Ответчику всё понятно?
Ваша честь, ответчику нечего сказать.
В таком случае мне остаётся
только вынести вердикт.
И мой вердикттаков: любые родители,
которые воттак спят на суде,
не заслуживают иметь такого
выдающегося сына как Норт.
- Выношу вердикт в пользу истца.
- Да! Да! Да!
Система работает.
Норт, ты свободный человек.
Тихо. Подождите.
Израиль был египетской землёй.
Отпустите мой народ.
Подождите.
Успокойтесь! Это судебный зал!
Даже не смотря на то, что я вынес вердикт,
суд ещё не окончен.
Мне надо довести его до конца.
Итак, сегодня,
первое июля.
Сегодня, первое июля.
Официальное постановление гласит, что Норт
должен выбрать себе новых родителей
ко дню труда, чтобы начать новый
учебный год с новой семьёй.
Если он не найдёт новых родителей,
то вернётся к своим настоящим родителям.
А если в день труда он не будет физически
находиться в объятиях ни новых родителей,
ни настоящих, то будет отправлен
в сиротский приют.
И если вы видели фильм "Маленькие негодяи",
то знаете, что там живётся не сладко.
Приют?
Не волнуйся.
Отныне весь мир - твой.
Учитывая такое заявление Артура Белта,
Норту оставалось лишь принять
его энтузиазм как добрый знак.
- Свободный Норт, доброе утро.
- Да, у него голубые глаза. И сопрано.
- Супер-Марио-три. Плавание на спине.
- Да, он верит и в Бога, и в эволюцию.
Даже не спрашивайте его
о комиссии Уоррена.
Ты нужен всем, парень. Всем.
Ты только посмотри.
У тебя есть билет в первый класс
в любой город мира.
Прими мой совет: не разменивайся на мелочи.
Ты должен как можно больше узнать
о каждой паре родителей.
Потому что как только ты согласишься,
обратного пути не будет.
Они твои новые родители навсегда.
Понимаешь?
- Да.
- Молодец. За дело!
И Норт отправился в путь.
Было четвёртое июля, День Независимости.
И в этом году для Норта
день был особенным.
Он был свободен и направлялся на поиски
жизни, которой, как он считал,
глубоко заслуживал.
- Вот он.
- Ты только посмотри на него.
Привет, Норт. Я Па Текс. А это Ма Текс.
Привет.
Добро пожаловать в великий штат Техас.
Привет.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Большая машина, да?
Это приходило мне в голову.
Всё что у меня есть - самое большое
и самое лучшее.
Вот почему мы хотим,
чтобы ты стал нашим сыном.
- Потому что ты самый лучший.
- За лучших.
Дом, милый дом.
Всё это может стать твоим, сынок.
Особняк, гостевой домик, весь скот,
нефтяные вышки.
Я слышал, что ты любишь бейсбол.
Моя любимая игра.
Знаешь, когда-то я владел
хьюстонскими "Астронавтами".
- Правда? И что случилось?
- Сегодня утром я подарил их тебе.
Не поймите меня неправильно.
Это великолепная команда, но вам
не кажется, что мы немного торопимся?
- Отлично стреляешь, Гэби.
- Спасибо, босс.
Что ты здесь делаешь?
Я закончил все свои дела
и решил немного пострелять.
А ты никогда не был "пасхальным зайчиком"?
"Пасхальным зайчиком"?
Осторожнее, сынок.
Гэби убивал людей и за меньшее.
- Простите.
- Да ничего.
Какие у вас планы на завтра, ковбои?
Встанем пораньше и поедим.
Потом поищем нефть и поедим.
Потом заарканим пару быков на родео
и немного перекусим.
Тебе нравится мексиканская кухня?
Конечно.
Я очень люблю иностранную кухню.
- Молодец!
- Могу я спросить, почему мы всё время едим?
Всё просто. Помнишь, я говорил тебе,
что у меня всё самое большое и самое лучшее?
Ты уже лучший. Теперь только осталось
сделать тебя самым большим.
И не бойся, что не сможешь съесть
всё, что на тарелке.
Очень скоро твой желудок
будет растягиваться, и ты сможешь
есть всё больше и больше.
Простите. Вы говорите это
так, как будто это хорошо.
- Так и есть.
- Почему?
Тогда ты станешь похожим на Бака.
- На кого?
- На нашего первого сына.
Самый большой мальчик
в самом большом штате.
За один день он мог съесть больше,
чем кто-либо за целый месяц.
Вот почему Бак ненавидел февраль.
- А где он сейчас?
- Его растоптало взбесившееся стадо.
- Мне очень жаль.
- Для нас это была очень большая потеря.
Да, а