- мудрый человек.
Он может говорить
с громом и молнией.
Он говорит с предками.
Это совсем другое.
Сними блузку. Испачкаешь.
Я больше не буду снимать блузку.
Я уже не маленький ребенок.
Ты глупый ребенок,
если хочешь испачкать
свою школьную блузку.
Я уже не ребенок.
Я уже не ребенок.
Ты больше не можешь
видеть мои груди.
Они точно такие же,
как у женщин из деревни.
Ну да!
Груди у мзунгу не такие,
как у черных женщин.
На них нельзя смотреть.
В ваших школах учат
очень странным вещам.
Таким, как ты, еще
можно лазить по деревьям?
Да. Только если не
пачкать школьную форму.
Подожди, Йогона!
Папа!
Мама!
Регина, осторожно!
Мама...
Мемсаб.
Мама...
Любимые мои. Мы боимся за себя.
Завтра нас отправляют
на работы в Польшу.
Помните о нас. Мама и Кэтэ.
Что это значит?
Больше им не разрешили написать.
Только 20 слов.
Осталось одно.
Когда маленькая мемсаб уезжает
в школу, это всегда тяжело.
Может быть, они хотят
выехать через Польшу?
Может быть, у них
нашлась возможность?
Скажи же хоть что-то, Вальтер!
Поговори со мной!
Твоя мать хотела, чтобы ты
знала, иначе бы не стала писать.
- Польша означает смерть.
- Нет!
Знаешь что?!
Я завидую тебе уже потому,
что ты получила письмо!
Ты хоть что-то знаешь!
А я каждый день спрашиваю
себя, что с моим отцом!
Где он?
Где моя сестра?
Каждый день германские войска
терпят на востоке
все новые поражения.
Их потери в живой силе
потрясают воображение.
Количество убитых и взятых
в плен немцев после того,
как русские начали наступление,
уже превысило 400 тысяч.
Пусти меня.
Этой женщине не нужна помощь.
Она хочет умереть.
И ее семья бросила ее здесь?
Ночью ей займутся гиены.
Кимани!
Этого нельзя допустить!
Я мемсаб этой фермы!
Отнесите женщину в дом!
Если она умрет в доме,
дом станет нечистым.
Чтобы его очистить,
ее семье придется пойти
на большие расходы.
Это стоит огромных денег.
Всё равно. Это приказ!
Как только мемсаб
уйдет, ее снова вынесут.
Эта женщина хочет умереть здесь.
Таков обычай.
Всё хорошо, мемсаб.
Мама не умрет в одиночестве,
с ней наши предки.
Она не боится.
Если хочешь, то очень скоро
ты сможешь отсюда выбраться.
Это называется ''Операция Джей''.
Реорганизация войск,
размещенных в Кении.
И что, они берут немцев?
У мужчин-евреев твоего
возраста есть шанс.
Никто не обвинит их в том,
что они пособники Гитлера.
Но не вздумай свалять
дурака и сказать им,
что тебе надоело торчать на ферме.
Они захотят услышать от тебя,
что ты хочешь вступить в ряды
союзников и всей душой готов
сражаться за правое дело.
А Йеттель?
Есть возможность
отправить ее в Найроби.
Даже не верится, что я смогу
принять участие в этой войне.
Как насчет тебя?
Это не моя война.
С Германией мы уже в расчете.
- Я не поеду с тобой в Найроби.
- Что так?
Я остаюсь здесь, с Овуором.
Я уже приняла решение
и не изменю его.
Будь же разумной, здесь
опасно оставаться одной.
Оставишь Овуору свое ружье.
Все эти годы ты только
и мечтала отсюда уехать.
Сначала хотела вернуться
в Германию, затем в Ронгаи.
Вечно ты была чем-то недовольна.
А теперь хочешь остаться здесь.
Я потеряла страх, я
уже не боюсь одиночества.
В Найроби ты будешь среди людей.
Я больше не собираюсь бегать
за тобой, как собачка.
Не знаю, что ты вбила себе в
голову, а если что-то случится?
Это тебе надо бояться,
а то вдруг зашлют в Бирму.
В первый раз за долгие
годы я чувствую,
что поступаю согласно
своим убеждениям.
Я больше не могу торчать здесь.
Я чувствую свою...
бесполезность.
Я понимаю.
Тогда поедем со мной в Найроби.
Я остаюсь с Овуором.
Спасибо.
Если ты пропадаешь на
целый день, то куда?
Хожу проведать жен и детей.
К озеру возле Кисуму.
Они редко тебя видят.
Они понимают, что мне нельзя
слишком часто
оставлять мемсаб одну.
Но твоя жена тоже остается одна.
Это совсем другое.
Белые женщины
беспомощны, а черные - нет.
Сколько у тебя детей, Овуор?
У меня шестеро детей и три жены.
Три жены?
Ты трудишься в поте лица?