можете это сказать.
Конечно, я могу,
но это будет неправда.
Я жду.
- Ладно. Я не могу делать всё одна.
- Вот так, отлично.
И пусть это опровергает каждый
день моей жизни за этот год.
Невероятно!
Вы заставили меня унижаться
без всякой на то причины.
По весьма серьёзной причине.
Вы очень высокомерная...
жонглёрша, крошка.
Во первых, не называйте меня
"крошка".
Во-вторых, если не хотите, чтобы
я жонглировала вашими шарами,
не надо кидать мне их в лицо.
Я и не кидал вам их в лицо.
Сегодня утром вы сунули мне
под нос свою дурацкую колонку,
как извинение за то, что мой сын
пропустил морскую прогулку.
Шар в лицо.
Большой репортёр Джек не может
отвлекаться на мирскую суету,
к примеру, позвонить и сказать:
"Спасибо, сегодня не надо
вести мою дочь в школу."
А затем начинаете звонить
как бы одной из своих
многочисленных подружек,
и громко интересоваться, какого
цвета у неё трусы! Шар в лицо!
А теперь вот, когда я
и так раскаиваюсь,
вы заставляете меня унижаться?
Во-первых, я сунул свою
колонку вам в лицо...
потому что думал о том, что
вы самая прекрасная женщина,
которую я видел в жизни, и я...
просто хотел произвести
хорошее впечатление.
И утром я забыл вам позвонить,
потому что я, в отличие от вас,
совсем не привык всё делать сам.
Что же касается трусов, то это
было сказано моему редактору Лу,
просто чтобы вас позлить.
Пойдём, пап. Я поймала такси.
Едем?
Нет, вы поглядите! Молодцы!
Кажется, моему папе
нравится твоя мама.
Может, и моей маме
твой папа тоже нравится.
Это из-за мужчин вроде вас
я стала женщиной вроде меня.
Женщины вроде вас, которых я знаю,
заставляют меня думать,
что все женщины в мире вроде вас.
О, Боже. Чуть не забыла! У меня же
встреча! Выпивка с клиентами.
Уже 5:25. Вам ни за что не успеть.
Мама! Это же последняя игра сезона.
Это же финал, мам.
Тренер сказал, что все должны играть.
Кто не придёт, не получит приз.
А так даже проигравший получит.
Но если не будешь играть -
приз не дадут.
Я знаю, солнышко,
но это же по пути. Мы успеем.
Отмените встречу.
Я не могу отменить. Это работа.
Подержите.
Маршрут меняется. Везите в "Клуб 21",
Вест-21 на 52-й улице.
Только не через 14-ю,
32-ю или 44-ю улицу.
Там сейчас сплошные пробки.
Я знаю, я успею.
- Нет, не по Бродвею. По 6-й Авеню.
- "Громадные гладкие глотки... "
"Гнилая и грязная гадость... "
Потом по 23-й,
потому что здесь ремонт.
"Варёные глаза
плавают в кастрюле... "
Соплей.
Да, соплей.
Приехали.
Подержите такси? Если я не вернусь
через 15 минут, уезжайте без меня.
- Вы не управитесь за 15 минут.
- Управлюсь.
Давай, малыш.
Мам, а вдруг и ты не придёшь,
и папа не придёт?
О, сладкий, я приду. Ты для меня
важнее всего на целом свете.
- Твоя работа.
- Нет. Ты.
Но сейчас я должна идти.
Сэмми, я знаю, я таскала
тебя с собой весь день,
и оставляла тебя, и вообще
я сегодня как сумасшедшая.
Но завтра будет лучше. И я обещаю,
это не займёт больше 15 минут.
Сэмми, пойдём.
Не волнуйся, она успеет. Давай-ка
подготовимся к матчу. Кинь мне сумку.
- Здравствуйте. Вы одна?
- Я уже вижу свою компанию.
Я рад, что вы смогли прийти.
Чем предпочитаете травиться?
- Только воды выпью.
- Глупости.
Вам нужно выпить чего-нибудь
более существенного.
Принесите ей сухой водки-мартини.
О чём задумался, парень?
Надеюсь, папа сможет прийти
ко мне на футбол.
Да.
Мама тоже надеется, что он придёт.
Вчера ночью...
Вчера ночью мама думала,
что я сплю, а я не спал.
И я слышал, как она повторяла:
"Пожалуйста, пусть Эдди придёт.
Пусть Эдди придёт. "
- Эдди? Кто такой Эдди?
- Эдди - это мой папа.
Я тоже надеюсь,
что он придёт, парень.
Мы обсуждали платы дальнейшего
расширения комплекса для взрослых.
Ну, знаете, рестораны,
игры, скачки.
Без скачек, пап.
После выпивки мы хотели
поехать в Стэмфорд.
Надеялись увидеть предварительную
версию того, что хотим построить.
Мелани, не хотите подкинуть пару
свежих идей из своей сокровищницы?
Ну...
Развлекательные комплексы
для