удалось застать меня по утру,
когда у меня хорошее настроение.
Я хочу, чтобы вы перешли это мост, и оказались
в округе шерифа Ларри Фаулера...
...будете его проблемой, не моей.
Так что, подбирайте
свои пожитки, и шагайте.
Я не люблю бродяг,
и не люблю нарушителей.
- А как же наши деньги?
- Какие деньги?
- Ваш заместитель забрал
все мои деньги из рюкзака.
Ози ничего мне об этом не сказал.
Теперь идите.
- Это не правильно, не справедливо.
- Пошли.
- Нет! Вы украли наши деньги!
Это, мать вашу, не честно.
- Да что ты говоришь?
- Да.
Знаешь, что я могу сделать?
Я могу упечь тебя в тюрьму округа
к преступницам...
...можешь торчать там, и качать права.
Ох, и славно же с тобой будут
обходится, в окружной-то тюрьме.
Да, мэм.
- Ладно, пошли.
Кажется, порядки должны были
поменяться в этом округе.
С другой стороны, порядки-то все
те же, не так ли?
Мы уж пойдем своей дорогой, капитан.
Не стоит шум поднимать.
- Два номера, 25 долларов
за ночь.
- Почти все, что у нас осталось
в неприкосновенном запасе.
- Вместе путешествуете?
- Верно.
Утром пойдем своей дорогой.
Не узнаете это место?
Тут где-то есть такой старый перекресток.
- Нет. Никогда не видела.
- Да посмотри же внимательно!
Должен быть тут такой перекресток.
- Да нет тут ничего,
кроме городка Уивил.
Через две мили по дороге.
Уивил. Знаю этот старый городишко.
- А насчет перекрестков,
я все равно ничего не знаю.
- А может знаете, где Фултонз-Пойнт?
- Я знаю, где Фултонз-Пойнт. Пошли.
Поднимемся в наши номера.
Говорю тебе, все просто. Все что нужно...
Да, сэр. Бар Санни Краппа.
Почти такой же,
как сорок лет назад.
За рюмку виски тут драли по 50 центов.
Настоящий грабеж.
- Знаешь это место?
- Помню, как вчера.
- Похоже, отличное местечко,
чтобы сорвать пару баксов.
Это как же?
- Вот он, мой парень,
зеленый, как всегда.
Надеюсь, на том чердаке
ты не показал себя таким салагой.
Если хочешь быть блюзменом,
надо уметь пользоваться своим кнутом.
- Он был просто зверь, Вилли.
На этот счет не волнуйся за него.
Все части тела у него в рабочем состоянии.
- Так-так, значит, настоящий мужик, а?
Возьми эту штуку, иди туда,
и принеси домой большого орла.
Пойдешь туда, выпьешь,
и сыграешь пару песен.
Ребята там скорее всего крутые,
так что держи ствол под рукой.
Ну, есть, что сказать, Лонг-Айленд?
Убить меня надо, вот что я скажу.
Меня надо убить за то,
что я вообще стал тебя слушать.
- О-хо-хо.
- Что же случилось с Вилли Брауном?
Величайшим бродягой на земле,
гармонистом всех времен и народов.
Разве он не пошел бы туда,
и не сыграл?
- Ерунда. Да я сто раз так делал!
- Проблема в том, что я начинаю подозревать...
что друга Роберта Джонсона по имени Вилли
Браун тут нет на 1000 миль в любую сторону.
А если и есть, то лежит он
в какой-нибудь безымянной могиле.
- Тут кто-то говорит, что не верит в то,
о чем я говорил?
- Именно, Вилли. Я говорю, что ты врун.
Знаешь, что?
Всякий раз, как ты упоминаешь Фултонз-Пойнт, никто
никогда даже не слышал об этом чертовом месте.
Я начинаю думать, что ты просто мошенник,
который использовал меня...
...чтобы вытащить свою задницу
из дома для престарелых.
Куда ты идешь?
- Вот что, умники хреновы,
я вам не нужен.
Я занимаюсь своим делом
на этой стороне дороги...
...а вы, белые ребятишки,
делаете свое дело на той стороне.
Вот так в Миссисипи дела делаются.
- Так-так-так.
Что желаете?
- Я... я не знаю.
Наверное, виски.
- Больно ты молод на вид.
Удостоверение есть какое-нибудь?
Нет, сэр. Не с собой, нету.
- Ладно, думаю, одна
стопка тебе не повредит.
Эй, милашка, ты куда?
О, ты весьма красивая особа.
Не здешняя, так ведь?
Нет, я только что приехала в город.
А мы совсем не против
поздних гостей.
- Хочешь танцевать?
- Да, хочу.
- Так давай станцуем.
- Ладно.
С тебя доллар, дружище.
- А если я за виски сыграю пару
песен на гитаре?
- Так, я оставлю тебе виски,
а ты уберешь отсюда свою задницу.
Спасибо.
- Он подскочил, и полез из окна
с воплем: