здесь.
Все получилось в последнюю минуту.
Это был бой на один раз.
Ставка была $250. Мне дали
меньше половины: $123.
Мы были должны $118.
В конце осталось 5 баксов.
- Да ты богач.
- Кругом.
- Отличный бой.
- Спасибо.
Док семь.
- Отличный бой.
- Спасибо.
- Я бы не ударил Сару.
- Я знаю, Майк.
Я бы не смог жить после этого.
Я просто так разозлился
от всей этой жизни.
Если ты собирался выиграть,
ты должен был сказать мне.
Если бы я знал, что выиграю,
я бы поставил сам на себя.
- Почему ты меня не слушаешь?
- Не знаю.
... чтобы решить, будут ли
забастовщики подчиняться суду...
Пойди, поиграй с мальчиками,
милая. Осторожней.
- Привет, Рози.
- Привет, папа.
Приезжал Джо Голд.
Да, я его видела.
Он думает, что комиссия захочет
отменить свое решение.
Он думает, что сможет устроить
мне еще один бой.
Он хочет, чтобы я бросил работу
и вернулся к тренировкам.
Я думала, это был
бой на один раз.
Да.
Он дал аванс 175 баксов,
чтобы я мог тренироваться.
Знаешь, что это?
Второй шанс.
Вот, что это.
Не то, что я не благодарна, или
не горжусь тобой.
Нет. Я горжусь тобой.
Но мы легко отделались,
когда ты сломал руку.
И снова то же самое.
Через девять месяцев
мы наступаем на те же грабли.
Малыш, пожалуйста.
Нам больше нечего терять.
Есть еще порох в пороховнице,
я все еще могу выигрывать.
Малыш, пожалуйста.
Позволь мне выйти на ринг.
По крайней мере, я буду знать,
кто меня бьет.
Скажу детям.
- Угадай, что я сейчас скажу.
- Что?
- У меня будет еще бой.
- С кем?
Не знаю, но он проиграет.
Говард!
Господи.
Джо, открой дверь.
Джо, открой эту чертову дверь.
Не прячься в своей
модной квартирке.
Я хочу поговорить с тобой.
Ты не заставишь моего мужа
снова пройти через все это.
Все налаживается, ты отрываешь
его от работы, проклятая пиявка.
Я не позволю тебе снова причинить
ему боль. Ты слышишь. Не позволю.
Думаю, тебе лучше войти.
- Вкусно?
- Слишком сладко. Как обычно.
Да? Отлично.
- А тебе?
- Вкусно, спасибо.
Извини.
Не хотел, чтобы ребята
поняли, в каком я положении.
Я не знала. Я думала...
В этом и смысл.
Всегда держать кулаки наготове.
Продал последнее - два дня назад,
чтобы Джимми мог тренироваться.
Зачем?
Ну, иногда срабатывает
инстинкт, Мэй.
Ты видишь вдруг что-то в боксере.
Не знаешь точно, правда ли это,
тебе так этого хочется.
Уже перестаешь надеяться.
Но это безумие. А если у тебя
не получится устроить ему бой?
Получится, поверь, даже если это
последнее, что я должен сделать.
Милый, ты не принесешь
нам немного печенья?
Ей очень идут брюки.
Ты можешь остановить своего?
Когда вбил себе что-то в голову?
Я бы хотела.
Не знаешь кому хуже - им или нам.
Нам приходится ждать
их и штопать одежду.
И каждый день...
они чувствуют,
что обманывают нас.
Этот мир полон обмана.
Хорошая квартирка.
Спасибо.
Зачем я должен
пойти на это?
Печатали дополнительные экземпляры
газет после победы Браддока.
Люди сентиментальны.
Некоторые.
Так что мне с того.
Ты все еще расстроен из-за победы
Браддока над Гриффином.
Для многих это было, как инфаркт.
Но подумай.
Стоит вопрос, кто будет драться
против Баера на чемпионате.
Джон Генри Льюис
номер второй в очереди.
Он уже побил Браддока
однажды во Фриско, правильно?
Предположим, ты ставишь
Браддока против Льюиса.
Льюис выигрывает,
ты мстишь Браддоку,
твой парень взлетает вверх
и получает очень много рекламы.
И что происходит?
Ты получишь много денег.
Другой вариант. Вдруг,
по необъяснимой случайности,
Боже упаси, выигрывает Браддок.
И тогда старый фаворит
проиграет Ласки.
И что происходит?
Ты получаешь много денег.
Джеймс! Ты становишься богаче,
если Браддок выходит на ринг.
Брось. Не глупи.
Мы оба знаем имя этой игры.
Ее название не бокс.
Тебе нужно в цирке работать.
Да что ты?
Не бегай за ним.
Обходи его. Подрезай.
Время!
У тебя будет бой.
У тебя снова будет бой
с Джоном Генри Льюисом.
- Сейчас поцелую тебя.
- Пожалуйста, не перед всеми.
- Джон Генри - парень