остальное.
Идет?
Ладно. Пойду за билетами.
- Половину мне.
- Ладно, вот. Бери.
- Я частенько мотался с Робертом
с 1932-го по 1938-ой
Последний раз я виделся с ним
за пару месяцев до его смерти.
Я хотел продолжать в Чикаго,
а Роберт хотел вернуться в Миссисипи.
Он хотел разучить поистине хороший блюз
и сделать себе имя.
Так что, он взял и вышел...
- Я знаю. Я читал об всем этом, Вилли.
Он вышел на перекресток.
Там и заключил сделку с дьяволом.
- Ты и об этом прочитал?
- Да, есть уйма книжек о блюзовом фольклоре.
- Ой, не втирай мне эту чушь про фольклор.
Так все и было.
Там Роберт заключил свою сделку...
...а когда рассказал мне об этом,
там я же заключил свою.
Рассказывали тебе в школе,
что случилось с Робертом?
- Ну, в одних книгах написано, что
его застрелили. В других, что он был отравлен.
В одной говорится, что его отравили,
а потом закололи.
- Не думаю, что кто-то знает, как было на самом деле.
- Да? Я знаю.
Только все это значит только
одно - он мертв.
Ладно, Вилли. Значит, ты заключил
свою сделку на перекрестке.
Да, я заключил сделку.
И мне досталась своя мера
славы и удачи.
Но чем все кончилось?
Тюрьма штата, надзор, да решетка,
старая как мир.
Да правда кого-то застрелил, или нет?
То есть, я знаю, почему тебя посадили
и все такое, но ты правда это сделал?
Да, черт возьми.
Снукс Джордан.
Гитарист.
Он вел наши дела.
Как-то выяснилось, что он берет себе
сильно больше денег, чем положено...
...а мне говорил, что это все, что нам платят.
Он вел машину, а я врезал ему прямо в морду.
Он свернул к обочине...
...взял свою бутылку, отбил дно об дорогу,
и пошел на меня.
Я выстрелил ему в шею.
- И тебя не выпускали под честное слово
или что-то в этом роде.
Нет, некому было за меня поручиться.
И идти мне было некуда.
Одни только черти за мной
гнались, вот и все.
Ладно, еще не все потеряно, Вилли Браун.
МЕМФИС
Все, приехали. Мы на юге.
Вилли, как ощущения? Ведь ты вернулся
в хлопковой штат.
Теннеси не плох...
но не похож даже на маленький клочок
старого доброго Миссисипи.
Не долго осталось. Здесь мы
на другой автобус сядем, помнишь?
- Конечно, помню. Ты что думаешь,
я в конец из ума выжил?
- Давай деньги, Вилли.
Я пойду за билетами.
Я думал, ты за транспорт платишь.
- Нет-нет-нет. Мы договорились, я
плачу до сюда от Нью-Йорка.
А остальное ты берешь на себя.
- Остальное я беру на себя?
- Совершенно верно. Дай мне денег,
и мы купим билеты.
- С этим будет проблема.
- Что еще?
- Я по-твоему кто? Джон Д. Рокфеллер?
Нету у меня денег.
- Хорош шутки шутить.
У нас мало времени.
Просто дай мне денег,
и мы сможем отсюда убраться.
Деньги, Вилли. Давай.
Доставай свой рулон бабок.
Иначе мы вообще никуда не уедем.
Спасибо.
- Посчитай, не знаю точно,
сколько там.
- Вилли, это что еще, черт возьми, за газеты?
Здесь всего 40 долларов.
Значит, все верно. Столько и было.
- Кого ты пытаешься разыграть?
- 40 долларов, не деньги что ли?
- Но нам с такими деньгами до Миссисипи
не добраться, ты это знал. Ты...
Стой здесь. Пойду узнать, в какое
дерьмо ты меня втянул.
- Простите, сэр.
- Да, сэр?
- Мне нужно добраться в город Язу,
Миссисипи. Это далеко?
Язу? Ну... миль двести.
Двести миль. У меня 40 долларов. Нас двое.
Как далеко мы сможем доехать?
- Вдвоем?
Этого вам не хватит даже на треть пути.
Спасибо, так я и думал.
Славно, Вилли. До Язу больше двух сотен миль.
И что мы теперь будет делать
на эти 40 долларов?
- Да все просто, маме позвони.
Пусть расплатится кредиткой.
Я сказал тебе не впутывать ее. Я не буду
звонить матери, не буду звонить отцу в Чикаго.
- Что твой отец делает в Чикаго.
- Они разведены.
И вообще, это не твое дело.
- Зачем тогда вообще надо было жениться?
Да черт с тобой. Не буду я им звонить.
Пойми, вот 40 долларов,
и нам надо с этим что-то делать.
Гордый какой.
Учитывая обстоятельства,
кое-что мы можем сделать.
- Что? О чем ты?
- Автостоп.
- Автостоп?
- Да, я семьдесят лет этим занимался.
А Роберт