за жизнь мужа?
Она боится за Макса Баера,
вот за кого ей стоит бояться.
Еще вопросы есть?
- Сказали, что ты хотел нас видеть.
- Да. Джим, заходи. Садись.
Вот, почитай.
Они пишут, что этот бой
так же хорош, как убийство.
Многие считают, что после
таких боев надо судить.
В газету приходят письма, люди
пишут, что ты их вдохновение.
Вроде, как ты спас им жизнь.
Думаю, все это чушь.
Но я не хочу, чтобы с тобой
что-нибудь случилось.
Какие вы все сердечные.
Сердце я берегу для семьи. А мозги
и яйца для бизнеса. А это бизнес.
- Ты понял?
- Понял.
Ты будешь знать,
против кого выходишь.
Адвокат, мистер Миллс, подтвердит,
я сделал все, чтобы предупредить.
Я видел бой с Карнерой.
- Карнеру спас его рост.
- Он был нокаутирован 12 раз.
Точно. Но было бы хуже,
если б он был ниже.
Баеру приходилось тянуться, чтобы
ударить. Это немного ослабляло удар.
Это Фрэнки Кэмбелл.
Боксер, который знает,
как держать удар.
Знакомый стиль, Джим?
- Как будто смотришься в зеркало.
- Ему не обязательно это видеть.
Он посмотрит, или я отменю бой.
Видишь эту комбинацию?
Кэмбелл не упал после первого
удара. Он был крепким парнем.
Второй удар убил его, сходу.
Может, ты выключишь.
Вскрытие показало, что у него
был разрыв спинного мозга.
Думаешь, что все рассчитал, да?
Включи снова.
Помнишь Эрни Шэфа? Милый парень.
Ты проиграл ему в 31 -ом.
Эрни получил удар в подбородок
от Баера. Он был почти мертв.
Первый же удар раунда отправил его
на тот свет. Разрыв спинного мозга.
Никакого возвращения?
Не по моему черепу
будут лупить.
Тебе нужно время подумать?
Думаете, вы сказали
мне что-то новое?
Вроде того, что бокс
опасен?
Думаете, когда работаешь в три
смены по ночам это не убивает?
Люди умирают, живя в картонных
коробках, экономя на ренте.
Они пытаются прокормить свою семью.
Ведь люди вроде вас, еще не нашли
другого способа делать деньги, кроме
как смотреть, как умирает парень.
В моей профессии,
а это моя профессия -
я чуть более удачлив.
Отлично.
У вас сегодня здесь ужин.
Возьмите своих жен. Я все оплачу.
Мы расчистим тебе путь.
Изменишь свое мнение завтра,
во всяком случае, мы попытались.
Ладно. Пошли.
Шикарно.
- Мы можем сделать серебряные краны?
- Сколько хочешь, дюжину?
Птичка нашептала мне проверить
вечерний выпуск. Что тут у нас.
"Боксер Джим Браддок вернулся
с того света, чтобы
олицетворить собой мужество
нашей нации",
Неплохо.
Это написал "Спорти Льюис".
Слушайте дальше:
"В подавленной стране
Браддок вернулся, чтобы
дать надежду каждому американцу".
"Люди, готовые сдаться, находят
вдохновение в новом герое.
Как уже писал Дэймон Раньон,
он - Золушка-Мужчина".
"Золушка-Мужчина?"
Мне нравится.
- Как-то по девчачьи.
- Боже. Это смешно.
Простите.
- Я еще не закончил.
- Простите, сэр.
Знаете что?
У меня здесь счет.
Джонстон большой мот.
Он оставит большие чаевые.
Это настоящий персик. Стоит полюбить
этого парня, да, дорогая?
Боже.
- Думаешь, Джонстон подстроил это?
- Вполне возможно.
Несколько эксклюзивных
кадров для газет.
От только, что прибывшего
джентльмена.
Мистер Баер желает вам бон вояж.
Не открывай. Возьмем с собой.
- Джо? Возьми пальто.
- Эй, Джим.
- Разве это не Золушка-Мужчина?
- Спасибо за шампанское.
Хорошая реклама перед боем. Надеюсь,
пойдет на пользу нам обоим.
Ты продолжаешь говорить направо
и налево, что убьешь меня на ринге.
У меня трое детей.
Ты расстраиваешь мою жену.
Послушай, Браддок.
Я искренне прошу тебя
не выходить на этот бой.
Ты, похоже, славный парень.
Люди восхищаются тобой.
Я не хочу сделать тебе больно.
Это не шутки, парень.
Люди в сказках часто умирают.
- Макс!
- Джим! Как насчет фотки?
- Улыбнись.
- Вот так.
- Просто улыбайся.
- Еще раз.
Самое умное для тебя
будет отступить.
Цирк закончился, старик.
Сюда.
Думаю, я протанцую несколько
раундов с прыгающим Баером.
Замечательно. Хорошо.
Встретимся на ринге. Как тебе
эта мысль, чемпион? Пошли, Джим.
Макс, моя жена Мэй.
Вы должны