более сильные шторма.
За последние 2 года
мы были свидетелями
многих серьезных ураганов.
в частности ураганы Жанна,
Фрэнсис и Иван.
И в тот же самый год, когда
была череда этих ураганов,
мы установили рекорд
по торнадо в США.
Япония опять же не была
настолько же освещена в наших новостях,
но у них был установлен рекорд
по тайфунам.
Предыдущий рекорд был 7.
Вот все 10, которые были зафиксированы
у них в 2004 году.
Учебники географии надо было переиздавать,
потому что в них было
сказано, что ураганы на юге
атлантического океана невозможны.
Но в тот же год первый за всю историю ураган
пришел в Бразилию.
Лето 2005 точно
попало в книги.
Сначала был Эмили,
который врезал по Юкатану.
Затем к нему присоединился Деннис
и нанес большой вред,
в том числе для нефтепромышленности.
Это самая большая нефтяная платформа
в мире после того, как там побывал Деннис.
А эта была вогнана в мост
около Мобила.
А потом, конечно же, пришла Катрина.
Стоит вспомнить, что когда она
пришла во Флориду, она была Первой Категории.
Но она убила много людей и принесла
потери в миллиарды долларов.
А что случилось потом?
Еще до Нового Орлеана
она прошла через район теплых вод.
С повышением температуры воды
повышается скорость ветра
и содержание в нем влаги.
Вы видите, как ураган Катрина
собирается над Флоридой.
А потом, когда он приходит в залив,
над теплой водой,
он набирает силу и становится
все сильнее, сильнее и сильнее.
Посмотрите на его эпицентр.
И, конечно,
последствия были настолько ужасающими,
что для описания просто нет слов.
Да, мы получаем сообщения и звонки,
которые разбивают мне сердце.
От людей, которые говорят: "Я уже
на чердаке. Я больше не могу терпеть.
Вода подобралась мне к шее.
Я не думаю, что выдержу дольше."
И это происходит сейчас, пока мы говорим.
Мы всем рассказали, как важно
решить вопрос канала 17-й улицы.
Мы говорили:
"Пожалуйста, пожалуйста позаботьтесь об этом.
Нам не важно, что вы будете делать.
Придумайте что-нибудь."
Что-то новое для Америки.
Но во имя Господа, как такое
могло здесь произойти?
Были же предупреждения,
что ураганы будут сильнее.
Были предупреждения,
что этот ураган,
еще за несколько дней до него,
перейдет дамбы и
причинит тот ущерб,
который он в конце концов причинил.
И нам как народу,
нужно сечас решить этот вопрос,-
как мы реагируем, когда слышим предупреждения
от ведущих ученых планеты.
В 1930-х тоже был шторм,
другого характера.
Ужасный, беспрецедентный шторм
в континентальной Европе,
и Уинстон Черчилль предупредил
людей Англии,
что это нечто отличное от всего,
что происходило когда-либо раньше
и им стоит подготовиться к нему.
И многие люди не хотели
верить в это.
Тогда ему серьезно надоели
все эти ожидания и мягкости,
И он произнес следующее,
Эпоха откладывания на потом, решения кое-как, время ожидания и уговоров подошло к концу.
На его место пришел период последствий и принятия ответственности.
В прошлые века старые поколения
совершали ошибки,
приводящие к последствиям,
с которыми мы могли справиться.
Мы больше не можем позволить себе подобную роскошь.
Мы не звали этого несчастья,
но оно пришло.
Аль Гор победитель
национального голосования по популярности.
Если не считать штат Флорида, кто
выиграет там, выиграет в Белом Доме.
Мы призываем Флориду голосовать за Аль Гора...
Сводка: Флорида опаздывает,
решения нет.
Джордж Буш выбран президентом
Соединенных Штатов. Он...
Флорида пошла за Буша.
Президентство Буша. Все.
Сегодня в 2:18 утра, мы можем сказать, что...
Так или иначе, мы официально заявляем,
что во Флориде уже все решено.
Вместе с тем, что я категорически не согласен
с решением суда,
я принимаю его.
Я принимаю окончательность этого исхода.
... даю священную клятву...
Я, Джордж Уокер Буш,
даю священную клятву...
... что я буду преданно исполнять
обязанности Президента...
Что ж, это был тяжелый удар, но...
Что теперь делать? Просто...
Взять из ситуации лучшее.
Мне стало ясно,