять его.
- Хотели разобраться внутри взвода?
- Совершенно верно.
- Вы знаете о "Красном Кодексе"?
- Вы приказывали его применять?
- Никогда.
Вы приказали посадить рядового
Белла на неделю только на воду?
Вы искажаете факты.
Белл был под арестом в бараке.
Пил воду, принимал витамины. Его
здоровью не угрожала опасность.
У верен, что он наслаждался этим.
Таков был Ваш приказ.
- Вы запретили кормить его?
- Да.
- Это была мера "Красного Кодекса"?
- Нет.
Остальные 478 солдат считают
также?
Свидетель не может знать,
что считают остальные 478 солдат.
Вопросы не по существу и содержат
неуместные нападки на свидетеля.
Принимается. Напоминаю вам, -
- что свидетель - офицер с
безупречным послужным списком.
Доусон получил плохую оценку
за то, что