приз.
- Ух ты! Это настоящее золото?
- Да.
- Правда? А что у него на голове?
- Футбольный мяч.
Ладно. Готова?
- Поймаем такси, мам?
- Нет. Хочется прогуляться.
- Под дождём?
- А что? Тебе и Ниагара нипочём.
Мам, я хочу есть.
Сейчас, сладкий.
Ладно, договорились.
Дай мне его. Иди-ка сюда.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Он будет тут, в коробке, ладно?
- Ладно.
- Вот и хорошо.
Знаешь, папа, когда мы
с Мелани были в туалете,
она спрашивала,
Силия твоя подруга или нет.
- Правда?
- Да. Ты ей очень нравишься.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Она говорила, что я ей нравлюсь?
Это же очевидно, папа.
Спокойной ночи.
А больше она ничего
обо мне не говорила?
Я не знаю, папа. Я очень устала.
Я хочу спать.
Да.
- А что делать с рыбкой?
- Что?
Нам нужно купить новую рыбку.
- Сейчас?
- Да, прямо сейчас.
Сэмми завтра не пустят в класс без
рыбки. Миссис Файнман убьёт его.
- Я же в пижаме!
- Знаю, но мы должны ему помочь.
- Привет.
- Привет.
Мэгги настояла, чтобы мы
достали Сэмми новую рыбку.
Спасибо.
- Ребята, не хотите зайти ненадолго?
- Нет-нет. Не хотим быть назойливыми.
Ладно. Что ж...
Да. Вот, пожалуйста.
- Ладно.
- Ладно. Спасибо.
Ну давай, пап.
- Входите. Прошу вас.
- Ладно. На пару минут.
Привет, Джек!
Сэмми!
Сколько же ты весишь?
- Хочешь посмотреть на мою комнату?
- Давай.
И каков результат
исследования квартиры?
Не так прибрано, как я ожидал.
Здесь прибрано только
по воскресеньям,
когда моя мать заходит на ланч.
И если она видит такое,
она качает головой,
что означает, что она расстроена
моими жизненными приоритетами.
И затем она вздыхает, что означает,
что лучше бы она пошла
на ланч к моей сестре.
- Ребята, хотите посмотреть мультики?
- Да!
- "Волшебника страны Оз"?
- Да!
Устраивайтесь на моей постели
и можете немного посмотреть.
- Я до конца хочу посмотреть, мам.
- Уже слишком поздно.
Можете посмотреть столько, сколько
у нас займёт выпить одну чашку кофе.
- Две чашки!
- Посмотрим.
С детьми всегда одни дилеммы.
После того, как мы
развелись с отцом Сэмми,
я всю детскую увешала
его портретами.
Хотела ему внушить, что не смотря
ни на что, в его жизни остался отец.
- Вам сливки, или...?
- Нет, спасибо.
- Сэмми весь день о нём говорил.
- Уверена, что так.
Он правда барабанщик?
Да, у него летом тур со Спрингстином.
- Правда?
- Да.
Со Спрингстином?
Вот это да.
Знаете... Не хочу ходить вокруг
да около, поэтому просто спрошу.
Да?
Зачем вы потратили целый
день на заигрывания со мной,
если вам хочется,
чтобы вернулся ваш муж?
Что?
Я наоборот целый день вас
отшивала.
Это вы со мной заигрывали.
Вы даже сказали детям, что
вы хотели меня пригласить.
Я никогда им не этого говорил.
Говорили. Это был
ваш большой секрет.
Они мне сказали, что
этот секрет обо мне и вас,
и о том, чтобы куда-то пойти,
и о чувствах.
Выходит, вы собирались
меня куда-то пригласить.
Большой секрет заключался в том,
что Сэмми засунул себе
в нос стеклянный шарик.
У меня даже в мыслях не было
пригласить вас куда-либо.
Ну да, конечно.
Даже не знаю, хотелось бы мне этого.
Вы сказали, что я самая
прекрасная женщина,
которую вы когда-либо видели.
- Это была дань вежливости.
- Это не так, Джек, и вы это знаете.
Вы хотели меня с того момента,
когда в такси начали
демонстрировать свою статью...
Это вы хотели меня с того момента,
когда в детском центре увидели,
как я отдаю Мэгги свои часы.
Для человека, настолько
незаинтересованного,
...у вас удивительно хорошая память.
У вас память лучше, чем у меня.
- Нет.
- Да.
Что бы вы сделали,
если бы я вас поцеловал?
Вы этого не сделаете.
А если бы сделал?
Хотите поцеловать меня?
Я бы и говорить не стал,
если бы не хотел.
Хорошо.
Ты просто... заманиваешь меня, да?
Ты как Рой Шейдер
в финале "Челюстей".
В тот момент, как я открою рот,
ты забросишь мне туда бомбу.
А потом будешь носить
мои зубы на шее, как колье.
Так что, ты признаёшь,
что ты акула?
Я признаю, что я...
боюсь