ледник сегодня.
Это Аргентина 20 лет назад.
Тот же ледник сегодня.
Семьдесят пять лет назад в Патагонии
на кончике Южной Америки.
Это необъятное поле льда сегодня не существует.
Это должно о чем-то говорить.
Это должно о чем-то говорить.
Это происходит по всему миру.
И лед может много о чем рассказать.
Мой друг Лонни Томпсон,
берет высверленные пробы льда.
Они копают вниз
и достают цилиндры льда,
смотрят на них
и изучают.
Когда падает снег,
он ловит небольшие пузырьки воздуха,
и они могут измерить
сколько СО2 было в атмосфере
в тот год, когда выпал этот снег.
Что еще любопытнее, как мне кажется, это то,
что они могут измерить
различные изотопы кислорода
и вычислить
очень точно,
какая температура была
в тот год, когда этот пузырек воздуха был пойман
выпавшим снегом.
Когда я был в Антарктике,
я видел такие пробы льда.
Один парень взнлянул на нее и сказал:
"Вот здесь Конгресс США
принял законопроект о Чистом Воздухе."
И я глазам своим не верил.
Но разницу можно увидеть
невооруженным глазом.
Всего через пару лет
после принятия этого закона,
это очень хорошо видно.
Можно посчитать назад год за годом,
так же, как лесник читает по
кольцам древесного ствола.
И каждый годовой слой видно
по таянию и замерзанию,
так, что во многих горных ледниках
можно видеть до 1000 лет назад.
И они высчитали календарь
температур.
Синий это холод, а красный - тепло.
Вообще, я это показываю
по двум причинам.
По-первых, так называемые скептики
иногда говорят,
"А, да это же все
циклический процесс.
"В конце концов,
было же средневековое потепление."
Ну да, было.
Вот оно, вот здесь.
Были и еще два.
Но в сравнении с тем, что происходит сейчас,
это просто несопоставимо.
Если посмотреть на 1000-летний период
температур
и сравнить с 1000-летним периодом содержания СО2,
можно увидеть, насколько же
они совпадают.
Хорошо, 1000 лет СО2
в горных ледниках,
это одно дело.
Но в Антарктике
можно проследить 650 000 лет назад.
Наверное это первый раз, когда
кто-то вне группы
ученых видит этот график.
Это эра до настоящих дней,
а это последний ледниковый период.
Потом график опять поднимается. Мы идем назад во времени,
650 000 лет назад.
Это время потепления
между последними двумя ледниковыми периодами.
Это второй
и третий ледниковый период.
Четвертый, пятый, шестой
и седьмой ледиковый период считая назад.
А теперь, очень важно.
За все это время, за 650 000 лет,
уровень СО2 ни разу не поднимался выше
отметки в 300 промиль.
Как я уже сказал,
они также могут измерять и температуру.
Вот какая температура
была у нас на Земле.
А теперь, что сразу бросается
в глаза...
Хорошо, я так скажу.
Если бы мой одноклассник из шестого класса,
который говорил про Африку
и Южную Америку, был здесь,
он был спросил,
"А они никогда не совпадали?"
"Что за нелепый нонсенс."
Но они, естественно, совпадали.
И зависимость тут на самом деле
достаточно сложная.
Но есть одна четкая зависимость,
которая перевешивает
все остальные, и она в следующем.
При увеличении углекислого газа
температура растет,
потому что он задерживает в атмосфере
тепло солнечного света.
В той части США,
в которой находятся современные города
Кливленд, Детройт, Нью-Йорк,
в северной части,
вот это - разница между погожим деньком
и километром льда над головой.
Не забывайте об этом,
когда видите этот факт.
Углекислый газ,
содержание которого никогда не превышало
300 промиль,
вот где СО2 сейчас.
Намного выше, чем когда-либо
за всю историю измерений.
А сейчас обратите внимание,
мне бы хотелось особо подчеркнуть.
Рабочие пытались
научить меня,
как пользоваться этим подъемником.
Так что, если я не убьюсь сейчас...
Он уже вот здесь.
Посмотрите, насколько выше
пиков естественного цикла,
и это сделали мы.
Но, дамы и господа,
в последующие 50 лет,
да даже скорее,
его содержание будет расти.
Когда присутствующие здесь дети
будут моего возраста,
вот, что произойдет
меньше, чем через 50 лет.
Вы