снова стать кому-то близким.
Я боюсь точно так же, как ты.
- Не укуси.
- Не укушу.
- Мама.
- Что?
Ты не можешь немного
промотать вперёд?
Там опять эта злая ведьма,
мы ненавидим эту сцену.
Сладкий, ты ведь умеешь
сам перематывать вперёд.
- Пульт не работает.
- Она сейчас заберёт Тотошку.
Вот. Она ушла. Хорошо?
Смотрите, началась
самая красочная часть.
- Подожди.
- Да. Ладно.
Нет, давай сделаем так...
Мне нужно пойти освежиться,
чтобы почувствовать себя...
женщиной, а не замурзанной мамашей.
- Ладно.
- Ладно?
Почему бы тебе не присесть...
Садись там...
закрой глаза, откинь голову
и предвкушай моё возвращение.
Хорошо.
Или можешь пойти посмотреть
"Волшебника из страны Оз"
пока я не вернусь.
Да, хорошо.
Дождь кончился.
Джек?
Интересно, что они там делают?
Перевод Е.Клавдиенко
ssgen@yandex
Checked with Subtitle Workshop
18.03.2004