оттуда! А то свернешь себе шею! Это самое красивое место на свете! Спасибо. Зюскинд, я боюсь. Боишься? Чего? Это место еще дальше от твоей фермы, чем Ронгаи. Ты вряд ли сможешь нас навещать. Чтобы вас увидеть, я проеду еще 20 миль. Обещаешь? Даже успею вам надоесть. По крайней мере, мы избавились от этой проклятой скотины. Ну что, мемсаб? Как настроение? Я твой бвана, и я велю тебе... - Слушаю, бвана. - Сними кофточку. Ты рехнулся или как? Что ты скажешь насчет жареной курочки? А теперь пройди по дороге. Как африканка. Ну? Ты скучала по мне в своем отеле? Что ты делаешь? Доброе утро. Я Вальтер. Вальтер Редлих. Новый бвана. Тебе нужна моя помощь. Я 40 лет прожил на этой земле. Я приму твою помощь. - Бвана Гибсон умер? - Нет. Бвана Гибсон очень занят. Он служит в армии короля. Он просил меня заняться его фермой. Покажи мне, что делать. - Ты не британский бвана? - Нет. Я приехал не за богатством. Я приехал, потому что меня изгнали из моей страны. - Откуда ты? - Из Германии. Она далеко отсюда. Там идет война. Если кто-то украл твою корову, ее зарежут и съедят. И ты должен забыть о ней. Но если у тебя украли родину, ты вернешься, потому что она никуда не денется. И ты о ней не забудешь. Даджи Дживани, индиец и хороший фунди. Он поможет тебе строить дом. Даджи Дживани. Если ты наймешься ко мне, ты будешь получать маис, хворост, 2 литра молока в день и 12 шиллингов в месяц. 12 шиллингов для меня мало. Я не торгуюсь. Не хочешь работать - найду другого. Эти люди не смогут построить тебе дом. Я их научу. Бвана. Каня - мой брат. Он может убирать в доме. А Каня умеет готовить? Нам нужен повар, а не уборщик. Нет. Каня - не повар. Каня может убирать в доме. Камау может готовить для собаки. Какой собаки? У нас нет собаки. Так берешь или нет? Если не берешь, уходи. Дорого просишь. Эй! Стой! А ну стой! Я пришла за почтой для моей семьи. Ладно, давай сюда деньги. Почта для папы. - Для вас почты нет. - Нет, есть. Вон там. Держи. Письма с таким штампом всегда несут горе. Я отдам это письмо бване. Ладно, ты же его друг. Зорау, 2 октября 1940-го года. Мой дорогой сын. Мы были рады узнать о том, что тебе удалось устроиться на другую ферму. Для нас эмиграция уже невозможна. В ближайшее время Гитлер собирается закрыть границы. Тем более что у нас не осталось ничего, что можно было бы продать. Ходят разговоры, что всех евреев должны отправить в гетто. Если это произойдет, я попрошу Грешека незамедлительно сообщить вам наш новый адрес. Вальтер, первый раз в своей жизни я боюсь. Боюсь. Прежде всего, за Лизель, но также и за себя. Нам кажется, что наша старая Германия превратилась в необитаемый остров. Почти никто не осмеливается с нами разговаривать. Это ужасно. Мой сын, с этим письмом я посылаю тебе семена роз, как ты хотел. Может быть, эти семена приживутся в африканской земле и доставят радость Йеттель, тебе, и моей маленькой Регине. Я всегда думаю о вас. Твой отец. Они проделали долгий путь. Да. Долгий путь. Нам пора отправлять Регину в школу. Пять фунтов в месяц мы можем позволить. Да. Когда Зюскинд опять поедет в Накуру, он разузнает, что можно сделать. Руммлер? Овуор? Бвана. Ты уже научился готовить? - Овуор! - Маленькая мемсаб! Ты нашел нас! У мемсаб нет повара в Оль Джоро Орок? Нет! У нас нет повара! Как ты узнал? И как ты нас нашел? У Руммлера хороший нюх. Он показал мне путь. Чуть-чуть муки. Спасибо. Маленький мальчик и маленькая девочка заблудились в лесу. Им очень страшно. Ночью в лесу опасно. Это ангел. Он живет на небе. - А это что? - Это его крылья. Он нужны ему, чтобы летать по небу. Ты когда-нибудь видела ангела? Нет, ангелы невидимы. Наши предки тоже невидимы. Да. Ангелы тоже нас защищают, когда мы в опасности. Я ангел! Я прогоню злых духов! Идите сюда. Идите сюда. Идите сюда. Нет. Идите сюда. Дети! Иди сюда. Иди сюда. Уходи, уходи, уходи! Ну как? Когда ты ------------------------------ Читайте также: - текст Кандидат - текст Где скрывается правда - текст Медовый месяц Камиллы - текст Курск: Подводная лодка в мутных водах - текст Подъём с глубины |