Лейтенант Каффи.
Я встречался с Вашим отцом.
Он преподавал у нас в академии.
- Лайонел Каффи?
- Да, сэр.
Джон, его отец однажды
нажил себе кучу врагов.
Джефферсон против учебного
округа графства Мэдисон.
Они не хотели принимать
черную девочку в школу для белых.
Лайонел Каффи сказал:
"Мы еще посмотрим".
- Как здоровье папаши, Дэнни?
- Он умер семь лет назад.
- Чувствую себя круглым идиотом!
- Ничего страшного, сэр.
- Мы можем помочь тебе, Дэнни?
- Немногим, сэр.
В основном чистые формальности.
- У нас есть указание опросить всех.
- Прокуратура настаивала на этом.
Джон покажет вам все, что вас
интересует. Затем вместе пообедаем.
Вы собирали своих людей в тот
день. О чем Вы говорили?
Я сказал, что среди нас
есть иняорматор, -
- но чтобы Сантьяго
никто пальцем не тронул.
- Когда это произошло.
- В 16:00.
Это значит, в четыре часа дня.
Сэм, надо, чтобы кто-то
отправил вещи его родителям.
- Лейтенант, можно звать Вас Джон?
- Нет, нельзя.
- Я обидел вас?
- Нет, мне нравятся моряки.
Когда дело доходит до боя,
Вы вечно норовите нас подставить.
Вы думаете, что его убили?
Я верю в Бога-Отца и его сына
Иисуса, а потому скажу так:
Смерть Сантьяго - это трагедия.
Но он умер, потому что жил не по
Кодексу и не по чести. Бог все видит.
- Как тебе эта теория?
- Сильно сказано.
Вы будете заниматься делом
или на экскурсию приехали?
Я работаю в своем темпе.
И они побежали искать белую тряпку.
Некоторые из них сдавались
телевизионщикам из СNN.
Ходи тихо, но имей в запасе
танковую дивизию, так я говорю.
Превосходно, спасибо.
- Мне нужно задать пару вопросов.
- Валяй!
Агент службы расследований сказал
вам, что Сантьяго знал о стрельбе.
Сантьяго хотел открыть все это
в обмен на перевод.
Если я что-то пропускаю,
не стесняйтесь дополнить меня.
Спасибо.
Вы вызвали к себе Маркинсона
и Кендрика. Что было дальше?
Мы согласились, что его необходимо
перевести для его же безопасности.
Вы были готовы перевести
Сантьяго?
Первым самолетом в Штаты,
в 6.00 на следующее утро.
Как выяснилось,
мы на пять часов опоздали.
Это все, что я хотел знать.
Благодарю, что уделили нам время.
Капрал отвезет Вас к самолету.
- Подождите, у меня есть вопросы.
- Нет, у Вас нет вопросов!
В то утро, когда это случилось, Вы
встречались с доктором Стоуном?
- Разумеется. Погиб мой человек.
- Вот видите, погиб. Теперь дальше.
- Вы слышали о Красном Кодексе?
- Я слышал это термин.
В феврале Вы получили циркуляр
от командующего флотом -
- запрещающий рядовому составу
муштровать своих товарищей?
Тот, кто его написал,
кубинский АК-47 и в глаза не видел.
Тем не менее я обратил на него
внимание. К чему Вы клоните, Джо?
Ни к чему она не клонит, она
хочет Вас очаровать. До свидания!
Я клоню к тому, кто Красный Кодекс
до сих пор действует. Не так ли?
- Он не обязан отвечать.
- Нет, обязан.
Полковник?
Слушай, а ведь она старше
тебя по званию, Дэнни!
Послушай, я скажу тебе кое-что.
Тебе очень повезло.
Нет более сексуального, чем баба
которой ты утром отдаешь честь.
Продвигайте их по службе!
Если тебе никогда не отсасывал
вышестоящий офицер, -
- считай, что жизнь прошла мимо.
- Красный Кодекс здесь существует?
Пока не изберут бабу-президента, я
принимаю холодный душ.
- Я жду ответа на свой вопрос.
- Следите за тоном.
Я человек спокойный, но эта
чертова жара сводит меня с ума.
Вы спросили о Красном Кодексе.
Официально я его не поощряю.
А неофициально, это неоценимая
часть нашей подготовки.
И если он работает так, что я не знаю
о нем, пусть работает. Это мой метод.
Хотите допрашивать меня,
флаг Вам в руки.
Я завтракаю в 300 ярдах от 4000
кубинцев, готовых убить меня.
Поэтому не думайте,
что меня так просто запугать.
Пошли.
Полковник, мне нужна копия
приказа о переводе Сантьяго.
Приказа о переводе Сантьяго.
Для досье.
- Для досье?
- Ну да.
Конечно, ты получите ее.
Я всегда в твоем распоряжении.
Ты ведь веришь мне, Дэнни?
Что я во всем готов помогать тебе?
Капрал