пробивает
себе путь наверх.
Джон Корн Гриффин.
Его противник,
популярный боксер.
Не был нокаутирован в более
чем 80 профессиональных боях...
- Квинси, пива. У нас бой.
- Даю.
... из Северного Бергена,
Нью-Джерси,
Джеймс Джей Браддок.
Для многих ясно, что Браддок
не продержится и двух раундов.
Гриффин фаворит пять к одному.
Джо Голд объявил, что с правой
рукой Браддока все в порядке.
Но сегодня ему
понадобятся обе руки.
Гриффин бросается вперед из своего
угла. Страсти накалены уже сейчас.
ГРИФФИН ПРОТИВ БРАДДОКА,
МЕДИСОН СКВЕР ГАРДЕН, 14.06.1934
Браддок только отбивается.
Защищайся, Джимми!
Браддок прижал левую руку к телу,
а правую - к голове, он отступает.
Выбирайся оттуда, Джимми!
- И Браддок на земле!
- Заткнитесь. Я хочу все слышать.
Джим? Все в порядке. Полежи.
- Раз. Два.
- Полежи. Куда спешить?
- Три.
- Бей левой. Два раза левой.
Вдарь ему левой. Раз. Раз.
- Два раза.
- Семь.
- Вставай, вставай. Пора.
- Восемь. Девять.
- Браддок поднялся.
- Давай, Джимми!
Рефери впускает Гриффина.
Иди на него! Отлично!
Добро пожаловать в Нью-Йорк.
Уже лучше. Покажи мне этот удар.
Ты в отличной форме.
Работа на доках не прошла зря.
Его удары классные, мощные! Но
он тормозит после них, заметил?
Он открывается после того,
как бьет, и ты вступаешь правой.
Быстро. Раз, раз. Бах.
Но ты должен останавливать
его удары левой.
Видел, чтобы он хоть раз
попал мне в голову?
Двигайся. Раз, раз. Бах.
Гриффин бьет, хочет быть первым,
хочет остановить Браддока.
Удар правой. Голова Гриффина
откидывается назад.
Гриффин напирает.
- Уворачивайся!
- Еще шквал ударов от Гриффина.
Браддок хорошо держится.
Но его бьют.
Он продержался на два раунда
больше, чем я думал.
Он на шаг позади тебя.
Чувствуешь? Раз, раз. Бам.
- Бей.
- Все время.
Еще шесть минут неистовства.
Браддок похож на человека,
пытающегося остановить лавину.
Гриффин бьет левой. Браддок
почти выкинут за пределы ринга.
Держи его перед собой!
Примани его.
Джимми, наконец,
начинает двигаться.
Бей же.
Раз, раз - сейчас!
Гриффин упал!
Где же ты был,
Джимми Браддок?
Раз. Два. Три.
Он встает на третьем счете.
Рефери поправляет его перчатки.
Вот так! Не останавливайся!
Дай ему!
- Мощный удар правой Браддока.
- Кончай его, Джим!
Отправь его обратно в Озаркс!
Гриффин уже готов!
Брейк.
Назад в свой угол.
Бой окончен!
Это невероятно!
Корн Гриффин, второй претендент
на звание чемпиона мира,
был отправлен в нокаут Джимом
Браддоком в третьем раунде.
- Как печально!
- Ты, сукин сын!
Весь Гарден безумствует.
Успокойтесь, ради Бога!
Господи Иисусе.
Иисус, Мария и Иосиф!
Мария Магдалина и все святые
и матери... Господи!
Я говорил: "Господи"?
Откуда это пришло?
У меня была сломана рука, в доках
мне приходилось работать левой.
- Значит... мне повезло.
- Повезло?
- По-ирландски повезло.
- Чушь про ирландское везение.
Повезло? Это было что-то,
чего у тебя давно не было.
- Я всем должен.
- Я покажу тебе.
Ты бил левой, но
все время двигался.
Ты делал: раз, раз, бум!
Невероятно. Раз, раз, мягко.
- Мягко, скользко, как кошка.
- И почти на голодный желудок.
Представляешь, что бы я сделал с
ним, если б съел пару бифштексов.
Это было прекрасное прощание.
Заходите, парни.
Чемпионат мира среди тяжеловесов
КАРНЕР ПРОТИВ БАЕРА
Господи Иисусе.
Убей его, Макси!
Это бой? Почему он просто
не ударит его стулом по голове?
Гриффин должен был
быть следующим.
Он должен облобызать тебя за то,
что ты спас его от этого.
Сбрось его, Макси!
Добей его, Макси!
Дамы и господа, новый чемпион
мира среди тяжеловесов -
Макс Баер!
Он пришел.
Я выиграл.
Я знал, что ты выиграешь!
Ты выиграл!
Давай серебряные.
Все так, как ты говорил?
Или они разрешают тебе вернуться?
Нет, малыш. Это был
только один бой.
- Джейк!
- Нужно семь человек, только семь.
Раз. Два.
Три.
Четыре. Пять.
Спасибо.
Прошлым вечером, это был ты?
Анонс! БРАДДОК НОКАУТИРОВАЛ
ГРИФФИНА В 3-м РАУНДЕ
- Да.
- Не думал, что увижу тебя