Китае.
Намного выше наших.
Мы не можем продавать автомобили в Китае,
потому что не соответствуем
китайским экологическим стандартам.
В Калифорнии сделали попытку продавать
у себя более экономичные
машины.
Тогда автомобильные компании
подали в суд на Калифорнию,
чтобы этот закон не был принят,
потому что, как они отметили,
через 11 лет
в Калифорнии тогда будут
продавать настолько же экономичные машины,
насколько экономичны машины продаются
в Китае прямо сейчас.
Без сомнения слишком уж
обременительные условия развития.
И это должно помочь
успеху наших компаний?
На самом деле, если посмотреть на
самые успешные компании в мире,
то это как раз заводы, производящие
наиболее экономичные автомобили.
А у наших компаний дела обстоят неважно.
И последнее заблуждение.
Если допустить, что это реальная проблема,
то может с этим ничего
уже и не поделаешь.
И, вы знаете, есть много людей,
которые от отрицания следуют прямиком
к отчаянию,
даже не остановившись
посередине, чтобы
собственно попробовать сделать что-нибудь
по этому поводу.
И это то, чем я хотел бы закончить.
Тот факт, что мы уже знаем все,
что нам нужно,
чтобы справиться с этим.
Надо сделать много вещей,
не одну.
Если мы будем использовать более эффективные
электрические приборы,
мы можем убрать вот сколько
загрязнения от глобального потепления,
которое иначе
пошло бы в атмосферу.
Если применять эффективность в эксплуатации,
вот сколько.
Если у нас будут экономичные машины,
вот сколько.
И все они добавляют друг к другу.
Эффективность транспорта,
технологии возобновляемых источников энергии,
улавливание углекислого газа и его изоляция.
Хорошее решение, о котором
вы еще не раз услышите.
Они все суммируются,
и достаточно скоро мы можем быть ниже
отметки выбросов 1970 года.
У нас есть все, что нам нужно,
кроме, наверное, желания политиков.
Но вы знаете что? В Америке
желание политиков - возобновляемый ресурс.
Мы можем сделать это.
Каждый из нас
причина глобального потепления,
но каждый из нас может сделать выбор
в сторону изменения.
Вещи, которые мы покупаем, электричество, которое
используем, машины, которые мы водим,
мы можем выбрать снизить
нашу личную долю СО2 до нуля.
Все решения в наших руках.
Нам только нужно быть решительными
в их осуществлении.
Останемся ли мы позади,
когда весь мир движется вперед?
Все эти страны подписали Киотский протокол.
Всего два развитых государства
в мире не подписали это соглашение,
и мы одно из них.
Второе Австралия.
К счастью, несколько штатов
делают это самостоятельно.
Девять северовосточных штатов
объединились вместе,
чтобы снизить выбросы CO2.
Калифорния и Орегон
принимают меры.
Пенсильвания впереди всех по
солнечной и ветряной энергии.
Американские города
начинают действовать.
Мы наблюдали, как один за другим
эти города объявляли
свою борьбу с глобальным потеплением.
А как насчет всех нас?
В конечном итоге вопрос
вот в чем.
Способны ли мы, американцы,
на великие вещи, даже
если они трудноосуществимы?
Способны ли мы
подняться над самими собой
и над историей?
Что ж, история говорит,
что у нас есть такие способности.
Мы образовали нацию,
мы совершили революцию
и принесли на Землю
что-то новое,
свободную нацию, гарантирующую
личную свободу каждого.
Америка приняла высокоэтичное решение.
Рабство было неправильным,
и мы не могли быть одновременно и полурабами,
и полусвободными.
Мы, как американцы, решили,
что женщины, конечно,
должны иметь право голосования.
Мы победили тоталитаризм
и выиграли войну
в Тихом и Атлантическом океанах
одновременно.
Мы сделали совместные школы.
И мы вылечили страшные болезни, такие,
как полиомиелит.
Мы были на Луне.
Пример того, на что мы способны,
когда стараемся изо всех сил.
Мы работали вместе
в двухпартийной системе
и победили коммунизм.
Мы даже решили проблему
глобального экологического кризиса,
озоновую
дыру.
Говорили, что
это неразрешимая проблема,
потому что
это вызов всей