сюда мисс Паркер?
Нет!
Сейчас она придёт.
Отнеси это в заднюю комнату,
пожалуйста.
Иди, иди, иди.
А ты! Сядь за стол
и не вставай из-за него!
Прошу прощения, сэр. Я забыла. Макет
до сих пор в мастерской, в центре.
Я сейчас же туда поеду...
Я туда ездила утром, чтобы его
забрать, но там было закрыто.
Но я вам обещаю, макет вам
понравится, мистер Леланд, сэр,
и сегодня в два представителям из
"Йетс & Йетс" он тоже понравится.
- Надеюсь, вы готовы.
- Конечно.
Я вам хотел ещё кое-что показать.
Эвелин, принесите
чертежи проекта "Хаскелл".
Какой милый мальчуган!
И посмотрите, не осталось
ли таблеток амохициллина.
Если нет - найдите рецепт.
- Мама...
- Правильно.
Пойдём, поищем твою маму.
Мне очень жаль, сэр,
но кто-то пролил кофе на чертежи.
О, Боже мой.
Знаете, что я от каждого дарования
божьего схватываю фарингит?
Даже здоровые дети могут
переносить его от других детей.
А я его получаю даже просто
побыв с ними в одной комнате.
Моя сестра накрывает детям в
соседней комнате, и то не помогает...
Мы сейчас разыщем его мать, сэр.
Она, наверное, работает
в адвокатском офисе через коридор.
Я уверена, так и есть.
Прошу прощения.
- Алло?
- Где ты шляешься, засранец!
- Что?
- Быстро приезжай.
Мэр собирает
пресс-конференцию в пять часов.
Пока ты тут трепался про розовые
трусы, твоя статья протухла.
Надеюсь, мисс Паркер...
вам не нужно объяснять, насколько
"Йетс" важен для нашей фирмы?
- И, следовательно, для вас тоже?
- Да. Нет, сэр.
Знаете, о чём я думаю,
глядя на него?
- Нет.
- Переносчик заразы.
Он не переносчик заразы, сэр.
Просто здоровый маленький...
Ладно, иду искать его мать.
О, Боже. Что мне делать?
Прости, мамочка.
Ничего, сладкий. Это не твоя вина.
Отец Мэгги во всём виноват.
Тихо, тихо.
- Классный завтрак, папа.
- Вот чем лучше быть взрослым.
Можно вести себя как ребёнок
всякий раз, как тебе этого захочется.
Мама мне никогда не разрешает
есть гамбургеры на завтрак.
Ну, я же тебе говорил!
- Алло.
- Кто это?
- А это кто?
- С кем я говорю?
- А я с кем?
- Кто это?
Почему вы говорите
по телефону моей дочери?
Чёрт. Мы перепутали телефоны.
Меня зовут Джек Тейлор.
Наши дети вместе учатся в школе.
"Вы не знаете Джека"?
- Тот самый Тейлор?
- Да, это я.
О, Господи! Вы такой душка!
- Я обожаю вашу колонку.
- О, спасибо.
- Вы женаты?
- Я в разводе. Как мне вас называть?
- Рита.
- Рита.
Послушайте, Джек.
Мне уже пора снимать маску.
- Выходит, у Мелани ваш телефон?
- Да, верно.
- Какой у него номер?
- Пенсильвания 3317.
- Пенсильвания... Очень мило. 3317.
- У моего отца...
Дорогой, если вы дозвонитесь
до неё раньше меня,
можете сделать мне одно
одолжение?
Её сестра звонила мне узнать,
не могу ли я сегодня
посидеть с Сэмми.
Но я сейчас нахожусь
на грязевых процедурах,
в "Элизабет Арден".
И уже не могу уйти.
Но передайте ей, что иначе я бы
с радостью посидела с Сэмми.
И пусть ничего такого не думает,
Это не из-за того, что Сэмми засунул
моё обручальное кольцо себе в нос.
- Я ей скажу, Рита.
- Вы просто душка.
- До свидания.
- До свидания.
- Алло?
- Это Джек Тейлор.
- Как вы узнали мой номер?
- У вас мой телефон.
Это очень похоже на вас.
Давайте опустим нападки
и перейдём к делу.
- Хорошо.
- Ваша мать на грязевых процедурах
и поэтому не сможет
посидеть с ребёнком.
Это не из-за того,
что она недовольна тем,
что Сэмми засовывал её кольцо
ей в нос.
Себе в нос. Спасибо.
У вас пресс-конференция в пять.
До свидания.
Может, договоримся
об обратном обмене телефонов?
Завтра, когда приведём детей
в школу. Надеюсь, не опоздаете?
- Отлично.
- Отлично.
Мэгги, когда ты вырастешь и
станешь самой красивой и умной,
и будешь очаровывать
всех своим шармом,
пусть это далёкая перспектива,
и было бы чересчур смело обещать...
но не могла бы ты не бить по башке
каждого жалкого придурка...
просто потому, что
ты можешь это сделать?
Хотя бы это ты можешь?
- Хорошо, папочка.
- Ладно.
- Давайте помогу.
- Не надо. Всё