привлекательная.
Вот теперь ты дело говоришь.
- А как же твоя мать?
Почему она его не выгонит?
Она мне не верит.
Знает, что я его терпеть не могу.
Потому считает, что я все выдумала...
...просто чтобы выставить его из дома.
Так что Хэнк продолжает меня бить,
а я все время убегаю.
- Ты правда получила работу танцовщицы?
- Да, правда.
100 баксов за ночь.
- Сотня баксов за ночь.
- Да.
Те еще танцы.
- Музыканты вроде Сана Хауса,
Чарли Пэттона, Роберта Джонсона...
...были лучшими слайд-гитаристами в мире.
Они очень сильно повлияли на
рок-н-ролл.
- Давай, Вилли, дойдем до этого
старого сарая, и передохнем, ладно?
- Не переживай, Огонек. Я пока не собираюсь
свалиться замертво.
- Понимаешь, Вилли был одним из последних,
кто играл с Джонсоном, прежде чем тот умер.
Погоди-ка. Думаешь, Вилли научит тебя...
...этой потерянной песне, о которой ты
все время говоришь, и она тебя прославит?
Точно. Я разучу эту мелодию.
Запишу ноты, добавлю немного от себя.
Сделаю особенной, ведь это
мой билет на блюзовую сцену.
Жалко говорить тебе об этом, Парень-Огонек...
...но, по-моему, это полная лажа.
И по-моему, тоже.
- Эй, Вилли, ты как себя чувствуешь?
- Оставь меня. Я устал.
- Ладно. Слушай, надо будет что-нибудь,
просто крикни.
Говорю же, оставь меня. Я устал.
Что с Вилли?
- Не знаю. Похоже, правда устал.
Ему ведь восемьдесят, как никак.
Поездка, должно быть,
дается ему нелегко.
Господи, если с ним что-нибудь случится...
Думаешь, нужно показать его врачу?
- Я не могу. Не могу.
Они же узнают, кто он.
И отправят умирать
обратно в Гарлем.
Не могу такого допустить.
Я обещал, что отвезу его домой.
- Ты правда думаешь,
что у него есть дом, Юджин?
- Ты что, черт побери,
хочешь этим сказать?
- Да откуда нам знать,
что он тот самый знаменитый блюзмен?
Доказательства у тебя есть?
- Ну, да, он сам мне сказал.
И я ему верю, вот и все.
- Слушай, Юджин...
...я тоже полюбила старика.
Он, конечно, сукин сын, но он нормальный.
Все же, я точно знаю, что человек - мошенник,
стоит мне его увидеть. Он выдумал...
...всю эту байку для доверчивого юноши...
чтобы тот помогал ему держаться
подальше от домов престарелых и больниц.
- Да что за дерьмо ты несешь?
- Да ну?
И что ты будешь делать,
если он тут копыта откинет?
Может и такое случится.
- Это Вилли Браун.
Первый общепризнанный мастер
кантри-блюзовой гармоники.
Да он живая легенда, ты понимаешь?
А ты просто беглянка,
которая в карман за словом не лезет.
Но почему бы тебя не отстать от меня?
Езжай себе куда-нибудь.
Сделай одолжение, оставь нас в покое.
Не волнуйся, утром меня здесь уже не будет.
- Слушай, я ничего такого
не имел ввиду.
Просто чувствую себя немного разбитым,
понимаешь? Прости.
Я правда хочу, чтобы ты была с нами.
То есть, не хочу, чтобы ты ушла.
Не то, чтобы ты мне не нравилась.
Наоборот. Ты мне очень нравишься.
Было мило.
- Правда?
- Да.
- Ага, вот один бродяга.
Держи его на мушке.
- Поднимай его.
- Что вы делаете? Что происходит?
Эй, Вилли, ты в порядке? Что там...
- Похоже, пара любовных пташек
устроилась наверху.
- Вот дерьмо.
- Эй, мы ничего не сделали, офицер.
Я больной человек.
А эти дети ухаживают за мной.
Пусть помолчит, Честер.
Ну-ка, ну-ка.
Что ж...
Чертовски неприятно сообщать
вам, славные ребята...
...что придется передать вас в руки
шерифа Тилфолда.
- Погода...
- Как думаешь, что с нами сделает
этот шериф Тилфолд, Вилли?
Я не знаю.
В мое время, нас просто сажали
в такую же полицейскую машину...
...увозили подальше в поле, и...
Здорово.
Слушай.
Почему они пистолет не нашли?
Ты про этот пистолет рот закрой,
понял меня?
- Они меня не слышат.
- Закрой, и все.
Так-так...
...отсыпались в сарае Ната Эдварда, значит?
И неподобающе вели себя на чердаке.
Документов нет.
Электрогитара.
Знаете, бродяги совсем не популярны
в нашем округе.
Ладно. Вылезайте.
Ози, сними наручники.
В моем графстве нельзя
вламываться в сарай честного человека.
На вашей троице