если ты выпил.
Нарываешься, хочешь подраться.
Хочешь подраться?
- Не надо. Я не хочу тебя бить.
- Не можешь сделать это на ринге?
Я тебе башку оторву. Давай!
- Все в порядке, малыш?
- Отвали.
Иди к черту. Вы оба.
Господи, Джим.
Он бы не ударил меня.
Майк! Подожди!
Всем телом двигаешься
за своим кулаком. Бум.
Правильно. Прямо в щечку.
Бум.
Отлично.
Отлично. Молодец.
У тебя удар лучше,
чем у твоего папы.
- Ты смелый человек.
- Не совсем. Мэй в магазине.
- Хороший удар, малышка.
- Поиграй, я поговорю с дядей Джо.
Джо Голд.
- Все такой же щеголь.
- Не хочу ударить лицом в грязь.
- Рад видеть тебя, Джимми.
- Рад, что ты здесь, Джо.
Отличный день.
Ты приехал сюда,
чтобы поговорить о погоде?
Может, я был неподалеку.
Немного свежего воздуха.
Это Джерси.
Да. Точно.
Точно.
У меня есть для тебя бой.
- Иди к черту.
- Ты же хочешь этого, правда?
Скажем об этом
Комиссии?
Да, и они дадут разрешение.
Только один бой.
- Это не возвращение. Просто бой.
- Почему вдруг?
- Из-за парня, с которым бой.
- Сколько?
- Спроси кто это.
- Сколько?
$250. Большое шоу в "Гарден",
завтра вечером.
Бой с тяжеловесом Корном Гриффином,
кандидатом на чемпиона мира.
- Переговоры перед чемпионатом.
- Это не смешно.
Это не одолжение. Противник
Гриффина не может драться.
Нам нужно найти кого-то, кого
можно против него поставить.
Никто не будет драться
с Гриффином без тренировки.
Поэтому я сказал им...
пусть Гриффин отправить в нокаут
парня, который не был в нокауте.
Ты наживка, Джимми.
- Это правда?
- Брось. Я всегда говорю правду.
- За 250, подрался бы с твоей женой.
- Нет, это уже мечты.
- И с твоей бабушкой.
- С зубами или без?
- Зубы можно снять.
- Тогда ты труп, парень.
- 250 баксов?
- 250 бананов. Иди сюда.
ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БОКСУ
В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ
Программки.
МЕДИСОН СКВЕР ГАРДЕН
14 ИЮНЯ 1934 ГОДА
45 центов. Программки.
Господи боже.
Больше ста боев, не был в нокауте,
и тебе приходится продавать себя?
80 профессиональных боев,
50 любительских.
Как быстро они забывают.
Мне так жаль.
И перчатки, и форма взаймы.
Отправляешь себя в нокаут.
Я мог бы взять охотничий рожок
и бегать за ним по рингу.
Хорошо.
- Ты выпил?
- Пытаешься обидеть меня?
Ты слишком расслаблен.
Ты пугаешь меня. Соберись.
Да ладно, Джо.
Мы оба знаем, что происходит.
Я должен как можно больше отдалить
детей от улицы, и я должен
попрощаться с рингом в "Гардене".
Аншлаг, вечер большого боя.
Спасибо большое.
Давай. Скорей.
Давай поскорей с этим покончим.
Что это было?
- Не успел поесть.
- Не успел поесть?
Как ты собираешься драться
на голодный желудок?
Добрый вечер.
Передача с боя, предшествующего
поединку Карнера и Баера,
эа звание чемпиона мира
в тяжелом весе.
- Вот что смог найти. Ешь быстро.
- У тебя есть ложка?
Боже. Ложки нет?
У нас нет времени.
- Секунду. Я поем руками.
- Стой.
Нет времени тебя перевязывать.
Сиди тихо, я найду тебе ложку.
Господи боже.
Я вижу призрак?
Привидение?
Или это Джеймс Джей Браддок,
Бульдог Бергена?
Как поживаешь?
Как твоя правая рука?
Браддок, твой выход.
- Спорти Льюис. Как дела?
- Как твои дела?
18 июля 1929 года.
Нью-Йорк Херальд.
"Доказав свою молодость
и неопытность,
показав страстное желание
прорваться вверх, Логран
уничтожил карьеру Бульдога.
Грустные и мрачные похороны
тела, которое все еще дышит".
Я не дерусь с боксерами.
Я только пишу о них.
Побереги эту чепуху
для покупателей.
- Кто такой Джим Браддок?
- Это пойдет на первую полосу.
Я не шучу. Пиши.
"Проход из раздевалки до ринга
был последним местом, сегодня...
- Хорошо выглядишь, Джимми!
-... Джимми Браддок шел ногами".
Перед основным поединком мы
представляем вам специальный бой,
в котором выступит солдат Чарли
Харвея, Корн Гриффин.
Гриффин тренировался
с чемпионом Карнерой.
Противник - Джим Браддок, вернулся
на ринг для последнего боя.
Майк. Это не твой друг?
В этом углу...
знаменитый тяжеловес
из Форт Беннинга, Джорджия,
который твердо