Приехали. 35 по Мэйпл драйв.
Большое спасибо, мистер.
Не за что, парень. И запомни в мире нет
лучшего места, чем родной дом.
Кроме Лас-Вегаса, когда
там поёт Синатра. Пока.
Норт!
Норт!
Мама! Папа!
Где ты был? Мы ужасно волновались.
Я заснул в магазине.
Мы обзвонили все больницы.
Звонили в полицию.
Мы искали тебя повсюду.
Правда?
Ну, разумеется. Мы очень сильно
тебя любим, Норт.
Если с тобой что-нибудь случится,
я не знаю, что мы будем делать.
Я вас тоже люблю.
Пошли.
Есть хочешь, малыш?
Немного.
Немного? Или много?
Хорошо много.
Понятно. Сделаем так, беги наверх
и надевай пижаму.
Мы тебе что-нибудь принесём и уложим спать.
Хорошо.
Кстати, звонил Уинчел. Он надеется, что ты
не сердишься на него за свою
фотографию в трусах в газете.
Ничего страшного.
Норт, иди ко мне.
Мама! Мама!
Прости. Прости милый.
Как только мы протянули друг к другу руки,
мне выстрелили в спину, и я проснулся.
Ничего себе сон.
Дорогой, ты знаешь, мы всего лишь люди,
и иногда бываем очень заняты собой.
- Но это не значит, что мы тебя не любим.
- Я знаю.
- Всё равно нам нет прощенья.
- Я знаю.
Отныне мы будем стараться уделять
друг другу больше внимания.
Спасибо, папа.
Спокойной ночи, сынок.
Спокойной ночи, мама.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, папа.
Пап, а может мы?
Зачем они специально рвут джинсы?
Для меня они не настоящие.
Это же последняя мода.
Лучше бы такие джинсы отправляли
в армию спасения.
Нет. Нет. Они не настоящие.