это компенсирую. И тебе, малой.
Ладно?
Хорошо.
У меня такая идея.
Я присмотрю за детьми,
пока вы будете на вашей презентации.
Я вроде слышал, она у вас
начинается через 15 минут.
А вы посмотрите за ней сегодня,
пока я напишу свою колонку.
Это займёт всего час или вроде того.
Алло! Звонит Мэгги Тейлор.
У меня срочное сообщение
для тупого Сэмми Паркера.
Я не тупой! Сама тупая!
Не думаю. Я доверю своего сына только
невероятно ответственному человеку.
Я невероятно ответственный.
- Я хочу есть, папа.
- Хочешь "Тик-так"?
- Нет.
- Это всё, что у меня есть.
Вот, детка.
- Что это?
- Слойка. Спасибо, Мелани.
На здоровье, дорогая.
Вы что-то говорили?
Я говорил, что, может быть, мы
поможем сегодня друг другу?
Ну...
Привет!
- Кажется, вы опоздали на катер.
- Кажется, да.
Мне вправду не нужна ваша помощь,
но даже если бы она и была нужна,
вы были бы последним человеком,
к которому я стала бы обращаться.
Это школьный аквариум. Завтра
в 8:30 он должен стоять в классе.
Теперь эта рыбка
проведёт день с вами.
Боже, я уже так опаздываю!
Ну и денёк!
- Автобус!
- Но, мама...
- Это не игрушки, дорогой.
- Мам, это не твой телефон! Мам!
Не будь такой, когда вырастешь.
Она выскакивает с кульком печенья...
и просит подержать печенье
неделю...
Как ты относишься к печенью, Джек?
Обожаю это печенье.
Только у меня большая проблема с...
- Пекарем?
- Да, точно.
Пекарь думает, что всё,
что меня интересует, -
или всё, что я умею делать
с печеньем в принципе...
это...
- Глазировать?
- Именно. Именно.
Тот факт, что глазировка -
моя особенность,
не означает, что я больше
ничего из себя не представляю.
Во мне много слоёв.
И не все они из ванили, конечно.
Во мне есть шоколад.
Тёмный, горький шоколад...
Я опять хочу есть, папа.
Дорогая, дай мне с
доктором Мартином закончить.
А что ты говорил про печенье?
Ещё чуть-чуть, ладно?
Я чертовски зол и обижен...
Рыба...
которая думает,
что ты ей чем-то обязан,
но которая не доверяет тебе ни
на секунду что-то сделать для неё.
- В море полно рыбы.
- Да, знаю.
Просто... Хочу найти такую рыбу,
которая не испугается во мне
слоя из горького шоколада.
И моё печенье ей тоже понравится.
Знаете, боюсь, моя бывшая...
пекарь...
уже совсем отвратила
меня от рыбы.
Сегодня утром я такую
занозу встретил.
Расскажи о ней, Джек.
Это была хищная рыба.
И тоже с печеньем.
Но что за самка собаки! Она мне
свою рыбу просто в рожу сунула...
При печенье?
Что она делает с другой рыбой?
Она что, двухполярная?
Что вы имеете в виду?
Рыбу...
С другой рыбой, при печенье.
Рыба.
Рыба, рыба.
Понятно.
- После вас.
- Нет, после вас.
- Я настаиваю.
- Я сильнее вас настаиваю.
В офисе ни звука. У меня очень
важная встреча, хорошо?
- Не трогай.
- Она же пустая.
Сэмми, я очень опаздываю и не хочу,
чтобы ты меня ещё и облил чем-нибудь.
- Пожалуйста, не надо сейчас.
- Почему?
Потому что я хочу, чтобы ты
научился быть супербесшумным.
Так. Иди за мной.
Вот твой динозавр.
Да ты просто издеваешься.
Прошу, не добавляй
мне проблем, Эвелин.
- Я и так уже на 20 минут опоздала.
- Ты опоздала на 25 минут.
Мистер Леланд, как ты можешь
догадаться, недоволен.
- Что это?
- Чертежи проекта "Хаскелл".
Роб Уилдинг сделал их
- ...на три недели раньше срока.
- Как, уже?
Зачем ты привела ребёнка?
Помнишь, когда Салли
привела сюда своего,
а тот притащил ядовитый сумах.
Мистер Леланд потом полдня
чихал от одного запаха.
У него нет никакой отравы.
И он совершенно здоров.
Он просто опоздал на
школьную экскурсию.
- Я так не думаю.
- Пять минут. Ну пожалуйста?
Ради чего я должна это делать?
Из чувства солидарности.
Мы обе женщины, а здесь
жёсткая контора, жестокий мир...
- Пять минут.
- Спасибо.
Эвелин, мисс Паркер ещё не пришла?
- Мисс Паркер, вы опоздали.
- Да, я знаю. Прошу прощения, сэр.
- Опоздали.
- Позвольте, я подготовлю макет.
Я быстро.
Сэмми!
О, Боже мой.
Ну.
Сейчас посмотрим...
Боже мой!
Эвелин, ты не могла бы
пригласить