был шофером грузовика.
Войдите.
- Вам письмо, сержант.
- Большое спасибо.
К вашим услугам, сэр.
Висбаден, 20 сентября 1946 года.
Уважаемый доктор Редлих.
С огромным
удовольствием сообщаю вам,
что ваше ходатайство
от 9 мая сего года
о зачислении в
департамент юстиции Гессена
удовлетворено 14
числа сего месяца.
Вы рекомендованы
на должность судьи
окружного суда во Франкфурте.
Ваше желание принять
участие в восстановлении
либеральной системы
судопроизводства
является символом надежды
для молодой демократии
в нашем государстве.
Хочу выразить наилучшие
пожелания на будущее
Вам и Вашей семье.
Остаюсь искренне Вашим,
доктор Эрвин Поллитцер,
департамент юстиции земли Гессен.
Нюрнберг, бывший когда-то
местом партийных съездов,
стал местом отмщения.
Процесс начался со
слушаний по делу Геринга
под председательством
Верховного судьи Лоренса.
Герман Геринг был после
Гитлера важнейшей фигурой
нацистского режима.
Он основал Гестапо,
создал первые концлагеря
и был движущей силой
войны и агрессии.
Повесить! Повесить!
Он претворял в жизнь
программу рабского труда
и был инициатором репрессий
против евреев в Германии
и в других странах.
Подсудимый Геринг
был признан виновным
по всем четырем пунктам обвинения
и приговорен к повешению.
Папа!
Как ты сюда попал?
Военная форма может
творить чудеса.
Хочешь посмотреть, где я сижу?
Вот!
Здесь сижу я. Здесь Инге.
А там сидит Присцилла,
тупая английская корова.
Что случилось?
Что-нибудь с мамой?
Успокойся. Всё в порядке.
- Мне нужна твоя помощь.
- В каком смысле?
Я хочу вернуться в Германию.
Я знаю. Ты хочешь, а мама нет.
Я очень долго об этом думал.
Я хочу и должен вернуться.
Прошу тебя, не
создавай мне проблем.
Я не прощу себе, если
сделаю тебя несчастной.
Зачем нам возвращаться в Германию?
Другие тоже не хотят.
Инге говорит, что ее отец
получит английское гражданство.
Ты тоже мог бы.
Ты ведь в армии, а он нет.
Знаешь, Регина.
Отец Инге может получить
английский паспорт.
Но англичанином он
от этого не станет.
Ты можешь представить,
что его будут приглашать
в английские семьи,
скажем, ваш директор Бринкли?
Он точно не будет.
И никто не будет, понимаешь?
Английского паспорта
мне недостаточно.
Я не хочу носить имя,
которое мне не принадлежит.
Здесь в Кении я
всегда буду чужаком.
Ты представляешь, что
это значит для меня?
Отлично представляю.
Мой храбрый ангел.
Обещай, что ты не будешь жалеть
о том, что мы вернулись домой.
Обещай, что будешь мне доверять.
Если мы должны
вернуться в Германию,
Овуору, можно поехать с нами?
Не в этот раз.
Овуор.
- Здравствуй, друг.
- Бвана.
Очень вкусно. А где мемсаб?
Она пошла на поле
с бваной Зюскиндом.
Бвана Зюскинд часто
сюда приезжает?
...и тогда, из его левой
штанины выпал початок.
В этом году маис хорошо поднялся.
Дождь выпал в самый нужный момент.
Гибсон будет доволен.
Это не наша ферма, Зюскинд,
и на этот маис мне плевать.
Спасибо, Овуор.
Я подал прошение о репатриации.
О чем?
После войны армию сокращают,
а солдат распускают по домам.
В нашем случае это,
конечно, Германия.
Билеты они оплачивают.
И ты решил это один?
Но нас трое.
Вдруг мы с Региной
хотим чего-то другого?
С Региной я уже поговорил.
Зачем ты это сделал?
Почему ты не
посоветовался со мной?!
Я тебя не понимаю, как
ты можешь даже думать
о возвращении в Германию?
А ты не лезь!
Я не дам тебе разрушить мою семью.
Знаешь, в чем твоя проблема?
Ты не знаешь, кто ты.
Мы евреи, Вальтер.
Даже если для тебя
это мало значит.
Йеттель.
Я скажу это только раз.
Если захочешь, можешь
остаться у меня.
Меня это очень обрадует.
Это будут самые вкусные
''кенигсберсгские биточки'' из всех,
что ела мемсаб за свою жизнь.
Но у тебя нет каперсов.
И ты даже не знаешь,
что это такое.
Я не знаю, что такое каперсы,
но я знаю, что нам
не нужны каперсы.
С Новым годом, Руммлер.
...возможно, потому,
что у Инге есть подруга.
Овуор, это были самые вкусные
''кенигсберсгские