источники.
К тому же важно не то, откуда у меня
результаты теста, важно то,
как ты его сдал.
Инстинкты тебя не подвели, старина.
Тебе немедленно нужны новые родители.
Если только...
Что?
Если только у тебя хватит
смелости пойти на это.
Уинчел, ты прекрасно знаешь, что смелости
у меня больше, чем у любого в этом городе.
Болтать легко.
Просто я считаю, что должен дать своим
родителям последний шанс.
Что я могу сказать? Ты пришёл ко мне,
получил от меня совет.
Остальное решать тебе.
Нет, нет, ничего. Спасибо.
Да, Норт изо всех сил старался
сохранить свою семью.
Он пытался дозвониться до мамы, но она была
слишком занята составлением маршрутов.
Остался только папа.
Отдел брюк, я могу вам помочь?
Здравствуйте, меня зовут Норт.
Я могу поговорить со своим папой?
- Номер?
- Номер шесть.
Похоже эта пятёрка будет немного...
Номер шесть! Номер шесть!
- Да?
- Вас к телефону.
Скоро выпускные вечера.
А кто спрашивает?
Это ваш сын.
Хорошо, минутку.
Кант хорошо держится?
Прекрасно, мистер вице-президент.
Теперь он эксперт по кантам!
Алло?
Привет, пап. Я могу с тобой поговорить?
Да, сэр.
Они нужны нам к пяти часам.
У меня всего две ноги!
- Норт, у меня аврал.
Мы можем поговорить об этом за ужином?
- Но, папа...
- Хорошо, обсудим за ужином.
Да, конечно, за ужином. С меня хватит.
Так, ребята, поехали. Зои, ты
поедешь по южной стороне. Адам.
Уинчел! Уинчел!
Держи. Держи.
Я принял решение.
Ничего не говори. Позволь угадать.
"Я ухожу- Норт."
Откуда ты узнал?
- Новости быстро разлетаются.
- Да.
- Я тобой горжусь. У тебя есть адвокат?
- Он мне не нужен?
Норт, это Америка. Тут всем нужен адвокат.
Тебе повезло. Я знаю самого лучшего.
Его зовут Артур Белт. Он как-то помогал мне.
Шевелитесь!
И где мне найти этого Артура Белта?
Не волнуйся. Он сам тебя найдёт.
Разъезжаемся! Нам надо газеты продавать!
Здравствуй, Норт.
Артур Белт к твоим услугам. Держи.
- Вы - адвокат?
- Твой адвокат. Отныне мы команда.
Будешь делать то, что я тебе скажу.
Глазом моргнуть не успеешь, как получишь
лучших родителей в мире.
Что скажешь, парень?
Вы уверены, что у вас есть на меня время?
Что? А, ты о моей поездке за скорой?
Ерунда. Я прицепился за ней,
чтобы пробраться через пробку. Тебе стоит
попробовать то же самое на своём велосипеде.
Ну, так что скажешь? Мы команда?
- Да, думаю, да.
- Ты это знаешь.
Да, Норт собирался довести дело до конца
и бросить вызов всей идее семьи
такой, какой мы её знаем.
И эффект не замедлил сказаться.
Дети теперь обращались с родителями
гораздо самоувереннее.
- Отличная идея. Норт- гений.
- Не говори ерунды, Джеффри.
Куда же я дел номер этого Артура Белта?
Я сказал "ерунда"? Я хотел сказать, что ты
сегодня отлично выглядишь, Джеффри.
Ты понимаешь, что Норт никогда
не выиграет это дело.
Норт может делать всё, что угодно.
Энди, перестань. Его родители
будут оспаривать иск.
Конечно будут. Они не оставят
это просто так.
Потом начался цирк с прессой.
Что вы об этом думаете?
Сюжет Уинчела правдив?
Ваш ответ- да?
- Норт, думаешь, ты сможешь выиграть?
- Без комментариев.
Норт, если ты выиграешь, как
это отразится на "Дне Матери"?
Без комментариев!
В 1793 году была изобретена
хлопкоочистительная машина.
Норт, пожалуйста, скажи
нам имя изобретателя.
Я. Хорошо. Согласно совету моего
адвоката, никаких комментариев.
Наконец, настал день суда, и
весь мир затаил дыхание.
Прошу всех встать. Достопочтенный
судья Бакл. Прошу всех садиться.
Итак, позвольте вам напомнить,
что это суд, а не слушание.
Даже учитывая, что стороны будут
высказываться, а я буду их слушать,
всё равно это не слушание.
Без сомнения вы будете слышать
то же самое, что слышу я.
Это ваша привилегия.
Как только стороны закончат высказываться,
моим делом будет вынесение вердикта.
Разумеется, вы тоже можете вынести вердикт,
но он не будет иметь законной силы.
Потому что судья здесь - я.
Истец понял меня чётко и ясно?
- Да, ваша честь, истцу всё понятно.
- Прекрасно.